Wordlyがモデスト市と提携し、市議会の会議にライブ通訳を提供

カリフォルニア州モデスト市は、住民が市議会の会議に参加できるようになった新しい言語アクセスサービス（Wordly提供）の正式な開始を発表しました。Wordly とモデストのパートナーシップが紹介されました ABC10 ニュースキャスト 2022年7月13日に開催されます。

ワードリーの AI 搭載 翻訳プラットフォーム リアルタイムで翻訳された字幕と音声を会議の参加者に提供し、英語を話さない地域コミュニティのメンバーがZoomで市議会の会議を聞いて参加できるようにします。

言葉で 解釈する 英語とその他の主要な国際ビジネス言語14言語を25の異なる言語に翻訳し、都市管理者と住民の間の透明性と関与を促進することを目的としています。 モデスト市によると。各参加者は自分の言語を選択し、翻訳されたライブ音声を聞いたり、自分の携帯電話、タブレット、またはコンピューターで字幕を読んだりできます。

ABC 10とのモデストインタビューの一部を以下に示します。

「私たちのコミュニティの大部分はスペイン語を話す人がいますが、他にも多くの言語を話すコミュニティもあります」と、モデストの副シティマネージャーであるスコッティ・ダグラスは述べています。「これは、ミーティングが進行中でも他の言語でも見ることができるため、さまざまな人が参加できるようにするためのサービスです。」

モデストの多様なコミュニティからの懸念を聞いた後、市議会はすぐに解決策を探し始めました。

米国国勢調査局によると、モデストの人口の約40％がヒスパニック系です。その人口の多くはスペイン語を話します。

「当初の解決策のいくつかは、スペイン語など他の言語を話す人を評議会会議にもっと多く参加させることでした」とダグラスは言いました。「しかし、その間ずっと、テクノロジーをベースとした、より一貫性のあるソリューションを探していました。」

市はこの3か月間、公共利用のための言語アクセスサービスのテストと準備に費やしました。

ダグラス氏は次のように述べています。「他の多くの都市では、そのサービスを行うために人を利用しており、そのほとんどはリクエストに基づいてサービスを提供しています。「私たちは、これを地域社会のためにできる一貫性のあるものにしたいと考えていました。」

AIを活用したテクノロジーにより、参加者はZoomセッション中に通訳する言語を選択できるQRコードからWordlyにアクセスできます。

「これは私たちがZoomを通じて運営しているクラウドベースのサービスで、このサードパーティのサービスに接続しています」とDouglass氏は言います。「基本的には音声を別のサービスに送り、この場合は英語の音声を受け取って、翻訳のオプションを提供します。」

Wordlyでは、コミュニティのメンバーが市議会の会議に直接参加できるほか、Zoomのソフトウェアをリアルタイムの翻訳者として使用することもできます。

ワードリーが使えるのは 幅広いユースケース:

• 対面、仮想、ハイブリッドの会議とイベント (ウェビナーを含む)
• 市議会、非営利団体、学校および大学、中小/大企業、業界団体
• セールストレーニング、従業員のオンボーディング、ユーザーイベント、オールハンド、プロジェクトレビュー

Wordlyについてさらに詳しく 市議会通訳 当社のウェブサイトにアクセスして解決策を確認するか、個別のデモをスケジュールして、ソリューションがお客様のユースケースでどのように機能するかを確認してください。

‍