Noticias y cobertura mediática de Wordly

04/11/2026

Otro ejemplo proviene de la Dra. Rosemarie Rossetti, conferenciante y consultora en accesibilidad, quien recientemente conversó con Kirk Hendrickson, director de operaciones de Wordly, sobre la participación activa de la empresa como patrocinador en eventos de la industria de reuniones, incluidos MPI, PCMA, ASAE y otros.

04/11/2026

Wordly, una plataforma de traducción y subtitulado basada en inteligencia artificial, ha lanzado Audience Engagement, una nueva función que permite a los asistentes a eventos reaccionar a las presentaciones, destacar momentos clave y guardar notas directamente dentro del flujo de subtítulos en vivo.

03/11/2026

Los asistentes pueden exportar conclusiones personalizadas y resúmenes de las sesiones en su idioma preferido, mientras que los organizadores pueden medir el sentimiento de la audiencia e identificar qué temas tuvieron mayor impacto. Esta función no requiere equipo audiovisual adicional ni cuentas de usuario y está disponible en todo el mundo.

29/10/2026

ANOC.tv Studio integrará por primera vez la plataforma de traducción y subtitulado con IA en tiempo real de Wordly en su posproducción durante Dakar 2026, lo que permitirá a los CON compartir las historias de sus atletas en su idioma nativo, de forma más rápida y ante una audiencia más amplia.

29/10/2026

Wordly y la ANOC llevan la traducción por IA a los Juegos Olímpicos de la Juventud Dakar 2026 antes de Los Ángeles 2028, abriendo nuevas oportunidades para la comunicación deportiva global. Su asociación ampliada ayudará a los comités olímpicos nacionales a traducir las entrevistas de los atletas a más de 60 idiomas, conectando a los talentos deportivos emergentes con audiencias internacionales a través de una narrativa digital accesible.

29/10/2026

Wordly ha lanzado Audience Engagement para su plataforma de traducción de eventos en tiempo real. Los asistentes pueden resaltar segmentos de voz traducidos en vivo, publicar reacciones durante las sesiones y descargar las transcripciones completas de las sesiones en sus dispositivos móviles.

27/10/2026

Las nuevas funciones interactivas están integradas en la transmisión de contenido en vivo y son accesibles a través de la aplicación Wordly, que permite la traducción en tiempo real a decenas de idiomas, subtítulos en directo, momentos destacados para la audiencia, así como resúmenes de contenido y análisis de participación tras el evento.

16/10/2026

Lakshman Rathnam de Wordly AI ofrece este comentario sobre el papel fundamental que desempeña la IA para facilitar la transcripción en familias multilingües.

12/10/2026

Wordly ofrece interpretación mediante IA para conferencias, con subtítulos y audio generado por IA en más de 3000 combinaciones de idiomas.

12/10/2026

Wordly ha lanzado un producto, Silent Theater, que permite a los presentadores hablar con normalidad mientras los asistentes escuchan a través de sus propios teléfonos, con pantallas en los stands que muestran subtítulos de gran tamaño.

06/10/2026

La nueva funcionalidad transmite el audio del stand directamente a los teléfonos de los asistentes con una claridad de nivel profesional y una latencia menor.

06/10/2026

BizBash analiza a fondo las soluciones tecnológicas más recientes para eventos de todo tipo, además de las últimas noticias imprescindibles del sector.

02/10/2026

Wordly, pionero en traducción e subtitulado mediante IA utilizado en conferencias, gobiernos, escuelas y empresas, ha anunciado el lanzamiento de Sponsor Logos, una nueva mejora que permite a los organizadores de eventos vender espacios publicitarios para patrocinadores dentro de la experiencia de traducción y subtitulado en vivo por primera vez.

30/09/2026

Las nuevas mejoras en las reuniones incluyeron el uso de vasos reutilizables de Bold Reuse para promover la sostenibilidad en la recepción ACS Connect y en Sci-Mix; la ampliación de las actividades del Salón de Miembros de la ACS, que contó con el Teatro del Salón de Miembros, el centro de marca del Comité de Químicos con Discapacidades (CWD) y puestos para futuras reuniones y sus anfitriones de secciones locales; y la introducción de servicios de transcripción en vivo de Wordly para aumentar la accesibilidad en las sesiones y eventos de las reuniones.

29/09/2026

El estudio también ha trabajado en nuevas formas de facilitar la comunicación en las clases. Compartió sus planes de utilizar la plataforma de traducción Wordly. Además, cuenta con un instructor certificado en interpretación de lengua de señas americana (ASL).

24/09/2026

Wordly, la empresa de traducción y subtitulado mediante IA, ha lanzado una nueva mejora que permite a los organizadores de eventos vender espacios publicitarios para patrocinadores dentro de la experiencia de traducción y subtitulado en directo.

23/09/2026

Los logotipos de patrocinadores colocan la marca de un socio directamente en las pantallas de los asistentes, ya sea que sigan los subtítulos en sus teléfonos o que lean la traducción en la pantalla del escenario principal.

23/09/2026

Wordly, proveedor de soluciones de traducción y subtitulado mediante inteligencia artificial, ha lanzado hoy Sponsor Logos, una función que permite a los organizadores de eventos vender espacios publicitarios dentro de sus experiencias de traducción y subtitulado en directo.

21/09/2026

Pulse 2.0 entrevistó al fundador y CEO de Wordly, Lakshman Rathnam, para conocer más sobre la traducción mediante IA, la accesibilidad y el crecimiento de la empresa.

18/09/2026

Me resulta fascinante cuando la gente se acerca al estrado o al mostrador de comentarios públicos y lee su discurso contra los centros de datos desde su teléfono, mientras sus palabras son transcritas por Wordly y transmitidas a todo el mundo a través de YouTube, señaló.

10/09/2026

Una presentación en español no será una experiencia exclusiva para hispanohablantes, ya que el público podrá seguirla en directo en su propio idioma a través de Wordly, una plataforma de traducción simultánea que ofrece acceso a más de 25 idiomas.

10/09/2026

También anunció que se está probando un nuevo programa piloto llamado Wordly. Se trata de un servicio de traducción en vivo con el que los residentes pueden escanear un código QR en sus teléfonos para elegir el idioma en el que desean seguir la reunión.

08/09/2026

Subtítulos automáticos: las empresas del Reino Unido pueden aumentar su alcance, mejorar el SEO, fomentar la inclusión y reducir costes. Diez beneficios respaldados por datos, cambios legales y una lista de verificación práctica.

07/09/2026

Recientemente tuve una conversación personal con Lakshman Rathnam, fundador y CEO de Wordly.

03/09/2026

Aumentando la exposición, los cambios legales bajo el proyecto de ley SB 707 ampliaron de nueve a doce meses el plazo para que el público presente una demanda formal de subsanación y corrección por supuestas violaciones de la Ley Brown, según la guía de cumplimiento de Wordly AI, lo que otorga a los demandantes más tiempo para solicitar al Tribunal Superior la anulación de las acciones del consejo.

02/09/2026

La ciudad anunció el martes que ha comenzado a utilizar Wordly durante las reuniones celebradas en la sala del Concejo Municipal en el Ayuntamiento. El programa ofrece subtítulos y audio traducidos en tiempo real durante las reuniones del Concejo Municipal, la Comisión de Planificación Ambiental y el Comité de Vivienda de Alquiler.

26/08/2026

Wordly ha implementado su plataforma de traducción y subtitulado en tiempo real en todos los Learning Labs de la ASAE Annual Meeting & Exposition, celebrada del 15 al 18 de agosto de 2026 en Indianápolis.

25/08/2026

La tecnología puede ayudar a superar la barrera del idioma. Wordly es una plataforma de traducción y subtitulado en vivo impulsada por inteligencia artificial. La plataforma ofrece traducción y subtítulos en tiempo real en más de 50 idiomas. Es fácil de implementar y escalar, y puede configurarse para eventos multitudinarios o permitir que los usuarios accedan a su idioma preferido desde su propio dispositivo mediante un código QR.

21/08/2026

La clasificación Inc. 5000 de 2026 de las empresas privadas de mayor crecimiento en EE. UU. se publicó a mediados de agosto. Slator identificó 11 integradores de soluciones lingüísticas (LSI) y plataformas de tecnología lingüística (LTP) en la lista nacional.

20/08/2026

Uno de los desafíos es el ahorro de costes. La tecnología puede optimizar las operaciones y eliminar gastos innecesarios. Wordly, un servicio de traducción basado en inteligencia artificial, estima que los organizadores de eventos han ahorrado más de 100 millones de dólares desde 2019 gracias al uso de la traducción por IA, ya que no necesitan pagar a traductores humanos para ampliar el alcance de sus eventos a audiencias internacionales.

20/08/2026

Wordly proporcionó traducción y subtítulos en tiempo real en la reunión anual de la ASAE en Indianápolis, donde el servicio se utilizó en las sesiones plenarias y en los laboratorios de aprendizaje para más de 5500 asistentes.

18/08/2026

La empresa de traducción de eventos Wordly ha experimentado un crecimiento explosivo ante la creciente demanda de comunicación multilingüe impulsada por IA en conferencias, reuniones y otras experiencias en vivo.

12/08/2026

Wordly, especialista en traducción y subtitulado con IA en tiempo real para eventos, ha alcanzado el puesto número 521 en la lista Inc. 5000 de 2026, el ranking anual de las 5000 empresas privadas e independientes de mayor crecimiento en Estados Unidos.

12/08/2026

La demanda de traducción de IA en tiempo real se ha extendido más allá de las conferencias internacionales y ahora es de uso habitual en los ámbitos educativo, gubernamental, empresarial y comunitario. Wordly ha descrito la comunicación multilingüe como una necesidad operativa para las organizaciones que atienden a audiencias cada vez más diversas.

11/08/2026

El reconocimiento de Wordly en la lista Inc. 5000 representa un hito importante para el sector de la tecnología educativa, lo que subraya la creciente relevancia e impacto de la traducción mediante inteligencia artificial.

11/08/2026

Actualmente, Wordly se utiliza en más de 1000 conferencias de varios días en todo el mundo, que abarcan desde organizaciones sin fines de lucro y asociaciones profesionales hasta grupos industriales y eventos corporativos.

10/08/2026

Wordly ha anunciado que la adopción de sus servicios de traducción y subtitulado con IA en tiempo real le ha permitido superar los 1000 millones de minutos de contenido traducido y los 6 millones de usuarios.

23/07/2026

La traducción impulsada por inteligencia artificial está llegando al ámbito religioso en Estados Unidos. Las congregaciones la utilizan para ofrecer traducciones en directo de sus servicios de culto en varios idiomas, sin necesidad de equipos de intérpretes. Empresas como Wordly están detrás de gran parte de este avance.

23/07/2026

Del mismo modo, el condado ha implementado una herramienta de inteligencia artificial, Wordly.ai, para ofrecer traducción y subtitulado en tiempo real durante las reuniones de la Junta de Supervisores. Desde su puesta en marcha, la plataforma ha traducido más de 18 reuniones y más de 4,600 minutos de contenido.

16/07/2026

Entrevista con Kirk Hendrickson, director de operaciones de Wordly, sobre cómo las organizaciones pueden utilizar la traducción con IA en tiempo real para que sus reuniones y eventos sean más inclusivos y participativos para todos los asistentes.

30/06/2026

La idea de Wordly no nació en un laboratorio ni surgió de un estudio de mercado. Comenzó con una experiencia personal que puso de manifiesto un problema global.

26/06/2026

«Gran parte de la conversación pública sobre la IA sigue centrándose en los riesgos, la incertidumbre y lo que la tecnología no puede hacer», afirmó Lakshman Rathnam, fundador y CEO de Wordly. «Sin embargo, las organizaciones que utilizan la traducción por IA toman decisiones basadas en resultados, no en suposiciones. Están observando mejoras significativas en calidad, accesibilidad y escalabilidad, y eso está cambiando las expectativas sobre cómo debería funcionar la comunicación multilingüe».

26/06/2026

La encuesta sobre el estado de la traducción y los subtítulos con IA de 2026 fue encargada por Wordly y realizada por Dimensional Research. El estudio encuestó a 205 profesionales cualificados del sector de reuniones y eventos de Estados Unidos y el Reino Unido entre el 11 y el 21 de mayo de 2026. Los participantes eran responsables de eventos externos y/o reuniones internas con audiencias multilingües en organizaciones con más de 1.000 empleados.

25/06/2026

El informe, encargado por la empresa de software Wordly y realizado por Dimensional Research, también reveló que el 66% prefiere las traducciones asistidas por IA, mientras que solo el 25% indicó que sigue prefiriendo a los intérpretes humanos.

24/06/2026

Jeanne Sheehy y Sarah Timm demostraron cómo la IA puede personalizar todo el ciclo de vida de una reunión, desde recomendaciones y búsqueda de contactos hasta la traducción en tiempo real mediante herramientas como Wordly.

17/06/2026

En las conferencias, los ponentes suelen dar sus charlas magistrales o participar en paneles en idiomas que muchos asistentes quizás no comprendan. Esto lleva a los usuarios a buscar desesperadamente sus teléfonos y abrir aplicaciones de traducción para captar el audio a distancia, lo cual no siempre resulta eficaz.

16/06/2026

Los intérpretes presenciales ya no están presentes en el Concejo Municipal de Fresno. Ahora, las personas que no hablan inglés intervienen desde el podio y su discurso se traduce automáticamente mediante el servicio Wordly.

12/06/2026

Esta sesión contará con interpretación en tiempo real a través de Wordly, lo que permitirá a los participantes seguir la presentación en el idioma de su preferencia.

11/06/2026

Wordly, proveedor de traducción y subtitulado con IA en tiempo real, anunció esta semana que su plataforma experimentó una adopción acelerada en las ceremonias de graduación de la educación superior en Estados Unidos durante la temporada de 2026.

10/06/2026

La temporada de graduaciones de este año destacó el uso de la traducción por IA y los subtítulos en tiempo real como una de las tendencias de mayor crecimiento en la tecnología para eventos de educación superior. Mientras los educadores siguen debatiendo cómo debe utilizarse la IA en las aulas, Wordly, pionero en traducción y subtitulado por IA en vivo, ha experimentado una rápida adopción de su plataforma durante las ceremonias de graduación.