A Wordly faz parceria com a cidade de Modesto para levar interpretação ao vivo às reuniões do conselho municipal

A cidade de Modesto, Califórnia, anunciou o lançamento oficial de um novo serviço de acesso a idiomas (desenvolvido pela Wordly) agora disponível para os residentes participarem das reuniões do conselho municipal. A parceria entre Wordly e Modesto foi apresentada em um Noticiário ABC10 em 13 de julho de 2022.

O Wordly alimentado por IA plataforma de tradução fornece legendas e áudio traduzidos em tempo real para os participantes da reunião, permitindo que os membros da comunidade local que não falam inglês tenham a chance de ouvir e participar das reuniões do conselho municipal pelo Zoom.

Mundialmente interpreta do inglês e de outros 14 principais idiomas de negócios internacionais em 25 idiomas diferentes e foi projetado para promover a transparência e o engajamento entre a administração da cidade e os residentes, de acordo com a cidade de Modesto. Cada participante pode selecionar seu próprio idioma e ouvir o áudio traduzido ao vivo ou ler as legendas em seu próprio telefone, tablet ou computador.

Uma parte da entrevista de Modesto com a ABC 10 é fornecida abaixo:

“Temos uma parte significativa da nossa comunidade que fala espanhol e há outras que falam muitos outros idiomas”, disse o vice-gerente municipal de Modesto, Scotty Douglass. “Esse é um serviço que permite que eles o vejam em outros idiomas, pois as reuniões são ao vivo, para que pessoas diferentes possam participar.”

Depois de ouvir as preocupações da comunidade diversificada de Modesto, o conselho da cidade começou a procurar soluções rapidamente.

Cerca de 40% da população de Modesto é hispânica, de acordo com o Departamento do Censo dos EUA. Muitos dessa população falam espanhol.

“Algumas das soluções iniciais foram oferecer mais pessoas disponíveis nas reuniões do Conselho que falassem outros idiomas, como o espanhol”, disse Douglass. “Mas o tempo todo estávamos procurando por uma solução mais consistente baseada em tecnologia.”

A cidade passou os últimos três meses testando e preparando o serviço de acesso a idiomas para uso público.

“Muitas outras cidades estão usando pessoas para fazer esse serviço e a maioria delas está fazendo isso mediante solicitação”, disse Douglass. “Queríamos ser capazes de tornar isso uma coisa consistente que pudéssemos fazer pela nossa comunidade.”

Usando tecnologia baseada em IA, o Wordly pode ser acessado por meio de um código QR que dará ao participante a capacidade de escolher um idioma a ser interpretado durante a sessão do Zoom.

“É um serviço baseado em nuvem que executamos por meio do Zoom e se conecta a esse serviço de terceiros”, disse Douglass. “Essencialmente, ele envia o áudio para esse outro serviço, e eles pegam o áudio que está em inglês nesse caso e, nesse caso, oferece a opção de tradução.”

O Wordly também permite que membros da comunidade participem pessoalmente da reunião do conselho municipal, enquanto usam o software por meio do Zoom como tradutor em tempo real.

Wordly funciona para um ampla variedade de casos de uso:

• Reuniões e eventos presenciais, virtuais e híbridos (incluindo webinars)
• Conselhos municipais, organizações sem fins lucrativos, escolas e universidades, pequenas, médias e grandes empresas, associações industriais
• Treinamento de vendas, integração de funcionários, eventos de usuários, análises gerais de projetos

Saiba mais sobre o Wordly Interpretação da Câmara Municipal visite nosso site ou agende uma demonstração personalizada para ver como a solução pode funcionar para seu caso de uso.

‍