Ofrezca servicios de interpretación al español junto con traducción de audio en vivo y subtítulos en tiempo real en todas sus reuniones y eventos sin necesidad de contratar intérpretes humanos ni alquilar costosas cabinas de audio. Wordly funciona para sesiones presenciales y virtuales, y además obtiene transcripciones y resúmenes.
.avif)
.avif)
A medida que las organizaciones globales se expanden por Norteamérica, Latinoamérica, Europa y Asia, la demanda de acceso lingüístico bilingüe se encuentra en su punto más alto. Una solución de intérpretes y traductores de español permite que los oradores y el público se comuniquen con fluidez en tiempo real, ya sea durante una reunión interna, una conferencia internacional, un seminario web o una sesión de capacitación.
Las reuniones y los eventos son más dinámicos e inclusivos cuando todos hablan el mismo idioma, pero eso no siempre es posible. Los intérpretes y traductores humanos son una opción, pero su alto costo y complejidad logística limitan su uso a eventos de gran presupuesto y organizaciones de gran tamaño.
Wordly resuelve el desafío de la colaboración multilingüe al ofrecer una plataforma bajo demanda impulsada por IA que proporciona interpretación de audio simultánea en español de alta calidad, subtítulos traducidos y transcripciones instantáneas. Los asistentes simplemente escanean un código QR o hacen clic en un enlace desde su teléfono inteligente, tableta o computadora portátil y seleccionan el audio o los subtítulos en español. Wordly elimina las elevadas tarifas por hora y por idioma, los retrasos en la programación y los problemas con los equipos que conllevan los intérpretes humanos tradicionales.
Ofrecer servicios de traducción es una excelente manera de aumentar la participación, la productividad y la inclusión en toda su organización.
Ejemplo de un intérprete de español traduciendo de inglés a español.
El español es el segundo idioma nativo más hablado a nivel mundial, con más de 635 millones de hablantes en todo el mundo, casi el 90% de los cuales vive fuera de España. México posee la mayor población hispanohablante con aproximadamente 132 millones de personas, seguido notablemente por Estados Unidos, que cuenta con más de 65 millones de hispanohablantes, superando la propia población de España de 49 millones. Colombia y Argentina suman otros 53 y 47 millones de hablantes al total mundial, respectivamente.
Con millones de hispanohablantes en todo el mundo, el español es un idioma fundamental para empresas, organizaciones sin fines de lucro, agencias gubernamentales, escuelas y universidades. Para garantizar que su audiencia comprenda todo lo que se expone y cumplir con los requisitos de acceso lingüístico, es esencial ofrecer interpretación bidireccional en vivo (por ejemplo, de inglés a español y viceversa; de español a francés y viceversa; de español a japonés y viceversa, etc.). Esto genera una experiencia mucho más inclusiva y participativa para los asistentes a conferencias, reuniones internas, sesiones de capacitación y encuentros donde se presenta información relevante. Esto beneficia a clientes, empleados, socios y otros miembros clave de su comunidad (padres, docentes, estudiantes, residentes, etc.).
Principales beneficios de contar con un intérprete de español:
La traducción y los subtítulos de Wordly incluyen las siguientes funciones:
Según el Informe sobre el estado de la traducción y los subtítulos mediante IA de 2026, realizado por Dimensional Research para Wordly, dos tercios de los profesionales de eventos consideran ahora que la calidad de la interpretación y el subtitulado por IA es superior a la de los intérpretes humanos.
Wordly utiliza múltiples modelos de IA altamente especializados, diseñados específicamente para la interpretación de idiomas, con el fin de garantizar traducciones y subtítulos de alta calidad en todo momento. No dependemos de modelos de IA generativa para las traducciones o subtítulos, ni utilizamos modelos abiertos que expongan las conversaciones a LLM públicos. Probamos constantemente qué modelos ofrecen los mejores resultados para cada idioma y los optimizamos para diferentes casos de uso, incluyendo la conversión de voz a texto y de texto a voz. Llevamos desarrollando, perfeccionando y escalando nuestra plataforma de IA desde 2017 y hemos proporcionado más de mil millones de minutos de interpretación en vivo, lo que demuestra que nuestra solución es altamente fiable y escalable.
Vea todas las funciones de la Plataforma Wordly.
Wordly ofrece interpretación simultánea impulsada por IA a millones de usuarios en miles de empresas para reuniones y eventos presenciales, virtuales e híbridos. La plataforma Wordly proporciona traducción simultánea al español en tiempo real y bajo demanda sin necesidad de intérpretes humanos, lo que hace que colaborar en varios idiomas a la vez sea más rápido, sencillo y asequible.
La siguiente tabla muestra por qué Wordly es superior a las soluciones de interpretación tradicionales.
Calcula cuánto puedes ahorrar utilizando la interpretación por IA de Wordly frente a intérpretes humanos de español con la calculadora de ahorros.
Wordly va mucho más allá de la interpretación de inglés a español y de español a inglés. Nuestra plataforma de traducción por IA ofrece interpretación multidireccional entre el español y decenas de otros idiomas internacionales.
Traducción e interpretación desde español
Traducción e interpretación al español
Consulta la lista completa de idiomas de interpretación que admite Wordly.
Puede utilizar la solución de interpretación al español de Wordly para una amplia variedad de casos de uso. A continuación, se presentan algunos ejemplos.
Gobierno y reuniones públicas
Reuniones corporativas y comunicaciones internas
Conferencias y ferias comerciales
Educación
Asociaciones, ONG y organizaciones sin fines de lucro
Iglesias y centros de culto
Las tarifas de los intérpretes de español varían significativamente según el modo de interpretación, el método de entrega, la complejidad del tema, la duración y la ubicación. Los temas especializados como eventos médicos, legales y tecnológicos requieren precios de primer nivel. Las tarifas pueden variar de 100 a 200 dólares por hora. Por lo general, es necesario contratar a 2 intérpretes, lo que duplica el costo a entre 200 y 400 dólares por hora, para que puedan tomar descansos regulares a lo largo del día. Las cabinas de sonido pueden añadir entre 500 y 1000 dólares por día y tienen capacidad para 2 intérpretes. Los auriculares pueden costar entre 10 y 25 dólares por asistente al día y los gastos de viaje pueden sumar otros 1000 dólares por intérprete y evento. Los costos totales aumentan rápidamente y superan el presupuesto de la mayoría de las organizaciones.
Las plataformas de interpretación impulsadas por IA como Wordly reducen drásticamente los costos al utilizar tecnología para eliminar la necesidad de contratar a dos intérpretes por idioma. Wordly también admite más de 60 idiomas por un precio único, generalmente inferior a 150 dólares por hora, lo que le permite ahorrar hasta un 90% en comparación con los traductores humanos cuando necesita más de un idioma. También elimina los costos de viaje de los intérpretes y la necesidad de alquilar cabinas de sonido y auriculares especiales. Además, obtiene acceso a subtítulos en vivo, transcripciones y resúmenes que le ayudan a cumplir con los requisitos de accesibilidad y a respaldar la comunicación posterior al evento y las campañas de marketing. Vea cuánto puede ahorrar con la Calculadora de ahorros.
Sí. Wordly sustituye a los intérpretes humanos tradicionales mediante el uso de IA de nivel empresarial para ofrecer interpretación de audio simultánea de alta calidad y subtítulos traducidos en tiempo real directamente a los dispositivos de los asistentes, lo que permite ahorrar hasta un 90 % en los costos del evento.
Sí. Los intérpretes de español de Wordly, impulsados por IA, pueden ayudarle a cumplir con una amplia gama de requisitos de cumplimiento de acceso lingüístico. Algunos ejemplos incluyen: cumplimiento de EWC (Comité de Empresa Europeo), cumplimiento de la formación en traducción de OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional) y cumplimiento de la ley SB 707 de California.
Sí. Wordly admite interpretación bidireccional completa. Los oradores pueden hablar en inglés o español, y los asistentes escucharán o leerán la traducción en su idioma preferido al instante.
Wordly se integra a la perfección con Zoom, Microsoft Teams, Webex y plataformas de eventos populares. Los asistentes pueden seguir la sesión directamente dentro de la ventana de la reunión o abriendo un enlace en el navegador de su teléfono.
Wordly ofrece una traducción al español consistente y de alta calidad en todo momento. La precisión puede mejorarse aún más cargando glosarios personalizados que contengan nombres de empresas y terminología técnica antes de la sesión.
Wordly se basa en una plataforma de nivel empresarial con prácticas sólidas de seguridad y privacidad. Está diseñada para satisfacer las necesidades de organizaciones que llevan a cabo reuniones y eventos confidenciales o de alto perfil. Wordly cumple con una serie de normas de cumplimiento internacionales, incluidas ISO 27001, SOC 2 Tipo II, HIPAA y GDPR.
.png)
.png)
%20(1)%201.webp)
.png)
En una videollamada de 30 minutos, le mostraremos cómo Wordly puede adaptarse a sus necesidades y responderemos a sus preguntas.
.avif)
Wordly.ai está disponible en varios idiomas mediante el selector situado en la parte superior de cada página. Wordly se especializa en la traducción de audio en directo y no se utilizó para localizar este sitio web.
