WordlyがInc. 5000の「最も急成長しているソフトウェア企業」ランキングで52位に選出されました → 詳細はこちら
動画配信にライブ字幕を
Wordly Caption BridgeをCCエンコーダーにリンクさせることで、CEA-608クローズドキャプションを多言語で同時にライブ配信できます。これにより、公開会議、礼拝、式典など、あらゆる配信において、字幕担当者の手配や新しいハードウェアの購入といった手間をかけることなく、リアルタイムでアクセシビリティを確保できます。
.avif)
.avif)
議会、礼拝、講義、式典などをライブ配信する場合、字幕に関する規制は年々厳しくなっており、複数の言語で、かつすべてのセッションに対して字幕を提供することが求められるケースが増えています。この変化を牽引する基準であるWCAG 2.1 Level AAは、「ライブ配信を行うのであれば、ライブ字幕が必要である」と明確に定めています。
従来の字幕制作会社に依頼すると、コストが急速に膨らんでしまいます。言語を追加するたびに専門家を探し、スケジュールを調整する必要があるため、重要なイベントには対応できても、それ以外の配信には字幕を付けられないという状況に陥りがちです。
Wordly Caption Bridgeは、当社のリアルタイムAI字幕を貴社の配信チェーンに直接接続します。視聴者が実際に使用する言語で、精度の高い608字幕をリアルタイムで画面に表示します。
WordlyのAIは、単なる速度ではなく、人名や専門用語の文脈的な正確さを重視して調整されています。カスタム用語集機能により、貴社固有の専門用語を確実に反映させることができます。
EEG、Link Gemini、SRTの各モデルをはじめ、ほとんどの字幕エンコーダーと互換性があります。その他のハードウェアをご利用の場合はお知らせください。対応モデルを順次拡大いたします。
1つのWordlyセッションから多言語で配信できます。視聴者は、テレビやプレイヤーの字幕メニューから希望のチャンネルを選択するだけです。
実機に接続することなく、チャンネル出力、行のフォーマット、タイミングの動作を検証できます。ライブ配信の前に、構成全体をリハーサルすることが可能です。
公共委員会・評議会・審議会会議
公聴会・都市計画セッション
州議会セッション
監督委員会会議
大学の講義・卒業式
礼拝・式典
.png)
.png)
1. 何もしない 今は最も安価ですが、後で最も高くつく選択肢です。字幕のない放送は、聴覚障害を持つ視聴者を完全に排除することになります。
2. ライブ字幕作成者を雇う 熟練の字幕作成者は優れた成果を出しますが、コストとスケジュールの制約により、現実的にカバーできる範囲には限界があります。また、別の言語で字幕を追加しようとすると、コストと調整の手間が倍増します。
3. Wordly Caption Bridgeを利用する 1つのWordlyセッションで2つの役割をこなします。参加者向けに字幕と翻訳を提供するだけでなく、複数の言語をそれぞれ独立したクローズドキャプションチャンネルとして映像信号に送出します。放送されない言語も、参加者のデバイスやトランスクリプトから引き続き利用可能です。
世界中の数千もの組織から信頼されています
「AV技術者にとっては実装が簡単で、使用方法を担当者に説明するのも簡単です。初日から最終日まで何の問題もありませんでした。Wordlyのおかげで、フランスのオーディエンスへのマーケティングが可能になり、登録数が増え、アクセシビリティも改善されました。」
「Wordlyは使いやすいです。私たちのスタッフは、セットアップに多くの時間を費やす必要はありませんでした。できる限りプラグアンドプレイに近いものでした。出席者は最小限の指示で翻訳にアクセスできました。」
」非常に正確で、導入が簡単で、用途が広いです。小規模な会議でも大規模なイベントでも使用でき、家族での体験もシームレスです。あなたの組織がインクルーシビティを重視しているのであれば、Wordlyはゲームチェンジャーです。」
.avif)
Caption BridgeはWordlyサブスクリプションの追加オプションであり、対面およびリモート参加者向けに利用している既存のセッションをそのまま活用できます。1つのライセンスキーで、組織内で最大3台のエンコーダーまで対応可能です。
多くのお客様は、まずライブ翻訳・字幕時間のWordlyパッケージから開始し、放送が必要なスケジュールに合わせてCaption Bridgeを追加されています。Wordlyの全言語が固定の時間単価に含まれているため、言語を追加しても料金は変わりません。すべてのセッションでテキストのトランスクリプトと要約が自動生成されるほか、行政会議でWordlyを利用するチームは、イベントごとの字幕作成業者に依頼する場合と比べてわずかなコストで放送用字幕を追加できます。
その他のリソース -ケーススタディ、ガイド、ビデオなど、すべてのWordlyリソースにアクセスするには、こちらをご覧ください リソース ページ。
Wordly Caption Bridgeは、お客様がすでにお持ちの放送機器で動作するため、新しい機器を購入したりラックに追加したりする必要はありません。
主な機能：
1回の放送で多言語対応
字幕と翻訳は単一のWordlyセッション内で同時に実行されるため、複数の言語をそれぞれの字幕チャンネルでストリーミングできます。
ライブ字幕の全機能をご覧ください。
Wordlyでは、AVチームが既存のハードウェアでスムーズに運用を開始できるよう、個別セットアップをサポートしています。
お客様からよく寄せられる質問：
何をインストールする必要がありますか？
オペレーターが既に使用しているワークステーションに、小さなプログラムを1つインストールするだけです。エンコーダーはインターネットに接続されていない閉鎖的なネットワーク内に維持されます。Wordly AgentがWordlyのクラウドベースソフトウェアに接続しに行く仕組みです。
その他の質問はこちらをご覧ください。
Wordlyは、迅速なセットアップ、使いやすさ、豊富な機能、そして手頃な価格で多くのお客様から支持されています。
あるお客様の声：
「Wordlyの手頃な価格もさることながら、参加者にとっても主催者にとっても使いやすい点が何より素晴らしいと感じました。」
他のお客様の声もぜひご覧ください。
Caption Bridgeは、ブラウザベースのオペレーターコンソールです。ライブのWordlyセッションに参加して、生成される文字起こしや翻訳をリアルタイムで受信し、放送用字幕の要件に合わせてフォーマットした上で、ハードウェア字幕エンコーダーに送信します。その後、エンコーダーがその字幕を出力ビデオ信号に埋め込むため、ケーブルテレビ、PEG、または公開ライブストリームで視聴しているユーザーは、画面上でリアルタイムに字幕を確認できます。
はい。Caption Bridgeは、すでに608または708字幕エンコーダーを信号経路に組み込んでいる組織向けに設計されています。エンコーダーをお持ちでない場合は、参加者が各自のデバイスで字幕や翻訳を受け取ったり、ZoomやMicrosoft Teamsといった仮想会議プラットフォームに配信したりするなど、Wordlyの他のアクセシビリティ向上オプションについてご相談ください。
はい。Wordly Agentは、オペレーターが使用するコンピューター上で動作する小さなプログラムです。字幕エンコーダーはインターネットに接続されていない閉鎖的な放送ネットワーク内に設置されますが、Agentがその閉鎖ネットワークとクラウドベースのWordlyアカウントを橋渡しします。エンコーダー自体には何もインストールされません。AgentがWordlyに接続しに行く仕組みであり、外部からアクセスされることはありません。
はい。CEA-608字幕データは708ハードウェアで伝送可能です。
最大4つの字幕チャンネルを、それぞれ異なる言語で実行できます。CEA-608でレンダリングされる言語はラテン文字セットを使用するため、それ以外の文字体系で書かれた言語は放送経路では利用できません。ただし、それらの言語も、同じセッション中に参加者が各自のデバイスでWordlyのブラウザベース翻訳を使用することで、完全に利用可能です。
お使いのモデルをお知らせいただければ、弊社チームが設定をサポートいたします。カスタムエンコーダープロファイルにも対応しており、セッション間で保存が可能です。
Wordlyサブスクリプションの追加オプションとしてご利用いただけます。1つのライセンスキーで、組織内で最大3台のエンコーダーまで対応可能です。追加のエンコーダーも別途ご用意しております。
.png)
%20(1)%201.png)
.png)
30分間のビデオ通話にて、お客様の用途に合わせたWordlyの活用方法をご案内し、ご質問にお答えします。
.png)
Wordly.ai は、サイトの右上にあるセレクターから言語を切り替えてご利用いただけます。Wordly はリアルタイムAI通訳に特化したサービスであり、本サイトの翻訳には使用されていません。
