Aplicativo Wordly Translation: novas maneiras de participar, acompanhar e organizar cada sessão

Índice:

• Formas Mais Rápidas de Entrar em uma Sessão
• Novas Ferramentas para Acompanhar a Conversa
• Novas Ferramentas para Apresentadores
• Um Novo Visual
• Benefícios das Últimas Atualizações por Setor
• Baixe o Aplicativo de Tradução Wordly
• Perguntas Frequentes
• Veja o Aplicativo de Tradução Wordly em Ação

‍

O Aplicativo de Tradução Wordly lançou recentemente um conjunto de atualizações focado em entrar em sessões mais rapidamente, acompanhar conversas ao vivo com mais facilidade e organizar o conteúdo pós-evento. A atualização adiciona entrada em sessões via deep link e código QR, indicadores automáticos de mudança de orador, divisão de transcrição ao vivo para apresentadores e um design visual renovado. Para uma visão completa do conjunto de recursos do Aplicativo de Tradução Wordly, consulte nossa visão geral do Aplicativo de Tradução.

O Aplicativo de Tradução Wordly já oferece a participantes e apresentadores uma maneira poderosa de participar de reuniões e eventos ao vivo a partir de seus dispositivos iOS e Android, com recursos como áudio em segundo plano, modo de economia de bateria, push-to-talk e busca instantânea de idiomas. Esta atualização adiciona uma nova camada: agora é ainda mais fácil entrar em uma sessão, acompanhar a conversa e manter-se organizado após o término do evento.

Confira as novidades.

Formas Mais Rápidas de Entrar em uma Sessão

Entrar em uma sessão Wordly no seu telefone deve levar segundos, não etapas. Com a última atualização, isso é possível.

Suporte a Deep Link
Toque num link partilhado pelo seu organizador e está dentro. A aplicação abre diretamente na sua sessão, sem necessidade de a iniciar separadamente, encontrar o ecrã certo ou digitar um ID de Sessão. É a forma mais rápida de se ligar a partir do seu telemóvel.

Adesão por Código QR
Vê um código QR num ecrã, num programa ou num sinal à porta? Digitalize-o e está a ouvir. Isto é especialmente útil em conferências e eventos onde os participantes se deslocam entre sessões e precisam de se ligar rapidamente.

Novas Ferramentas para Acompanhar a Conversa

Os eventos ao vivo são dinâmicos. Os oradores mudam, os tópicos evoluem e nem sempre é óbvio quem está a falar. A mais recente atualização da aplicação ajuda os participantes a manterem-se a par.

Indicadores de Mudança de Orador
A aplicação agora reconhece quando um orador diferente começa e sinaliza a mudança automaticamente. Quer esteja num painel de discussão, numa assembleia geral ou numa reunião com vários apresentadores, saberá sempre quando a conversa muda.

Novas Ferramentas para Apresentadores

Para apresentadores e organizadores de eventos, a Aplicação de Tradução inclui agora uma funcionalidade que torna o conteúdo pós-evento muito mais fácil de gerir.

Divisão de Transcrições
Apresentadores e administradores podem agora dividir a transcrição durante uma sessão ao vivo, criando pausas claras entre oradores, tópicos ou sessões. Isto significa que cada reunião, painel ou sessão de grupo resulta num registo organizado próprio, facilitando a criação de ficheiros de legendas, a dobragem de vídeos e a partilha de resumos de sessões após o evento.

Um Novo Visual

A aplicação apresenta o logótipo e o design visual atualizados da Wordly. Uma experiência mais limpa e moderna que reflete onde a Wordly se encontra hoje.

Como é que as mais recentes atualizações da Aplicação de Tradução Wordly beneficiam diferentes indústrias?

Estas atualizações resolvem problemas do mundo real em todos os setores onde a Wordly é utilizada.

Conferências e Eventos
Um código QR à porta permite que os participantes entrem na sessão certa em segundos. Sem credenciais para digitar, sem navegação para descobrir entre palestras consecutivas. As legendas e o áudio traduzido continuam a funcionar mesmo quando os participantes mudam de aplicação ou guardam o telemóvel.

Educação
Com a divisão de transcrições, os administradores podem criar um registo limpo e separado para cada reunião de pais e professores, sessão de aconselhamento ou reunião de orientação. O Push-to-Talk e os links diretos facilitam o início de uma conversa bidirecional em qualquer lugar do campus.

Empresarial e Aprendizagem & Desenvolvimento
Para reuniões menores e individuais (1:1), o aplicativo sinaliza cada mudança de orador para que a conversa seja sempre fácil de acompanhar. Quando um dia inteiro de sessões termina, os administradores podem dividir a transcrição para que tudo saia organizado, e não enterrado em um único documento longo.

Casas de Culto
Os membros podem participar de um culto instantaneamente escaneando um código QR impresso no boletim ou exibido na entrada. Não é preciso digitar um ID de Sessão enquanto procura um lugar.

Governo
Os cidadãos podem participar de uma assembleia municipal ou audiência pública tocando em um link compartilhado ou escaneando um código QR na entrada, removendo todas as barreiras técnicas antes mesmo de se sentarem. Indicadores de mudança de orador mantêm as legendas claras e fáceis de acompanhar entre vários funcionários.

Baixe o Aplicativo de Tradução Wordly

Acessar esses novos recursos é simples e não exige custo adicional para clientes atuais.

Para Participantes: Basta baixar o Aplicativo de Tradução Wordly na App Store ou Google Play. Digite o ID da Sessão fornecido pelo organizador, selecione seu idioma e comece a ouvir. Nenhuma criação de conta é necessária.

Para Palestrantes: Baixe o aplicativo e digite o ID da Sessão junto com a senha segura fornecida a você. Isso concederá acesso imediato a recursos específicos para palestrantes, como o push-to-talk.

Seja escolhendo o Aplicativo de Tradução ou nosso aplicativo web baseado em navegador, o Wordly oferece a flexibilidade que você precisa para tornar cada evento inclusivo e acessível. Além disso, cada sessão também gera transcrições de texto, transcrições de voz, e resumos em dezenas de idiomas.

Perguntas Frequentes Sobre o Aplicativo de Tradução

Como faço para entrar em uma sessão usando um link ou código QR?

Toque no link compartilhado pelo organizador do seu evento ou escaneie o código QR exibido no local. O aplicativo abrirá diretamente na sua sessão.

Ainda preciso de um ID de Sessão?

Você ainda pode entrar com um ID de Sessão se preferir, mas links diretos e códigos QR são agora a opção mais rápida.

O que são indicadores de troca de orador?

O aplicativo detecta automaticamente quando um novo orador começa e exibe um indicador visual, para que você sempre saiba quando a conversa muda.

Os apresentadores podem dividir as transcrições após o término da sessão?

A divisão da transcrição acontece durante a sessão ao vivo. Apresentadores ou administradores marcam as pausas em tempo real, para que os registros já estejam organizados quando o evento terminar.

O aplicativo ainda é gratuito para download?

Sim. O aplicativo é gratuito tanto na Apple App Store quanto na Google Play Store.

Veja o Aplicativo de Tradução Wordly em Ação

Pronto para ver como links diretos, códigos QR, indicadores de orador e divisão de transcrição funcionam na prática? Agende uma demonstração rápida para ver os recursos mais recentes em ação.

Agende uma demonstração para começar →

Atualizações Recentes do Wordly 

Aplicativo de Tradução Wordly: Recursos e Capacidades  

A visão geral completa do Aplicativo de Tradução Wordly, cobrindo tudo, desde áudio em segundo plano e push-to-talk até entrada por link direto, códigos QR, indicadores de troca de orador e divisão de transcrição ao vivo. O guia definitivo para participantes, oradores e organizadores de eventos. Veja a visão geral completa do Aplicativo de Tradução. 

Wordly Workspaces: O Centro de Comando para a Gestão de Tradução Corporativa 

Para organizações que implementam o Aplicativo de Tradução Wordly em várias equipes, departamentos ou eventos, o Wordly Workspaces oferece um ambiente seguro e compartilhado para gerenciar traduções, legendas, resumos e conteúdo com propriedade de sessão compartilhada, glossários e suporte a SSO. Saiba mais sobre os Workspaces.