Wordly belegt Platz 52 der am schnellsten wachsenden Softwareunternehmen im Inc. 5000-Ranking → Mehr erfahren
Erfahren Sie, wie die SUNY Oswego Wordly einsetzte, um Familien bei Abschlussfeiern und anderen großen Campus-Veranstaltungen Live-Übersetzungen und Untertitel direkt auf ihren eigenen Smartphones bereitzustellen.
Vor welchen Herausforderungen stehen Universitäten bei der Barrierefreiheit von Abschlussfeiern?
Die SUNY Oswego ist Schauplatz einiger der bedeutendsten Momente im akademischen Leben eines Studierenden: Orientierungsveranstaltungen, große Campus-Treffen und das Highlight, die Abschlussfeier.
Da die Gemeinschaft der SUNY Oswego in den letzten Jahren immer vielfältiger wurde, wurde deutlich, dass Eltern, Großeltern und Angehörige eine Möglichkeit brauchten, die Abschlusszeremonien in Echtzeit zu verfolgen – auch wenn Englisch nicht ihre Muttersprache ist.
Die SUNY Oswego stellte schon lange Gebärdendolmetscher für Präsenzveranstaltungen und Untertitel für Zuschauer des Livestreams bereit. Den Teilnehmern vor Ort fehlte jedoch eine zuverlässige Option für Live-Untertitel. Das Mitlesen der verzögerten Livestream-Untertitel auf Bildschirmen oder Monitoren führte zu einer frustrierenden Zeitverzögerung zwischen dem Redner auf der Bühne und dem Text auf dem Bildschirm. Um diese Lücke für Gäste vor Ort zu schließen, implementierte die Universität Wordly für eine sofortige Untertitelung auf persönlichen Geräten.
Die SUNY Oswego benötigte sofortige, präzise Untertitel und Übersetzungen, auf die die Teilnehmer direkt über ihre eigenen Geräte zugreifen konnten, ohne spezielle Hardware oder zeitverzögerten Text.
„Diese Momente sind wichtig“, sagt Tyrone Johnson-Neuland, stellvertretender Direktor für Unterrichtstechnologien an der SUNY Oswego. „Wenn ein Studierender die Bühne betritt, sollte seine Familie nicht damit kämpfen müssen, dem Geschehen zu folgen, sondern gemeinsam mit ihm feiern können. Wir brauchten eine Lösung, damit jeder Teilnehmer verstehen kann, was gerade passiert, während es passiert.“
Wie funktioniert KI-Live-Übersetzung bei einer universitären Abschlussfeier?
Die SUNY Oswego führte bei ihrer Abschlussfeier im Dezember 2025 die KI-Live-Übersetzung und Untertitelung von Wordly ein und bot den Teilnehmern damit eine sofortige, gerätefreundliche Möglichkeit, jeden Moment in ihrer bevorzugten Sprache zu verfolgen.
Die Einrichtung war schnell und einfach. Das Audiosignal der Tonanlage der Arena wird in einen Laptop mit Wordly eingespeist, und die Teilnehmer greifen auf die Live-Untertitel und Übersetzungen zu, indem sie einen QR-Code scannen oder einen von der Universität bereitgestellten Link aufrufen. Keine spezielle Hardware, keine Dolmetscherkabinen und keine Abhängigkeit von verzögerten Untertiteln auf den Hauptbildschirmen der Arena.
Jeder Teilnehmer kann Untertitel lesen oder übersetztes Audio direkt auf dem eigenen Smartphone hören.
Vor der Einführung der KI-gestützten Übersetzung hatten Teilnehmer, die Sprachunterstützung benötigten, bei großen Campus-Veranstaltungen nur begrenzte Möglichkeiten. Wordly hat dies geändert und bietet eine skalierbare, barrierefreie Lösung, die es jeder Familie ermöglicht, an diesem Moment teilzuhaben.
Welche Ergebnisse können Universitäten durch KI-Live-Übersetzung bei Abschlussfeiern erzielen?
Die SUNY Oswego verzeichnete einen 15-fachen Anstieg der Nutzerzahlen, als der Echtzeitzugriff an Bedeutung gewann. Die Nutzung stieg stetig, nachdem die Universität Wordly bei ihrer Abschlussfeier im Dezember 2025 eingeführt hatte. Die erste Implementierung verlief reibungslos und die Untertitel waren perfekt auf die Live-Präsentationen abgestimmt.
Bis Mai 2026 setzte die SUNY Oswego Wordly für alle drei spezialisierten Abschlusszeremonien ein. Diese Veranstaltungen zogen mehr als 8.000 Teilnehmer an und verzeichneten durchschnittlich etwa 50 Nutzer pro Zeremonie, mit Spitzenwerten von bis zu 70 Personen, die auf ihren eigenen Geräten auf Echtzeit-Untertitel und Übersetzungen zugriffen – ein sofortiger Sprung bei der Akzeptanz nur ein Semester nach der ersten Einführung.
Die Universität hat Wordly inzwischen auch auf ihre „Torchlight“-Zeremonie ausgeweitet, eine der bedeutendsten und symbolträchtigsten Veranstaltungen der SUNY Oswego. Während der Torchlight-Zeremonie geben Dozenten, Mitarbeiter und aktuelle Studierende die Flamme der „Fackel des Wissens“ an alle neuen Bachelor-, Transfer- und Masterstudierenden weiter, wenn diese in die akademische Gemeinschaft aufgenommen werden. Bei dieser feierlichen Veranstaltung nutzten 17 Teilnehmer Wordly, um das Programm in Echtzeit zu verfolgen.
Über die Zahlen hinaus war die Universität auch von der Genauigkeit von Wordly beeindruckt, insbesondere von der Fähigkeit, internationale Namen nahtlos und ohne zusätzliche Unterstützung zu erfassen. Das Feedback war überwältigend positiv, mit Komplimenten von Teilnehmern und Anfragen von anderen Fachbereichen, die ebenfalls an der Nutzung des Dienstes interessiert sind.
„Jedes Mal, wenn uns jemand sagt, dass er dank Wordly folgen konnte, bestätigt das, warum wir das tun“, so Tyrone Johnson-Neuland, stellvertretender Direktor für Unterrichtstechnologien. „Es bedeutet, dass Familien diese Momente vollständig und selbstbewusst erleben können, ohne das Gefühl zu haben, außen vor zu sein.“
Die Erfahrungen der SUNY Oswego spiegeln einen umfassenderen Wandel im Hochschulwesen wider. Da sich die KI-gestützte Untertitelungs- und Übersetzungstechnologie stetig verbessert, können Hochschulen einem großen Publikum einen sprachlichen Zugang in Echtzeit bieten, ohne dass die Teilnehmer im Voraus mehrere Dolmetscher anfordern oder besondere Vorkehrungen treffen müssen. Mit einem einfachen, wiederholbaren Prozess – einem QR-Code, einem Link und ohne spezielle Ausrüstung – bietet die SUNY Oswego nun bei Abschlussfeiern und Orientierungsveranstaltungen Barrierefreiheit in Echtzeit.
Wie können Universitäten KI-Live-Übersetzungen sonst noch auf dem Campus nutzen?
Die SUNY Oswego plant, Wordly auch weiterhin für große Campus-Veranstaltungen einzusetzen und auf dem Erfolg der Abschluss- und Torchlight-Zeremonien aufzubauen. Die Universität prüft zudem, wo Untertitelung und Übersetzung in Echtzeit über Zeremonien hinaus unterstützen könnten, etwa bei akademischen Programmen und öffentlichen Veranstaltungen.
„Wordly gibt den Menschen eine weitere Möglichkeit, sich zugehörig zu fühlen“, so Johnson-Neuland. „Wenn wir Barrieren abbauen können, auch wenn es nur eine Veranstaltung nach der anderen ist, dann ist das ein Fortschritt, der zählt.“
Großveranstaltungen in der Arena bleiben das wichtigste Einsatzgebiet, da Wordly den Teilnehmern eine einfache, gerätefreundliche Möglichkeit bietet, auf Untertitel und Übersetzungen zuzugreifen, ohne den Ablauf der Veranstaltung zu stören oder zusätzliche Ausrüstung zu erfordern. Der Dienst ist mittlerweile fester Bestandteil der Veranstaltungskommunikation und wird auf der Website der Universität sowie in Ankündigungen erwähnt, damit die Teilnehmer schon vor ihrer Ankunft wissen, dass Live-Untertitel verfügbar sind.
Was mit einer kleinen Gruppe von Erstanwendern begann, hat sich zu einer bewährten Ressource für Barrierefreiheit bei einigen der bedeutendsten jährlichen Traditionen der SUNY Oswego entwickelt. Und die Universität sieht noch weit mehr Potenzial für die Zukunft.
Über die SUNY Oswego
Die SUNY Oswego ist eine dynamische öffentliche Universität am Ufer des Ontariosees, die sich einer transformativen und erschwinglichen Bildung verschrieben hat. Geleitet von der Vision 4040 konzentriert sich die Universität darauf, den Zugang zu Bildung zu erweitern, Innovationen voranzutreiben und Studierende auf den Erfolg in einer sich schnell verändernden Welt vorzubereiten.
Mit mehr als 110 Bachelor- und Masterstudiengängen und einer wachsenden Stärke im MINT-Bereich verbindet die SUNY Oswego eine fundierte akademische Ausbildung mit praktischem Lernen, um Studierende darauf vorzubereiten, Verantwortung zu übernehmen, einen Beitrag zu leisten und etwas zu bewirken.
Über Wordly
Wordly ist Pionier und Marktführer im Bereich KI-gestützter Übersetzungen und bietet Echtzeit-Übersetzungen, Live-Untertitel, Transkripte und Zusammenfassungen für Meetings und Veranstaltungen. Tausende von Organisationen aus den Bereichen Bildung, Wirtschaft, Non-Profit, Regierung und Verbände vertrauen auf Wordly, um die globale Kommunikation inklusiver, zugänglicher und ansprechender zu gestalten.
Vereinbaren Sie eine persönliche Demo, um Wordly in Aktion zu sehen.
Sehen Sie sich diese weiterführenden Ressourcen an:
Da die Gemeinschaft der SUNY Oswego immer vielfältiger wurde, benötigten Eltern, Großeltern und Angehörige eine Möglichkeit, die Abschlussfeiern in Echtzeit zu verfolgen, auch wenn Englisch nicht ihre Muttersprache war. Erfahren Sie, wie die SUNY Oswego KI-Live-Übersetzungen und Untertitel von Wordly nutzte, um Abschlussfeiern und große Campus-Events inklusiver zu gestalten.
Fallstudie herunterladen.avif)
.png)
Wordly.ai ist in mehreren Sprachen verfügbar, indem Sie den Selektor oben auf jeder Seite verwenden. Wordly ist auf Live-Audio Übersetzungen spezialisiert und wurde nicht zur Lokalisierung dieser Website verwendet.
