Novedades en Wordly

Wordly es una plataforma de traducción y subtitulado en vivo impulsada por inteligencia artificial para reuniones y eventos. Esta página recopila nuestras actualizaciones de producto y noticias más recientes de la empresa. Solicita una demostración para ver cualquiera de estas funciones en acción. Suscríbete a nuestro boletín informativo para recibir actualizaciones por correo electrónico.

What's New at Wordly

Actualizaciones de septiembre de 2026

Logotipos de patrocinadores

Wordly le permite añadir logotipos de patrocinadores a las transmisiones de traducción y subtítulos en los teléfonos de los asistentes, monitores de sala y pantallas de escenario en sus eventos. Esta ubicación ofrece a sus socios una oportunidad de branding de alta visibilidad en cada sala, a la vez que ayuda a convertir un servicio de accesibilidad en una nueva fuente de ingresos por patrocinio. Puede aumentar sus ingresos y ofrecer servicios lingüísticos de gran impacto en su conferencia.

Más información sobre Logotipos de patrocinadores.

Conference promoting a sponsor for the live translation and caption service
Conference with a sponsor for the live captions on a phone

Silent Theater

Wordly Silent Theater transforma salas de reuniones, zonas de descanso, áreas de exposición y espacios abiertos en zonas de escucha fluidas y sin distracciones. Obtenga 3 opciones de acceso en un solo producto. Con solo escanear un código QR, los asistentes pueden escuchar el audio original o traducido, o leer subtítulos en directo en decenas de idiomas, todo desde sus propios dispositivos y auriculares. Sin necesidad de alquilar equipos costosos. Ahorrará tiempo y dinero, a la vez que hace que su evento sea más flexible y agradable para los asistentes.

Más información sobre Silent Theater.

People using silent theater at a conference

Caption Bridge

Transmita subtítulos en vivo en varios idiomas simultáneamente conectando Wordly Caption Bridge a su codificador de subtítulos. Ahora, cada reunión pública, servicio o ceremonia que transmita será accesible en tiempo real, sin la logística adicional de contratar subtituladores tradicionales o comprar hardware nuevo. Esto le ayudará a cumplir con los requisitos de acceso lingüístico y a hacer que sus reuniones y eventos sean más inclusivos y atractivos para su audiencia.

Obtenga más información sobre Caption Bridge.

A public meeting with broadcast equipment

Campos personalizados mejorados

Los campos personalizados ahora admiten formatos numéricos, de selección única y de selección múltiple, no solo texto libre, por lo que cada sesión se etiqueta de la misma manera, siempre. Esto significa que ya no tendrá que limpiar entradas inconsistentes antes de poder analizar sus informes de uso. Los administradores de la organización ahora pueden crear, editar y eliminar campos directamente desde el menú lateral del portal, sin necesidad de enviar un ticket de soporte.

Más información sobre Campos personalizados.

Wordly Custom Fields menu for managing projects across the organization

Actualizaciones de Wordly para 2026

Resúmenes de reuniones y sesiones

Los resúmenes con IA convierten las transcripciones de las reuniones en información concisa y práctica. Estos resúmenes facilitan que los organizadores revisen lo tratado, compartan los puntos clave con los asistentes después del evento y agilicen la toma de decisiones.
‍
Más información sobre Resúmenes

Wordly Summaries example shown on a laptop

Integración con Microsoft Teams

Haz que tus reuniones virtuales sean más accesibles. Los asistentes pueden escuchar audio con sonido natural en decenas de idiomas o seguir la conversación con subtítulos en tiempo real de alta calidad. Los clientes eligen Wordly por encima de la opción integrada de Teams debido a su calidad superior, su mayor compatibilidad con idiomas, sus opciones de audio y su bajo coste.

Más información sobre Wordly para Teams

Interfaz de traducción de Wordly para Microsoft Teams

Mejoras en la aplicación móvil

La aplicación Wordly es mejor que nunca. Únete a una sesión al instante, observa cómo cambia automáticamente cada orador y sigue escuchando el audio traducido incluso cuando bloqueas la pantalla o cambias de aplicación.

Conoce más sobre la aplicación de traducción.

Wordly mobile app for meetings and events

Nuevas opciones de visualización de subtítulos

Hemos facilitado la superposición de subtítulos en directo en la pantalla principal de la presentación, lo que le permite cumplir con los requisitos de accesibilidad. También puede mostrar subtítulos en los monitores de la sala, y los asistentes pueden acceder a ellos desde sus teléfonos.

Más información sobre Subtítulos en directo

Ejemplos de superposiciones del generador de subtítulos Wordly AI en una pantalla de eventos en vivo

Espacios de trabajo empresariales y seguridad

Escala la traducción, los subtítulos y los resúmenes con IA en tiempo real en toda tu organización mediante un entorno seguro y compartido para la colaboración en equipo. Respaldado por la certificación ISO 27001, el cumplimiento de SOC 2 Tipo II y la conformidad con el RGPD, HIPAA y otros estándares globales.

Más información sobre Workspaces

Wordly Wordspaces dashboard

Hitos de Wordly

Wordly ha impulsado más de mil millones de minutos de traducción y subtitulado con IA en tiempo real para 6 millones de usuarios en 120 países, permitiendo a sus clientes ahorrar más de 200 millones de dólares desde 2019.
‍
Nos enorgullece anunciar que Wordly ha alcanzado el puesto número 521 en la lista Inc. 5000 de 2026, escalando 1186 posiciones desde el puesto 1707 que ocupaba hace un año, y situándose en el número 52 entre las empresas de software de mayor crecimiento en EE. UU.

Lee más sobre estos hitos.

Wordly Summaries example shown on a laptop

Informes de investigación

Ya está aquí nuestro nuevo informe sobre el estado de la traducción y los subtítulos con IA de 2026. El 66% de los líderes de eventos empresariales ya califican la IA por encima de los intérpretes humanos en cuanto a calidad, y el 93% afirma que ha mejorado en el último año.

‍Lee el informe de 2026

Wordly 2026 State of AI Translation and Captions research report

Explore la plataforma Wordly

Estas actualizaciones forman parte de la plataforma Wordly completa para traducción e interpretación simultánea con IA en reuniones y eventos. Descubra cómo el audio en vivo, los subtítulos, las transcripciones y los resúmenes se integran en toda la plataforma, y reciba actualizaciones mensuales de productos suscribiéndose a nuestro boletín informativo o siguiéndonos en LinkedIn.

Listo para obtener más información 
acerca de Wordly?

¿Listo para saber más sobre Wordly?

Solicite una demostración personalizada

En una videollamada de 30 minutos, le mostraremos cómo Wordly puede adaptarse a sus necesidades y responderemos a sus preguntas.

  • Configuración rápida y sencilla
  • Integración con Zoom y Teams
  • Glosarios personalizables
  • Transcripciones y resúmenes de sesiones
  • Varias opciones de visualización de subtítulos
  • Y mucho más