Wordly Workspaces: o centro de comando para gerenciamento de traduções corporativas

A Wordly Workspaces é uma plataforma de gestão de tradução pronta para empresas que centraliza a tradução e legendagem por IA em tempo real para equipas globais. Concebida com elevada escalabilidade, integração SSO e alta disponibilidade, a Wordly cumpre os requisitos de conformidade e segurança de que as organizações empresariais necessitam, incluindo SOC 2 Tipo II, ISO 27001, RGPD, CCPA, HIPAA, VPAT, WCAG e mandatos internacionais como a lei SB 707 da Califórnia, o Projeto de Lei 96 do Quebeque e o Ato Europeu de Acessibilidade (EAA). As organizações globais utilizam o Workspaces para gerir reuniões, eventos, formações e comunicações multilingues à escala, com glossários, sessões e controlos de segurança centralizados, regidos pelos seus protocolos SSO existentes.

As organizações globais dependem de uma comunicação acessível. Desde reuniões gerais e formação de RH a webinars para clientes, reuniões de engenharia e conferências de parceiros, a capacidade de partilhar informações de forma fluida é fundamental para o negócio. 

No entanto, com equipas e públicos distribuídos por todo o mundo, que falam dezenas de línguas e trabalham em diferentes departamentos, a verdadeira colaboração é frequentemente travada por barreiras linguísticas. As soluções legadas ou ad-hoc ligam normalmente os recursos das reuniões a utilizadores individuais, criando silos de dados, estrangulamentos operacionais e riscos de conformidade.

Wordly Workspaces é um sistema de gestão de tradução empresarial com SSO que permite às equipas gerir reuniões e eventos multilingues em tempo real à escala. O Workspaces proporciona um ambiente seguro e partilhado para tradução e legendagem por IA em tempo real, permitindo-lhe transformar a acessibilidade e a inclusão numa parte estratégica e repetível de cada reunião, em todos os departamentos.

Centro de comando colaborativo para gestão de tradução empresarial

Para as grandes empresas, os dias das ferramentas para eventos pontuais terminaram. O Wordly Workspaces é uma plataforma pronta para empresas, concebida para eliminar silos ao tornar a colaboração fluida entre marketing, eventos, RH, operações, TI e muito mais, com elevada escalabilidade para organizações que operam em dezenas de línguas em dezenas de regiões.

‍

Capacitar os administradores com controlo centralizado

À medida que as organizações crescem, a governação e a supervisão tornam-se essenciais. O Workspaces oferece o que as empresas precisam para gerir riscos, maximizar a eficiência e manter os mais elevados padrões de segurança. 

Padrões de Segurança e Privacidade de Nível Empresarial

Proteger os dados da organização e dos participantes é inegociável para implementações empresariais. O Wordly Workspaces foi construído sobre uma arquitetura que cumpre os principais padrões globais de segurança e privacidade exigidos pelos compradores empresariais:

• Conformidade SOC 2 Tipo II para controlos de segurança da informação‍
• Certificação ISO 27001 para gestão da segurança da informação (leia mais no nosso artigo de blogue sobre a ISO)‍
• GDPR, CCPA e HIPAA conformidade de privacidade para proteção de dados em diferentes jurisdições‍
• Documentação VPAT para requisitos de aquisição de acessibilidade‍
• WCAG 2.1 AA padrões de legendagem para conformidade de acessibilidade‍
• Infraestrutura testada continuamente para garantir alta disponibilidade para cargas de trabalho corporativas

O Workspaces também oferece suporte à conformidade com mandatos internacionais de acesso a idiomas, incluindo a SB 707 da Califórnia, o Projeto de Lei 96 de Quebec, o Ato Europeu de Acessibilidade (EAA), o Título VI e o Título II da ADA, oferecendo às equipes jurídicas, de conformidade e de TI das empresas uma plataforma única de tradução por IA que atende aos requisitos de diversas regiões e jurisdições.

Rastreamento de uso centralizado e transparente

Os administradores obtêm painéis claros para rastrear o uso — minutos de tradução, sessões, detalhamentos por departamento e muito mais. Essa flexibilidade é vital para um orçamento preciso, relatórios de subsídios e otimização da alocação de recursos entre equipes globais.

Segmentação de dados e aplicação de políticas

Com o Workspaces, você pode provisionar ambientes segregados para departamentos como RH, Jurídico ou equipes específicas de cada região. Dados confidenciais permanecem contidos, e você pode predefinir padrões de sessão para aplicar políticas e experiências consistentes em todas as reuniões multilíngues.

Por que o Workspaces é importante: casos de uso detalhados

O Wordly Workspaces foi criado para se adaptar aos fluxos de trabalho e necessidades de conformidade exclusivos de diferentes setores. Veja como ele transforma empresas, eventos, organizações do setor público e muito mais:

Workspaces Use Cases

Conferences & Events
‍Treat workspaces as your event command center. Enable entire production teams to access and manage multilingual sessions.

Government
‍‍Use shared glossaries to ensure critical public safety or policy terms are translated consistently across all agencies.

Enterprise
‍Scale AI across the enterprise. Power multilingual sales kickoffs, all-hands, and global meeting in one secure workspace.

‍Associations & Nonprofits 
‍Organize language access by chapter, program, event, or meeting, giving volunteers shared tools without sacrificing admin control.

‍Education
Create secure workspaces for each campus or department. Support multilingual meetings, lectures, and academic events.

‍

Corporativo, Grandes Empresas e Negócios Globais

• Colaboração de Equipes Globais: Capacite as equipes de RH, engenharia, marketing e vendas a coordenarem suas atividades entre continentes, sem barreiras linguísticas. Glossários evitam que a terminologia da marca se perca, e as sessões compartilhadas garantem que, caso alguém saia da empresa ou entre de licença, o conhecimento e os ativos permaneçam acessíveis.
• ‍Retenção de Conhecimento: Transcrições e resumos são centralizados e pesquisáveis, criando e atualizando uma base de conhecimento interna.
• ‍Controle de Custos: Aloque e monitore os minutos de tradução por departamento ou região, oferecendo às equipes financeiras um controle preciso para centros de custo e relatórios.
• ‍Cultura Inclusiva: Torne todas as reuniões internas acessíveis com legendas e traduções ao vivo, apoiando funcionários neurodivergentes, multilíngues e remotos.

Conferências, Eventos e Associações

• Centro de Comando de Eventos: Gerencie dezenas ou centenas de sessões simultaneamente. Se um organizador não estiver disponível, outro membro da equipe pode assumir o controle sem interrupções.
• ‍Segmentação de Clientes: Crie espaços de trabalho dedicados para cada cliente ou trilha de evento, mantendo os dados isolados, porém gerenciados pela sua organização.
• ‍Conteúdo de Valor Agregado: Obtenha transcrições e resumos instantaneamente após o evento, prontos para serem reutilizados como material para os participantes ou ativos de marketing, sem gargalos intermediários.
• ‍Menor necessidade de suporte: Participantes e palestrantes desfrutam de terminologia consistente, menos problemas de integração e resolução rápida de problemas.

Governo e Setor Público

• Continuidade da missão: Equipes governamentais podem operar entre departamentos ou agências, garantindo acesso linguístico em todas as reuniões públicas, mesmo durante transições de pessoal.
• ‍Conformidade rigorosa: Certificação SOC 2 Tipo II e ISO-27001 com suporte centralizado para transparência e auditabilidade em subsídios e financiamento público. Glossários compartilhados garantem que termos de política e segurança nunca sejam perdidos na tradução.
• ‍Acessibilidade em escala: Atenda ou supere os requisitos de acessibilidade (como EAA, Bill 96, Title VI, SB 707 e outros), garantindo que cada cidadão e membro da equipe possa participar plenamente.

Educação

• Coordenação em todo o distrito: Escolas e universidades com populações diversas podem compartilhar glossários e ativos de sessões de forma segura. Funcionários que cobrem colegas podem assumir eventos ao vivo sem interrupções.
• ‍Continuidade no campus: A equipe pode substituir uns aos outros perfeitamente durante reuniões de pais e mestres ou reuniões de conselho, sem interromper a comunicação.
• ‍Envolvimento da comunidade: Forneça transcrições consistentes e acessíveis para famílias e alunos com diversas necessidades de aprendizagem.
• ‍Segmentação segura: Mantenha reuniões confidenciais de Educação Especial (SPED) separadas dos ambientes gerais da associação de pais e mestres (PTA) usando Espaços de Trabalho isolados.
• ‍Terminologia unificada: Garanta que a terminologia acadêmica e específica do distrito seja consistente em todas as escolas.

Associações e organizações sem fins lucrativos

• Operações à prova de rotatividade de voluntários: Padronize os fluxos de trabalho de gestão de eventos para que, mesmo com alta rotatividade de voluntários, qualquer pessoa possa oferecer engajamento multilíngue de forma profissional.
• ‍Utilização de subsídios: Os registros de uso facilitam o rastreamento e a alocação de custos para solicitações de subsídios ou relatórios.
• ‍Inclusão de membros: Ofereça transcrições acessíveis e resumos multilíngues após o evento para aumentar o valor e o engajamento dos membros.

Como começar com a gestão de tradução corporativa

Os Espaços de Trabalho Wordly capacitam equipes corporativas com SSO para colaborar perfeitamente entre departamentos, regiões e unidades de negócios globais, fornecendo um ambiente seguro e compartilhado para gerenciar sessões, glossários e transcrições. Veja como começar:

1. Crie espaços de trabalho compartilhados: Os administradores podem provisionar espaços de trabalho seguros e baseados em permissões para departamentos ou eventos específicos, separando os dados e mantendo uma supervisão centralizada.
2. ‍Adicione membros à equipe: Convide usuários para o espaço de trabalho apropriado. Quando um usuário entra, cópias de seus glossários pessoais podem ser adicionadas ao ambiente compartilhado, preenchendo instantaneamente os recursos da equipe.
3. ‍Colabore e gerencie: As equipes agora podem gerenciar sessões em conjunto, compartilhar glossários e acessar transcrições coletivamente. Os administradores mantêm controle de alto nível sobre os padrões de sessão e o rastreamento de uso.

Cada espaço de trabalho também gera transcrições de texto,  transcrições de voz, resumos, e legendas em dezenas de idiomas. Ideal para simplificar tarefas pós-evento, como adicionar legendas a vídeos ou compartilhar os pontos principais de reuniões.

Perguntas frequentes sobre espaços de trabalho

Por que os espaços de trabalho do Wordly são considerados prontos para empresas?

Os espaços de trabalho do Wordly estão prontos para empresas porque oferecem os recursos de segurança, conformidade, escalabilidade e governança que as organizações corporativas exigem. Isso inclui conformidade SOC 2 Tipo II, certificação ISO 27001, padrões de privacidade GDPR/CCPA/HIPAA, documentação de acessibilidade VPAT e WCAG, integração SSO, controles administrativos centralizados, infraestrutura de alta disponibilidade e suporte a mandatos de conformidade internacionais, como a SB 707 da Califórnia, o Projeto de Lei 96 de Quebec e o Ato Europeu de Acessibilidade (EAA). Os espaços de trabalho foram criados para escalar desde pequenos departamentos até implementações globais em várias regiões, oferecendo às equipes de TI, jurídica e de conformidade os controles de que precisam.

O que são o Wordly Workspaces e os sistemas de gestão de tradução corporativa?

O Wordly Workspaces é uma plataforma de gestão de tradução corporativa que funciona como um centro de comando colaborativo para gerir traduções e legendas por IA em tempo real para equipas globais. O Workspaces oferece um ambiente seguro e partilhado para que as equipas corporativas possam gerir sessões em conjunto, criar glossários e manter a continuidade em todas as reuniões e eventos, com governação centralizada e controlos de conformidade.

Como é que os sistemas de gestão de tradução corporativa ajudam na colaboração?

Sistemas de gestão de tradução corporativa como o Wordly Workspaces eliminam a dependência de um único responsável. Qualquer membro autorizado da equipa pode iniciar ou gerir uma sessão em tempo real, intervir caso alguém não esteja disponível e ajudar a resolver problemas instantaneamente. Isto é fundamental para organizações onde a acessibilidade e o acesso multilingue precisam de ser escalados entre departamentos, regiões e unidades de negócio, sem pontos únicos de falha.

Qual é o nível de segurança do Wordly Workspaces para implementações corporativas?

O Wordly Workspaces foi concebido com segurança de nível empresarial, contando com conformidade SOC 2 Tipo II, certificação ISO 27001, normas de privacidade GDPR/CCPA/HIPAA e uma infraestrutura testada continuamente para garantir alta disponibilidade. O Workspaces suporta um isolamento de dados robusto, integração SSO e funcionalidades focadas na conformidade, concebidas para os casos de utilização mais sensíveis em empresas, governo, saúde e educação.

Como posso monitorizar e alocar a utilização com um sistema de gestão de tradução corporativa?

Os administradores corporativos dispõem de painéis transparentes para monitorizar todos os minutos de tradução, detalhados por departamento, região, equipa ou unidade de negócio, tornando a gestão orçamental e a alocação de custos simples e precisas em toda a empresa. Isto apoia a governação financeira, a elaboração de relatórios de centros de custo e os requisitos de gestão de subsídios comuns em implementações corporativas, governamentais e sem fins lucrativos.

Que normas de conformidade suporta o Wordly Workspaces?

O Wordly Workspaces suporta as normas SOC 2 Tipo II, ISO 27001, GDPR, CCPA, HIPAA, VPAT e WCAG 2.1 AA. O Workspaces também ajuda as organizações a cumprir os mandatos internacionais de acesso linguístico, incluindo a California SB 707, o Quebec Bill 96, o Ato Europeu de Acessibilidade (EAA), o Título VI da Lei dos Direitos Civis e o Título II da ADA.

Veja o Wordly Workspaces em ação

Experimente em primeira mão como a nossa plataforma de Gestão de Tradução Corporativa transforma reuniões fragmentadas numa estratégia global unificada.

Notará a diferença na facilidade com que as equipas iniciam sessões, mantêm glossários precisos de acordo com a marca e captam informações pós-evento. Quando elimina o atrito das barreiras linguísticas, a verdadeira colaboração torna-se finalmente a norma para todos os departamentos.‍

Marque uma demonstração para começar →