小規模非営利イベントのケーススタディ

学生向けプログラムは、討論会やワークショップに柔軟な翻訳をどのように提供できるでしょうか？

実践的な市民学習プログラムには、多言語対応、同時開催セッション、直前のスケジュール変更など、その形式に合わせた言語サポートが必要です。しかも、従来の通訳のような費用や硬直性があってはなりません。学生の市民教育に焦点を当てたカナダの小規模な非営利団体は、まさにこの課題に直面していました。彼らは、多様な言語背景を持つ学生が参加でき、かつ控えめな予算内で運営できる討論会、ワークショップ、シミュレーションのプログラムを構築しようとしていたのです。

4つの主な課題が浮上しました。

• 言語のアクセシビリティ： 学生は、多言語家庭の学生も含め、複数の言語で議論を理解する必要がありました。‍
• 予算の制約： 従来の通訳サービスや機材は費用がかかりすぎ、かさばるヘッドセットは10代の参加者には実用的ではありませんでした。‍
• 柔軟な翻訳ニーズ： プログラムには、厳格な通訳者の空き状況に縛られることなく、スケジュール変更や同時開催セッションに対応できる言語サポートが必要でした。‍
• シームレスな学習： ヘッドセットのような従来の翻訳オプションは、不格好だったり気が散る原因になったりする可能性があり、学生が快適に学習に集中するのを難しくしていました。

学生はヘッドセットを装着せずに、目立たずに翻訳を利用できますか？

はい。Wordlyを使えば、学生はかさばるヘッドセットや目立つものを身につけることなく、自分のデバイスで個人的に、好きな言語で議論を追うことができます。これにより、テクノロジーではなく学習に集中できます。この非営利団体はWordlyのリアルタイムAI翻訳と字幕をプログラムに導入し、以下のことを実現しました。

• インクルーシブなアクセス： 学生は自分のデバイスを使って複数の言語で議論を追うことができ、誰もが歓迎されるプログラムが実現しました。‍
• 予算に優しい： プラットフォームが提供したのは 教育コンテンツの翻訳 ライブ通訳者よりもはるかに低コストで、柔軟な従量課金制オプションにより、非営利団体は予算内で運営することができました。‍
• 柔軟で使いやすい: 学生は自分のデバイスでQRコードをスキャンするだけで、いつでも翻訳にアクセスできました。かさばる機器は一切不要でした。‍
• 目立たないアクセス: 個人デバイスでの翻訳により、学生は個人的かつスムーズに議論を追うことができ、テクノロジーではなく学習に集中することができました。

このアプローチにより、非営利団体はアクセシビリティを損なうことも、予算制限を超えることもなく、学生に有意義な市民学習体験を提供することができました。

目立たない翻訳は、学生が自信を持って参加する助けとなるでしょうか？

はい。ピーク時には学生の73%がWordlyを積極的に利用しました。翻訳が目立つことなく、自分のデバイスで体験に静かに溶け込んだため、多様な言語背景を持つティーンエイジャーは、より自信を持って自然に参加することができました。その他の結果は以下の通りです。

• 予算内で実現するアクセシブルなプログラム: 他のプログラム要素を犠牲にすることなく、多言語アクセスが提供されました。‍
• 現実的な 学習体験: 学生はリアルタイムで議論を追うことができ、市民プロセスが実際にどのように機能するかを反映していました。‍
• 運用の柔軟性: スタッフは通訳者のスケジュールを交渉することなく、セッションを自由に調整できました。

Wordlyについて

Wordlyは、あらゆる会議、イベント、カンファレンスを多言語で即座に利用可能にします。AI搭載プラットフォームは、数十の言語で正確な翻訳とキャプションを提供し、議事録や要約も作成することで、あらゆる規模のコミュニケーションを効率化します。参加者は、簡単なQRコードまたはリンクから参加でき、ダウンロードや追加の機器は不要なため、バーチャル、ハイブリッド、対面イベントのいずれにおいてもスムーズな参加が保証されます。

エンタープライズ対応で、安全かつコンプライアンスに準拠したWordlyは、小規模なチーム会議から大規模な国際会議まで、あらゆる場面をサポートします。人間通訳者の費用や手配なしに、誰もが内容を理解し、貢献し、参加することを可能にします。

実際の動作をご覧ください – パーソナライズされたデモを予約する.