Subtítulos en vivo en sus transmisiones de video
Transmita subtítulos CEA-608 en vivo en varios idiomas simultáneamente conectando Wordly Caption Bridge a su codificador de CC. Ahora, cada reunión pública, servicio o ceremonia que transmita será accesible en tiempo real, sin la logística de contratar subtituladores tradicionales ni comprar hardware nuevo.
.avif)
.avif)
Si su transmisión incluye reuniones de consejo, servicios religiosos, conferencias o ceremonias, las normas sobre subtitulado se están volviendo más estrictas, y cada vez se aplican a todas las sesiones, en más de un idioma. El estándar que impulsa este cambio, WCAG 2.1 Nivel AA, lo deja claro: si lo transmite en vivo, necesita subtítulos en vivo.
Cumplir con esto mediante subtituladores tradicionales resulta costoso rápidamente. Cada idioma que se añade implica buscar a otro especialista y ajustar otro horario, por lo que solo se cubren los eventos de alto perfil y el resto del calendario queda sin subtítulos.
Wordly Caption Bridge conecta nuestra IA de subtitulado en tiempo real directamente a su cadena de transmisión, colocando subtítulos 608 de alta precisión en pantalla al instante, en los idiomas que su audiencia realmente habla.
La IA de Wordly está ajustada para lograr precisión contextual en nombres y terminología técnica, no solo velocidad. Los glosarios personalizados fijan el vocabulario específico de su organización.
Compatible con la mayoría de los codificadores de subtítulos, incluidos los modelos de EEG, Link Gemini y SRT. Si utiliza otro hardware, avísenos; podemos ampliar el soporte a modelos adicionales.
Transmita varios idiomas desde una única sesión de Wordly. Los espectadores seleccionan su canal preferido en el menú de subtítulos de su propio televisor o reproductor.
Valide la salida del canal, el formato de línea y el comportamiento de sincronización sin conectarse a hardware en vivo. Ensaye la configuración completa antes de su transmisión en vivo.
Reuniones públicas de juntas, consejos y comisiones
Audiencias públicas y sesiones de zonificación
Sesiones legislativas estatales
Reuniones de juntas supervisoras
Conferencias universitarias y graduaciones
Servicios religiosos y ceremonias
.png)
.png)
1. No hacer nada La opción más barata hoy y la más cara mañana. Las transmisiones sin subtítulos excluyen por completo a las audiencias sordas y con dificultades auditivas.
2. Contratar subtituladores en vivo Un subtitulador experto produce resultados excelentes. Pero el costo y la programación imponen un límite estricto a cuánto del calendario se puede cubrir de manera realista, y contratar a otro subtitulador para un segundo idioma duplica el costo y el trabajo de coordinación.
3. Usar Wordly Caption Bridge Una sesión de Wordly, dos tareas. Subtitula y traduce para sus asistentes, al tiempo que envía múltiples idiomas en su señal de video, cada uno en su propio canal de subtítulos. Los idiomas que no se transmiten permanecen disponibles en los dispositivos de los asistentes y en las transcripciones.
Con la confianza de miles de organizaciones en todo el mundo
«Es fácil de implementar para nuestros técnicos audiovisuales y fácil de explicar a los delegados cómo usarlo. Estuvo libre de problemas desde el primer día hasta el último día. Wordly nos permitió hacer publicidad dirigida a un público francés, aumentando nuestras inscripciones y mejorando la accesibilidad».
«Wordly es fácil de usar. Nuestro personal no necesitó dedicar mucho tiempo a configurarlo. Estaba lo más cerca posible de conectar y usar. Los asistentes pudieron acceder a la traducción con un mínimo de instrucciones».
»Es extraordinariamente preciso, fácil de implementar y versátil. Podemos usarlo en reuniones pequeñas o grandes eventos, y la experiencia para las familias es perfecta. Si tu organización valora la inclusión, Wordly supone un punto de inflexión».
.avif)
Caption Bridge es un complemento de la suscripción a Wordly que utiliza la misma sesión que ya da servicio a sus asistentes presenciales y remotos. Una clave de licencia cubre a su organización para un máximo de tres codificadores.
La mayoría de los clientes comienzan con un paquete de Wordly de horas de traducción y subtitulado en directo y luego añaden Caption Bridge para la parte de transmisión de su calendario. Dado que todos los idiomas de Wordly están incluidos en un precio fijo por hora, añadir un idioma no cambia lo que paga. Cada sesión también genera transcripciones de texto y resúmenes, y los equipos que utilizan Wordly para reuniones gubernamentales pueden añadir subtítulos de transmisión por una fracción de lo que cuestan los subtituladores por evento.
Más recursos - Para acceder a todos los recursos de Wordly, incluidos estudios de casos, guías y vídeos, visita nuestra recursos página.
Wordly Caption Bridge funciona con el hardware de transmisión que usted ya posee, sin necesidad de comprar ni añadir nuevos dispositivos a su rack.
Una característica clave es:
Múltiples idiomas en una sola transmisión
El subtitulado y la traducción se ejecutan simultáneamente en una única sesión de Wordly, por lo que varios idiomas se transmiten en sus propios canales de subtítulos.
Vea todas las funciones de subtitulado en vivo.
Wordly ofrece asistencia de configuración personalizada para que su equipo audiovisual pueda empezar a trabajar con su propio hardware.
Una pregunta frecuente de los clientes es:
¿Qué es necesario instalar?
Un pequeño programa en la estación de trabajo que su operador ya utiliza. Su codificador permanece en su red cerrada sin acceso a Internet; el Agente de Wordly se conecta con nosotros para vincularse al software basado en la nube de Wordly.
Vea más preguntas aquí.
A los clientes les encanta Wordly por nuestra rápida configuración, facilidad de uso, amplias funciones y precios asequibles.
Un cliente satisfecho comentó:
“Más allá de la asequibilidad de Wordly, diría que lo que más valoré es la facilidad de uso tanto para los participantes como para los organizadores”.
Vea lo que dicen otros clientes.
Caption Bridge es una consola de operador basada en navegador que se conecta a su sesión de Wordly en vivo, recibe la transcripción y traducción a medida que se genera, la formatea según los requisitos de subtitulado para transmisión y la envía a su codificador de subtítulos. Su codificador integra entonces esos subtítulos en la señal de video saliente, para que los espectadores que ven la transmisión por cable, PEG o su transmisión pública en vivo los vean en pantalla en tiempo real.
Los espacios de trabajo compartidos los administra el administrador de la organización. Solo los administradores de la organización pueden crear nuevos espacios de trabajo compartidos, administrar el acceso de los usuarios y configurar los valores predeterminados de sesión para el grupo.Zoom and Microsoft Teams.
Cuando se agrega un usuario a un espacio de trabajo compartido, se agregan copias de sus glosarios personales al espacio de trabajo. Esto permite al equipo utilizar esos términos de forma inmediata. Sin embargo, los cambios realizados en el glosario compartido no se sincronizan con el glosario personal, lo que preserva la integridad de los datos.
Wordly Workspaces cuenta con seguridad de nivel empresarial, que incluye integración SSO, cumplimiento SOC 2 Tipo II y certificación ISO 27001, lo que garantiza que los datos de su organización permanezcan protegidos.
Puede ejecutar hasta cuatro canales de subtítulos, cada uno en un idioma diferente. Los idiomas renderizados con CEA-608 utilizan el conjunto de caracteres latinos, por lo que los idiomas escritos en otros alfabetos no están disponibles en la ruta de transmisión. Sin embargo, esos idiomas siguen estando totalmente disponibles para los asistentes que utilicen la traducción basada en navegador de Wordly en sus propios dispositivos durante la misma sesión.
Indíquenos su modelo y nuestro equipo trabajará con usted en la configuración. Se admiten perfiles de codificador personalizados que se guardan entre sesiones.
Como complemento a su suscripción de Wordly. Una clave de licencia cubre a su organización para un máximo de tres codificadores, con codificadores adicionales disponibles por separado.
.png)
%20(1)%201.png)
.png)
En una videollamada de 30 minutos, le mostraremos cómo Wordly puede adaptarse a sus necesidades y responderemos a sus preguntas.
.png)
Wordly.ai está disponible en varios idiomas mediante el selector situado en la parte superior de cada página. Wordly se especializa en la traducción de audio en directo y no se utilizó para localizar este sitio web.
