Wordly Adds Translation Blocklist Feature
.avif)
.avif)
The Wordly Translation Blocklist lets organizers list words they never want to appear in translated output, such as profanity or terms that are inappropriate for a local market or flagged by legal teams. The Blocklist is an extension of Wordly’s custom Translation Glossaries, which tell Wordly how to handle names, acronyms, and industry terms. Organizers create and update a Blocklist in the Glossaries section of the Wordly Portal, and Wordly removes those terms from the translation output during live sessions.
What Is the Wordly Translation Blocklist?
A Translation Blocklist is a list of words you do not want to appear in your translated output. It gives organizers more control over what audiences see and hear when they add live translation and AI captioning to meetings and events.
Wordly customers can create a Blocklist in three steps:
- Navigate to the Glossaries section in the Wordly Portal.
- Select the glossary you want to add a Blocklist to.
- Add your Blocklist terms.
Why Would an Organization Use a Translation Blocklist?
Most organizations use a Blocklist to keep profanity out of translated captions and audio. Others block terms based on local market requirements or legal recommendations, or words that would be inappropriate for their audience. That control matters most in settings like school events, worship services, and public meetings, where audiences include families and the community at large.
How Do Glossaries and Blocklists Work Together?
Wordly Translation Glossaries and Blocklists solve two sides of the same problem.
- Glossaries tell Wordly how to handle custom terms, such as people’s names, product names, acronyms, and industry terminology. The City of San José, for example, uses a glossary to make sure “LUNA” is never translated as “moon.”
- Blocklists extend a glossary with a list of terms you want removed from the translation output entirely.
Using a custom glossary and a Blocklist together can significantly improve the quality of your results.
See Glossaries and Blocklists in Action
Want to see how glossaries and Blocklists give you control over live translation and captions for your meetings and events? Schedule a demo and we’ll walk you through the setup for your use case.
.avif)
.png)
