Tradução oferecida apenas em 33% das reuniões e eventos corporativos multilíngues
By
Dave Deasy
,
Diretor de marketing
,
Wordly
| Last Updated on
Posted on
June 23, 2022
| By Wordly Team
| Last Updated on
.png)
.png)
Esta é a parte 3 de uma série de blogs de 4 partes que resume as principais descobertas do relatório de pesquisa publicado recentemente “Estado da colaboração multilíngue de 2022”. O estudo foi concluído pela Dimensional Research com 203 profissionais de marketing e vendas que gerenciam reuniões e eventos para empresas com mais de 500 funcionários. O foco estava em como a tradução e a interpretação são usadas para ajudar a melhorar a experiência e os resultados de reuniões e eventos multilíngues.
Apenas 33% oferecem interpretação regularmente, apesar do aumento do número de participantes em vários idiomas e do alto nível de familiaridade com a interpretação.
Os principais motivos para não oferecer interpretação se enquadram em três categorias:
- Complexity
Finding translators and managing translation equipment both were at the top of the list with 40% and 39% of respondents respectively listing these inhibitors. This was followed closely by the extra challenge created when companies have to deal with multiple languages at the same event (37%). - Apathy
Another top reason cited was the belief that participants can speak English “good enough” or elect “not to attend the event” (40%). Since most employees and partners usually don’t have the choice to opt out of a meeting or event, this will often lead to reduced engagement and inclusivity. For customer events, the companies and associations sponsoring the event risk missing a great opportunity to expand their audience by being more language inclusive. - Cost and Quality
While cost and translation quality were also cited, they were significantly lower at 26% and 23% respectively.
Na próxima postagem do blog desta série especial, revelaremos dados sobre as principais solicitações de recursos para soluções de interpretação e tradução baseadas em tecnologia. Se você não quiser esperar pela postagem, você pode leia o relatório completo.
Para saber mais sobre o Wordly AI e agendar uma demonstração pessoal, visite Solicite uma demonstração.
Previous Post
Next Post
Sign Up To Receive Wordly Updates
You will receive 1-2 email updates per month.
You can unsubscribe at any time.
.png)
Produtos
Tradutor de IAAplicativo de traduçãoTradução em tempo realTradução de áudioSoftware de traduçãoLegendas ao vivoLegendas de vídeoGerador de legendas AIGerador de legendas AIGerador de resumo de IADublagem de IATradutor de voz IAInterpretação simultâneaRecursos
Conformidade de acesso a idiomasConformidade ADA/WCAGConformidade com CA SB 707Conformidade com a EAAConformidade com a Lei 96Pesquisa de acesso a idiomasPesquisa de eventos multilíngueEngajamento em eventosKit de promoçãoGuia da marcaO Wordly.ai está disponível em vários idiomas usando o seletor na parte superior de cada página. O Wordly é especializado em tradução de áudio ao vivo e não foi usado para localizar este site.
© 2026 Wordly, Inc.