AFIIAがアフリカの内部監査コミュニティ全体で多言語インクルージョンを拡大した方法

組織スナップショット: アフリカ内部監査機関連盟 (AFIIA)

2009年に設立されたAFIIAは、アフリカ全土のIIA加盟機関を結集し、コラボレーション、専門能力開発、知識交換を通じて内部監査専門職を強化しています。‍

業界: 専門家協会/非営利団体
イベントタイプ: カンファレンス、ウェビナー、メンバーコミュニケーション
主要言語: 英語、フランス語、ポルトガル語
スケール: 1,200人以上の専門家が旗艦会議に出席

課題：言語の多様性を参加、関与、成長に変える

アフリカの専門家コミュニティは数十の国と言語にまたがっていますが、ほとんどのカンファレンスは依然として1つまたは2つの主要言語をデフォルトとしています。英語圏、フランス語圏、ポルトガル語圏のメンバーを代表するAFIIAにとって、組織の拡大に伴い、知識への不平等なアクセスとエンゲージメントの低下というリスクが高まっていました。

初開催のAFIIAカンファレンスでは、対面通訳に頼ることでコストと複雑さが増す一方で、複数日にわたるマルチトラックのプログラミングにおけるスケーラビリティが制限されていました。

AFIIA事務局長のカファソ・ミリンガは、「英語圏、フランス語圏、ポルトガル語圏の専門家を1つの会議に集めることは素晴らしいことですが、適切な翻訳アプローチがなければ、全員が完全に関与することはできませんでした」と述べています。

ソリューション:Wordly によるリアルタイム AI 翻訳

AFIIAは、2021年5月にタンザニアのアルーシャで開催された年次会議でWordlyを採用しました。これは、通訳ブース、ヘッドセット、イベントの流れを変更することなく、リアルタイムの多言語参加をサポートするためのものです。

AFIIAがワードリーを使用する方法

• 隔月開催のウェビナー (1 セッションあたり最大 200 人の参加者)
• 何百人もの多言語参加者が参加する年次会議
• 英語、フランス語、ポルトガル語でのリアルタイムAI翻訳

Wordly で実現できること

• 言語間の平等な参加
• バーチャルイベントと対面イベントへのスケーラブルなアクセス
• 特別な機器を必要としないシンプルなセットアップ

「Wordlyでは、すべてのメンバーが希望する言語でライブセッションを即座にフォローできます」とMillinga氏は続けます。

結果：インクルージョンの実現とエンゲージメントの強化

Wordlyにより、AFIIAは参加者が多く、ハイステークスのイベントでも多言語アクセスを拡大できるため、運用上の負担を増やすことなく成長をサポートできます。は ライブ翻訳 プラットフォームは、AFIIAが言語の多様性を戦略的優位性に変えるのに役立ちました。

• インクルーシビティの提供: 言語関連の苦情の排除‍
• より強固なエンゲージメント: 会議の頻度とメンバーとのコミュニケーションの増加‍
• ポジティブなフィードバック: 出席者は一貫して多言語アクセスのしやすさを賞賛しています‍
• 効率の向上: 通訳者のスケジューリングへの依存度の低減

「Wordlyを使ってから、参加者が増え、メンバーからのフィードバックも圧倒的に好意的になりました」とMillinga氏は続けます。「このプラットフォームのおかげで、イベントの運営方法を変えることなく、多言語参加を大規模にサポートできるようになりました。」

今後の展望:Wordly による継続的なイノベーションと洞察

WordlyはAFIIAのイベントおよびコミュニケーション戦略の中心であり、仮想プログラムと対面プログラムの両方で多言語アクセスを提供しています。AFIIA は引き続き Wordly に信頼を寄せています。 カンファレンス翻訳 そして ウェビナー翻訳 また、イベント別、月別、四半期別、年次別のアクティビティおよび使用状況レポートの拡大など、継続的なプラットフォームの強化を重視しています。

Millingaは次のように締めくくりました。「アップグレードされたレポートは、AFIIAの内部計画、新しいイニシアチブ、ライセンス更新の決定を裏付けるものです。

AFIIA について

AFIIAはアフリカの内部監査機関の連盟です これは、内部監査専門職を促進し、グローバルフォーラムにおけるメンバーの利益を代表することを目的として設立されました。

AFIIAは、2009年に南アフリカのヨハネスブルグにある11のアフリカIIA研究所のリーダーによって設立され、IIAグローバル、IFACI、世界銀行、ECIIA、アフロサイの代表者が立ち会いました。創設会議では、AFIIAの会則とロゴが採択され、初代GCが選出されました。AFIIAの創設機関は、IIA南アフリカ、IIAボツワナ、IIAコンゴ民主共和国、IIAモーリシャス、IIAエチオピア、IIAガーナ、IIAケニア、IIAマラウイ、IIAタンザニア、IIAチュニジア、IIAウガンダでした。

ワードリーについて

Wordlyは、すべての会議、イベント、会議に言語を超えて即座にアクセスできるようにするのに役立ちます。AI 搭載のプラットフォームでは、文字起こしや要約とともに、数十の言語で正確な翻訳と字幕が提供されるため、あらゆる規模でのコミュニケーションが効率化されます。参加者はシンプルなQRコードまたはリンクから参加でき、ダウンロードや追加の機器は必要ないため、バーチャル、ハイブリッド、または対面式のイベントにシームレスに参加できます。

エンタープライズ対応で、安全でコンプライアンスに準拠したWordlyは、小規模なチーム会議から大規模な国際会議まで、あらゆるものをサポートします。これにより、人間の通訳者の出費や手配なしに、誰もがフォローし、貢献し、参加することができます。

実際の動作をご覧ください — カスタマイズデモを予約。