オーディエンスのエンゲージメントを把握・分析する → 詳細はこちら
会議やイベントで、高額な通訳者の手配や機材のレンタルをすることなく、カタルーニャ語の通訳、ライブ音声翻訳、リアルタイム字幕をご利用いただけます。Wordlyは対面・オンラインの両方のセッションに対応しており、会議のトランスクリプトや要約も作成可能です。
.avif)
.avif)
グローバル企業が北米、中南米、ヨーロッパ、アジアへと拡大する中、バイリンガルな言語アクセスの需要はかつてないほど高まっています。カタロニア語の通訳・翻訳ソリューションを活用すれば、社内タウンホール、国際会議、ウェビナー、研修セッションのいずれにおいても、話し手と聴衆がリアルタイムで流暢にコミュニケーションをとることができます。
会議やイベントは、全員が同じ言語を話すことでより魅力的で包括的なものになりますが、常にそれが可能とは限りません。人間の通訳者や翻訳者を雇うことも選択肢の一つですが、高額な費用と物流上の複雑さから、大規模な予算を持つイベントや組織での利用に限られてしまいます。
Wordlyは、オンデマンドのAIプラットフォームを提供することで、多言語コラボレーションの課題を解決します。高品質なカタロニア語の同時音声通訳、翻訳字幕、即時トランスクリプトを実現します。参加者はスマートフォン、タブレット、ノートパソコンでQRコードをスキャンするかリンクをクリックし、カタロニア語の音声またはキャプションを選択するだけです。Wordlyは、従来の人間による通訳で発生していた言語ごとの高額な時間単価、スケジュールの遅延、機材の手配といった悩みを解消します。
翻訳サービスの提供は、組織全体のエンゲージメント、生産性、包括性を高める素晴らしい方法です。
英語からカタルーニャ語へ通訳を行うカタルーニャ語通訳者の例。
カタルーニャ語は、スペイン、アンドラ、フランス、イタリアの4カ国で公用語または主要な地域言語として話されており、その話者数は約1,000万人にのぼります。話者の大半はスペインのカタルーニャ州、バレアレス諸島、バレンシア州に居住しており、母語話者や流暢な話者は900万人を超えます。特にカタルーニャ州は、バルセロナを拠点とする産業、テクノロジー、観光の主要ハブによって活気ある経済を築いています。アンドラではカタルーニャ語が唯一の公用語として定められているほか、フランス南部（北カタルーニャ）やイタリアのサルデーニャ島アルゲーロにも歴史的なカタルーニャ語話者コミュニティが存在します。地中海地域以外でも、イギリス（2万人以上）、ドイツ（1万5,000人以上）、アメリカ（1万2,000人以上）など、世界各地で専門職に従事するカタルーニャ語話者のコミュニティが拡大しています。
世界中に数百万人のカタロニア語話者が存在し、カタロニア語は企業や非営利団体だけでなく、政府機関、学校、大学にとっても重要な言語です。聴衆がプレゼンテーションの内容を完全に理解し、言語アクセスのコンプライアンス要件を満たすためには、双方向のライブカタロニア語通訳（例：英語⇔カタロニア語、カタロニア語⇔フランス語、カタロニア語⇔日本語など）を提供することが重要です。これにより、会議、社内ミーティング、研修セッションなどにおいて、より包括的で魅力的な体験を提供できます。これは、顧客、従業員、パートナー、そしてコミュニティの重要なメンバー（保護者、教師、学生、住民など）に利益をもたらします。
カタロニア語通訳を提供する主なメリット：
Wordlyの翻訳およびキャプション機能は以下の通りです：
Dimensional ResearchがWordlyのために実施した「2026年版 AI翻訳・字幕レポート」によると、イベント専門家の3分の2が、現在、AIによる通訳・字幕の品質は人間の通訳者よりも優れていると評価しています。
Wordlyは、言語通訳専用に構築された複数の高度なAIモデルを使用しており、常に高品質な翻訳とキャプションを提供します。翻訳やキャプションに生成AIモデルをそのまま利用することはなく、会話内容が公開LLMに流出するようなオープンモデルも使用していません。各言語で最適な結果が得られるモデルを常に検証し、音声認識や音声合成など、用途に合わせてモデルを最適化しています。2017年以来、AIプラットフォームの構築、改良、拡張を続けており、10億分以上のライブ通訳実績があるため、非常に信頼性が高く、拡張性に優れたソリューションです。
Wordlyプラットフォームの全機能を見る。
Wordlyは、対面、バーチャル、ハイブリッド形式の会議やイベントにおいて、数千社の企業で数百万人のユーザーにAIによる同時通訳を提供しています。Wordlyプラットフォームは、人間のカタルーニャ語通訳者を介さずに、リアルタイムかつオンデマンドでカタルーニャ語の同時翻訳を実現します。これにより、多言語間でのコラボレーションがより迅速、簡単、かつ手頃な価格で可能になります。
以下の表は、Wordlyが従来の通訳ソリューションよりも優れている点を示しています。
WordlyのAI通訳を利用した場合のコスト削減額を、人間のカタルーニャ語通訳者と比較してコスト削減計算ツールで算出できます。
Wordlyは、英語とカタルーニャ語の翻訳にとどまらず、<language>と英語の通訳にも対応しています。当社のAI翻訳プラットフォームは、<language>とその他数十の国際言語間での双方向通訳を提供します。
カタルーニャ語の翻訳・通訳
翻訳・通訳からカタルーニャ語へ
Wordlyが対応している通訳言語の全リストをご覧ください。
Wordlyのカタルーニャ語通訳ソリューションは、幅広い用途でご利用いただけます。以下にいくつかの例を挙げます。
行政・公共会議
企業会議・社内コミュニケーション
カンファレンス・展示会
教育
協会、NGO、非営利団体
教会および礼拝施設
カタルーニャ語通訳の料金は、通訳の形式、提供方法、専門性の高さ、所要時間、場所によって大きく異なります。医療、法律、テクノロジー関連のイベントなど、専門的な分野では最高水準の料金が設定されます。料金は1時間あたり100ドルから200ドルが目安です。通常、通訳者は2名体制で依頼する必要があるため、1時間あたり200ドルから400ドルへと費用が倍増します。これは、通訳者が1日を通して定期的に休憩を取る必要があるためです。防音ブースの設置には1日あたり500ドルから1,000ドルの追加費用がかかり、2名の通訳者が収容可能です。ヘッドセットは参加者1人あたり1日10ドルから25ドル、出張費はイベントごとに通訳者1人あたり1,000ドル程度が加算されることもあります。そのため、総額はすぐに高額となり、多くの組織の予算を上回ってしまいます。
WordlyのようなAIを活用した通訳プラットフォームは、テクノロジーの力で言語ごとに2名の通訳者を雇う必要をなくし、コストを劇的に削減します。Wordlyは60以上の言語に対応しており、通常1時間あたり150ドル未満の定額で利用できるため、複数の言語が必要な場合、人間の通訳者と比較して最大90%のコスト削減が可能です。また、通訳者の出張費や、特別な防音ブースやヘッドフォンのレンタル費用も不要になります。さらに、ライブキャプション、トランスクリプト、要約機能も利用できるため、アクセシビリティのコンプライアンス要件を満たし、イベント後のコミュニケーションやマーケティング活動をサポートします。どれくらいのコストを削減できるかは、コスト削減計算ツールでご確認ください。
はい。WordlyはエンタープライズグレードのAIを活用することで、従来の人間による通訳に代わり、高品質な同時音声通訳とリアルタイムの翻訳字幕を参加者のデバイスに直接提供します。これにより、イベントコストを最大90%削減できます。
はい。AIを活用したWordlyのカタルーニャ語通訳サービスは、幅広い言語アクセスコンプライアンス要件への対応を支援します。例として、EWC（欧州労使協議会）コンプライアンス、OSHA（労働安全衛生局）の翻訳トレーニングコンプライアンス、カリフォルニア州SB 707コンプライアンスなどが挙げられます。
はい。Wordlyは完全な双方向通訳に対応しています。話者が英語またはカタルーニャ語で話すと、参加者は希望する言語で即座に音声または字幕として翻訳を受け取ることができます。
Wordlyは、Zoom、Microsoft Teams、Webex、および主要なイベントプラットフォームとシームレスに統合されます。参加者は、会議ウィンドウ内で直接、またはスマートフォンでブラウザリンクを開くことで、翻訳を確認できます。
Wordlyは、常に高品質で一貫したカタルーニャ語翻訳を提供します。セッション前に企業名や専門用語を含むカスタム用語集をアップロードすることで、精度をさらに高めることが可能です。
はい。Wordlyは、強固なセキュリティとプライバシー対策を備えたエンタープライズグレードのプラットフォーム上に構築されています。機密性の高い会議や重要なイベントを開催する組織のニーズを満たすよう設計されており、ISO 27001、SOC 2 Type II、HIPAA、GDPRなど、さまざまな国際的なコンプライアンス基準に準拠しています。
.png)
.png)
%20(1)%201.webp)
.png)
.avif)
