Wordly ワークスペース:エンタープライズ翻訳管理のコマンドセンター
.avif)
.avif)
Wordly Workspacesは、グローバルチーム全体でリアルタイムのAI翻訳とキャプションを一元管理できる、エンタープライズ向けの翻訳管理プラットフォームです。高い拡張性、SSO統合、高可用性を備えたWordlyは、SOC 2 Type II、ISO 27001、GDPR、CCPA、HIPAA、VPAT、WCAGといったエンタープライズ企業に求められるコンプライアンスおよびセキュリティ要件を満たしています。また、カリフォルニア州SB 707、ケベック州法案96、欧州アクセシビリティ法（EAA）などの国際的な規制にも対応しています。世界中の組織がWorkspacesを活用し、既存のSSOプロトコルで管理された一元的な用語集、セッション、セキュリティ制御を通じて、多言語での会議、イベント、トレーニング、コミュニケーションを大規模に運用しています。
.svg)
グローバル組織の運営には、アクセシブルなコミュニケーションが不可欠です。全社集会や人事研修から、顧客向けウェビナー、エンジニアリングのスタンドアップミーティング、パートナー会議に至るまで、情報をシームレスに共有できることはビジネスにおいて極めて重要です。
しかし、チームやオーディエンスが世界中に分散し、数十もの言語が飛び交い、部門をまたいで業務を行う中で、言語の壁が真のコラボレーションを阻害することが少なくありません。従来の場当たり的なソリューションでは、会議の資産が個々のユーザーに紐付けられてしまい、データのサイロ化、業務のボトルネック、コンプライアンスリスクが生じてしまいます。
Wordly Workspaces は、SSOに対応したエンタープライズ向け翻訳管理システムであり、チームが大規模な多言語会議やイベントを管理できるように支援します。Workspacesは、リアルタイムのAI翻訳とキャプションのための安全な共有環境を提供し、アクセシビリティとインクルージョンを、あらゆる部門のあらゆる会議において戦略的かつ反復可能なプロセスへと変革します。
エンタープライズ翻訳管理のためのコラボレーション・コマンドセンター
大企業にとって、単発のイベントツールを使う時代は終わりました。Wordly Workspacesは、マーケティング、イベント、人事、オペレーション、ITなど、部門を超えたシームレスなコラボレーションを実現し、サイロ化を解消するために設計されたエンタープライズ向けプラットフォームです。数十の言語と地域で展開する組織にも対応できる高い拡張性を備えています。
管理者に権限を与える一元管理機能
組織が拡大するにつれ、ガバナンスと監視が不可欠となります。Workspacesは、企業がリスクを管理し、効率を最大化し、最高水準のセキュリティ基準を維持するために必要な機能を提供します。
エンタープライズグレードのセキュリティとプライバシー基準
組織や参加者のデータを保護することは、エンタープライズ導入において譲れない条件です。Wordly Workspacesは、エンタープライズの購入者が求める主要なグローバルセキュリティおよびプライバシー基準を満たすアーキテクチャに基づいて構築されています。
- SOC 2 Type II準拠 （情報セキュリティ管理）
- ISO 27001認証 （情報セキュリティマネジメント。詳細は当社の ISOブログ記事をご覧ください）
- GDPR、CCPA、HIPAA 各地域のデータ保護規制に準拠したプライバシー管理
- VPATドキュメント アクセシビリティ調達要件への対応
- WCAG 2.1 AA アクセシビリティ準拠のための字幕基準
- 継続的なインフラストラクチャテスト エンタープライズワークロードの高可用性を確保
Workspacesは、カリフォルニア州SB 707、ケベック州法案96、欧州アクセシビリティ法（EAA）、公民権法第6編、ADA第2編など、国際的な言語アクセス義務への準拠をサポートします。企業内の法務、コンプライアンス、IT部門は、地域や管轄区域を問わず要件を満たす単一のAI翻訳プラットフォームを活用できます。
透明性の高い一元的な利用状況追跡
管理者は、翻訳時間、セッション数、部門別の内訳などをダッシュボードで明確に把握できます。この柔軟性は、正確な予算編成や助成金の報告、グローバルチーム全体でのリソース配分の最適化に不可欠です。
データセグメンテーションとポリシーの適用
Workspacesを使用すると、人事、法務、特定の地域チームなどの部門ごとに分離された環境を構築できます。機密データは保護されたまま維持され、セッションのデフォルト設定を事前に定義することで、多言語会議全体で一貫したポリシーとユーザー体験を強制できます。
Workspacesが重要な理由：詳細なユースケース
Wordly Workspaces は、さまざまなセクター固有のワークフローやコンプライアンスニーズに適応するように構築されています。企業、イベント、公共部門などの組織をどのように変革するかをご紹介します。
.png)
.png)
企業・エンタープライズ・グローバルビジネス
- グローバルチームの連携： 人事、エンジニアリング、マーケティング、営業部門が、言語の壁を感じることなく大陸を越えて連携できるよう支援します。用語集によってブランド用語の揺れを防ぎ、共有セッション機能により、担当者の退職や休暇時にも知識や資産を確実に引き継ぐことができます。
- ナレッジの蓄積： 文字起こしと要約を一元管理し検索可能にすることで、社内ナレッジベースの構築と更新を効率化します。
- コスト管理： 部門や地域ごとに翻訳時間を割り当てて追跡することで、財務チームがコストセンターの管理やレポート作成を正確に行えるようにします。
- インクルーシブな文化： ライブ字幕と翻訳機能ですべての社内会議をアクセシブルにし、ニューロダイバーシティ（脳や神経の多様性）を持つ方、多言語話者、リモートワーカーをサポートします。
カンファレンス・イベント・協会
- イベント管理センター： 数十から数百のセッションを同時に管理できます。担当者が不在の場合でも、他のチームメンバーがシームレスに業務を引き継ぐことが可能です。
- クライアントのセグメンテーション： クライアントやイベントトラックごとに専用のワークスペースを作成し、データを分離しつつ組織全体で一元管理できます。
- 付加価値コンテンツ： イベント終了後、すぐにトランスクリプトや要約を取得できます。参加者への配布資料やマーケティング素材としてそのまま活用でき、作業の停滞もありません。
- サポート負担の軽減： 参加者や登壇者は一貫した用語でやり取りできるため、オンボーディングの課題が減り、トラブルシューティングも迅速に行えます。
政府・公共機関
- ミッションの継続性： 政府機関のチームは、部署や組織の垣根を越えて連携できます。担当者が交代しても、すべての公開会議で言語アクセスを確保し続けることが可能です。
- 厳格なコンプライアンス： SOC 2 Type IIおよびISO-27001認証を取得しており、助成金や公的資金の透明性と監査性を確保するための集中管理サポートを提供します。共有用語集により、政策や安全に関する用語の翻訳漏れを防ぎます。
- 大規模なアクセシビリティ： EAA、Bill 96、Title VI、SB 707などのアクセシビリティ要件を満たす、あるいは上回る対応を実現し、すべての構成員やチームメンバーが完全に参加できるようにします。
教育機関
- 学区全体での連携： 多様な背景を持つ学生を抱える学校や大学でも、用語集やセッション資料を安全に共有できます。同僚の代役を務めるスタッフも、中断することなくライブイベントに参加可能です。
- キャンパスの継続性： 保護者面談や理事会などでスタッフが交代する場合でも、コミュニケーションを途切れさせることなくシームレスに引き継ぐことができます。
- コミュニティへの参加促進： 多様な学習ニーズを持つ生徒やその家族に向けて、一貫性のある利用しやすいトランスクリプトを提供します。
- セキュアなセグメンテーション： 独立したワークスペースを活用し、機密性の高い特別支援教育（SPED）の会議を一般的なPTAの環境から分離して管理します。
- 用語の統一： 学校全体で学術用語や学区固有の用語を統一します。
協会・非営利団体
- ボランティアに依存しない運営： イベント管理のワークフローを標準化することで、ボランティアの入れ替わりが激しい環境でも、誰でもプロフェッショナルな多言語対応を実現できます。
- 助成金の活用： 利用ログを活用することで、助成金の申請や報告に必要なコストの追跡と割り当てが容易になります。
- メンバーのインクルージョン： イベント後にアクセス可能なトランスクリプトや多言語要約を提供し、メンバーの満足度とエンゲージメントを高めます。
エンタープライズ向け翻訳管理の始め方
Wordlyワークスペースは、SSO（シングルサインオン）を備えたエンタープライズチーム向けの環境です。セッション、用語集、トランスクリプトを管理するための安全な共有環境を提供し、部門、地域、グローバルな事業ユニット間でのシームレスな連携を可能にします。利用開始の手順は以下の通りです：
- 共有ワークスペースの作成： 管理者は、特定の部署やイベント向けに権限ベースの安全なワークスペースをプロビジョニングし、データを分離しつつ一元的な管理を維持できます。
- チームメンバーの追加： 適切なワークスペースにユーザーを招待します。ユーザーが参加すると、個人の用語集のコピーを共有環境に追加でき、チームのリソースを即座に充実させることができます。
- 共同作業と管理： チームはセッションを共同管理し、用語集を共有し、トランスクリプトに一括でアクセスできるようになります。管理者は、セッションのデフォルト設定や利用状況の追跡に対する高度な制御権を保持します。
各ワークスペースでは、以下の生成も行われます。 テキストトランスクリプト、 音声トランスクリプト、 要約、そして キャプション （数十言語に対応）。動画への字幕追加や会議の重要事項の共有など、イベント後のタスクを効率化するのに最適です。
ワークスペースに関するよくある質問
Wordlyワークスペースがエンタープライズ向けと見なされる理由は？
Wordlyワークスペースは、企業組織が必要とするセキュリティ、コンプライアンス、スケーラビリティ、ガバナンス機能を備えているため、エンタープライズ環境に対応しています。これには、SOC 2 Type II準拠、ISO 27001認証、GDPR/CCPA/HIPAAプライバシー基準、VPATおよびWCAGアクセシビリティ文書、SSO統合、一元的な管理制御、高可用性インフラストラクチャが含まれます。また、カリフォルニア州SB 707、ケベック州法案96、欧州アクセシビリティ法（EAA）などの国際的なコンプライアンス要件もサポートしています。ワークスペースは、小規模な部署からグローバルな複数地域での展開まで対応できるよう構築されており、IT部門、法務部門、コンプライアンス部門が必要とする制御機能を提供します。
Wordly Workspacesおよびエンタープライズ翻訳管理システムとは何ですか？
Wordly Workspacesは、グローバルチーム全体でAIによるリアルタイム翻訳と字幕を管理するための共同コマンドセンターとして機能する、エンタープライズ向け翻訳管理プラットフォームです。Workspacesは安全な共有環境を提供し、エンタープライズチームがセッションの共同管理、用語集の構築、そして一元化されたガバナンスとコンプライアンス管理を通じて、すべての会議やイベントで一貫性を維持できるようにします。
エンタープライズ翻訳管理システムは、どのようにコラボレーションを促進しますか？
Wordly Workspacesのようなエンタープライズ翻訳管理システムは、特定の担当者への依存を解消します。権限を持つチームメンバーであれば誰でもライブセッションを開始・管理でき、担当者が不在の場合でも代わりに対応したり、リアルタイムでトラブルシューティングをサポートしたりすることが可能です。これは、部門、地域、事業部門を越えてアクセシビリティと多言語対応を拡張する必要があり、単一障害点を排除しなければならないエンタープライズ組織にとって不可欠です。
Wordly Workspacesのエンタープライズ導入におけるセキュリティはどの程度ですか？
Wordly Workspacesは、SOC 2 Type II準拠、ISO 27001認証、GDPR/CCPA/HIPAAプライバシー基準を満たし、継続的にテストされたインフラストラクチャによって高い可用性を確保するなど、エンタープライズレベルのセキュリティを基盤として構築されています。Workspacesは、強力なデータ分離、SSO統合、および最も機密性の高い企業、政府、医療、教育機関のユースケース向けに設計されたコンプライアンス重視の機能をサポートしています。
エンタープライズ翻訳管理システムで利用状況を追跡・割り当てするにはどうすればよいですか？
エンタープライズ管理者は、透明性の高いダッシュボードを使用して、部門、地域、チーム、または事業部門ごとに翻訳時間を追跡できます。これにより、企業全体での予算管理やコスト配分がシンプルかつ正確になります。これは、企業、政府、非営利組織の導入において一般的な、財務ガバナンス、コストセンターのレポート作成、助成金管理の要件をサポートします。
Wordly Workspacesはどのようなコンプライアンス基準をサポートしていますか？
Wordly Workspacesは、SOC 2 Type II、ISO 27001、GDPR、CCPA、HIPAA、VPAT、およびWCAG 2.1 AA基準をサポートしています。また、カリフォルニア州SB 707、ケベック州法96号、欧州アクセシビリティ法（EAA）、公民権法第VI編、ADA第II編など、国際的な言語アクセス義務への対応も支援します。
Wordly Workspacesのデモを見る
当社のエンタープライズ翻訳管理プラットフォームが、断片化された会議をどのように統一されたグローバル戦略へと変革するか、実際にご体験ください。
チームがどれほど簡単にセッションを開始し、ブランドに沿った用語集を維持し、イベント後のインサイトを収集できるか、その違いを実感していただけるはずです。言語の壁という摩擦を取り除くことで、真のコラボレーションがすべての部門において当たり前のものとなります。
.png)
Wordly.ai は、サイトの右上にあるセレクターから言語を切り替えてご利用いただけます。Wordly はリアルタイムAI通訳に特化したサービスであり、本サイトの翻訳には使用されていません。