Wordlyのような会議通訳ツールがIMEXアメリカ2025で中心的な役割を果たした理由

‍

目次:

• 会議通訳ツールがこれまで以上に重要である理由
• Wordly at IMEX America & MPI スマートマンデー:統計とハイライト
• 会議通訳者とは
• イベント主催者が従来の通訳者をAIに置き換えている理由
• 会議通訳技術の一般的な使用事例
• 会議通訳者に関するよくある質問
• IMEX アメリカと MPI スマートマンデーについて
• AI 会議通訳を始めよう

‍

会議通訳ツールがこれまで以上に重要である理由

世界中の観客、多様な講演者、そしてよりインクルーシブな体験を求める動きが、イベント業界を変えつつあります。参加者は、コンテンツが好みの言語でリアルタイムで、スムーズにアクセスできることを期待しています。

この変化により、スケーラブルで正確で使いやすい会議通訳ツールの需要が高まっています。従来の通訳設定は複雑で費用がかかるため、ブース、ヘッドセット、専門的な AV サポートが必要でした。AI 搭載 翻訳ソフトウェア は、物流上の問題なしにアクセシビリティを実現する、モダンで柔軟なソリューションを提供します。

IMEX America 2025で、WordlyはライブAI通訳がどのように物流上の負担を増やすことなく言語の壁を取り除くことができるかを紹介しました。

Wordly at IMEX America & MPI スマートマンデー:統計とハイライト

IMEX America 2025に出展し、メインイベントとMPIスマートマンデーのキックオフデーの両方をライブ翻訳とキャプションで盛り上げました。これら2つのイベントを合わせると、Wordlyにとってこれまでで最大のカンファレンス展開の1つとなりました。

イベント統計の組み合わせ:

• 250 時間を超えるセッションの翻訳と字幕
• 25室以上の客室でライブ多言語アクセスが可能
• スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語を含む18言語をサポート
• 750人以上の参加者がWordly会議通訳ソリューションを利用しました

参加者はQRコードをスキャンするか、セッションリンクをクリックしてWordlyにアクセスしました。そこから、ライブキャプションを読んだり、パーソナルデバイスで翻訳された音声を聞いたりすることができました。ダウンロードやヘッドセットは必要ありませんでした。

AIがいかに高品質を実現できるかを実証した カンファレンス翻訳 ユーザーエクスペリエンスやスピーカーフローを犠牲にすることなく、大規模に。

‍

会議通訳者とは

会議通訳者は、話された内容をリアルタイムで翻訳するテクノロジーツールです。これにより、参加者は母国語でセッションをフォローできます。

これまでは、防音ブースにいる人間の通訳者がヘッドセットで同時通訳を行う必要がありました。このモデルは効果的ではありますが、多くの場合高価で拡張が困難です。

Wordlyのような最新の会議通訳ツールは、AIを使用して次のことを行います。

• 音声をテキストに瞬時に変換
• コンテンツを数十の言語に翻訳する
• ブラウザベースのアプリを通じてキャプションまたは音声を配信
• 物理的な機器や現場の通訳者の必要性を排除

Wordlyは数十の言語をサポートし、一般セッション、ブレイクアウトルーム、バーチャルミーティング、ハイブリッドイベントなどに幅広く対応し、主催者が成果を上げるのに役立ちます 翻訳サービス アクセシビリティと参加を強化します。

イベント主催者が従来の通訳者をAIに置き換えている理由

イベントのプロフェッショナルは、コストを削減しながら柔軟性とリーチを向上させるために、AIを活用した通訳ツールを採用しています。最も一般的な利点は次のとおりです。

• 数十の言語でのリアルタイム翻訳
• 通訳者、ブース、ヘッドセットは不要
• QR コードまたはカスタムリンクによる出席者への簡単なアクセス
• アプリ不要のブラウザベースのプラットフォーム
• 複数の部屋がある大規模な施設でも一貫した配信
• 再利用可能なイベント後の記録と要約

Wordly AI インタープリターツールは、最小限の設定と高度な設定で、IMEX と MPI 全体にわたる多言語アクセスを可能にします。 イベントエンゲージメント。言語アクセスの近代化を目指す大規模な会議にとって、これは実用的でスケーラブルな代替手段です。

‍

会議通訳技術の一般的な使用事例

会議通訳ツールはキーノートステージに限定されません。主催者がさまざまなイベント形式で Wordly をどのように使用しているかをご紹介します。

• ライブセッション: オファー AI キャプション および出席者が希望する言語の音声
• 出展者ブース: 販売とデモのサポート ライブ翻訳 海外からのお客様向け
• ワークショップとパネル: 小規模なセッションを包括的に行い、追加の AV なしでアクセスできるようにする
• バーチャルイベントとハイブリッドイベント: ライブストリームにキャプションとオーディオオーバーレイを追加
• イベント後のコンテンツ: トランスクリプトとキャプションをエクスポートして、コンテンツをより広く利用できるように再利用できます

より多くのイベントがグローバルに展開されるにつれて、会議通訳ツールはなくてはならないものになりつつあり、あれば良いものではなくなりました。

会議通訳ツールに関するよくある質問

会議通訳ツールはどのように機能しますか？

AI搭載の通訳ツールは、プレゼンターの音声を聞き、テキストに書き起こし、出席者が選択した言語に翻訳し、キャプションまたは音声でリアルタイムに配信します。これは通常、ブラウザベースのアプリで行われ、ダウンロードやハードウェアは必要ありません。

人間の通訳者に勝る会議通訳ツールを使用する利点は何ですか？

AIインタープリターツールはよりスケーラブルで費用対効果が高く、導入も簡単です。一度に複数のセッションをサポートし、数十の言語に対応し、参加者は特別な機器を必要とせずにどのデバイスからでもフォローできます。

ハイブリッドイベントやバーチャルイベントに会議通訳ツールを使用できますか？

はい。Wordlyのようなツールは、対面、仮想、ハイブリッドのイベント形式を問わずシームレスに機能します。ビデオストリームにライブ翻訳を重ねたり、イベントプラットフォームにキャプションを埋め込んだりして、遠隔地の参加者が言語にアクセスできるようにすることができます。

AI インタープリターツールはどの言語をサポートしていますか？

Wordlyのような会議通訳プラットフォームは、キャプションと翻訳された音声の両方に数十の言語をサポートしています。これには、スペイン語、フランス語、日本語、ドイツ語、ポルトガル語、北京語など、広く使われている言語が含まれます。

参加者がWordlyの通訳ツールを使用するにはアプリをダウンロードする必要がありますか？

いいえ。Wordly はウェブベースです。参加者は QR コードをスキャンするか、主催者が提供するリンクにアクセスするだけです。参加者は言語を選択し、すぐにリアルタイムの字幕や音声翻訳を受け取ることができます。

技術用語または業界固有の用語の翻訳は正確ですか？

はい。Wordlyにはカスタマイズ可能な用語集が用意されているため、主催者は事前に特定の名前、頭字語、用語を追加して、各セッションの翻訳精度を向上させることができます。

‍

IMEX アメリカと MPI スマートマンデーについて

IMEX Americaは、グローバルな会議、イベント、インセンティブ旅行業界向けの最大の見本市の1つです。ラスベガスのマンダレーベイで毎年開催されるこのイベントには、何千人もの会議の専門家、サプライヤー、テクノロジープロバイダーが一堂に会します。

MPIスマートマンデーは、ミーティング・プロフェッショナルズ・インターナショナルがキュレーションした教育セッションで週をスタートさせます。このイベントでは、ソートリーダーシップ、イノベーション、学習が盛り込まれた IMEX のメインイベントの雰囲気が決まります。

Wordlyは両方のカンファレンスをライブ翻訳と字幕でサポートし、参加者が言語に関係なくコンテンツに深く関わることができるようにしました。

AI 会議通訳を始めよう

グローバルイベントを計画していますか？本格的な会議、ハイブリッドサミット、多言語ワークショップのいずれを主催する場合でも、Wordlyは複雑さを増すことなく、ライブで正確な通訳を提供できるよう支援します。

デモをスケジュールする Wordly会議通訳ソリューションが実際にどのように機能するかをご覧ください。

次回のイベントをもっとインクルーシブで、アクセスしやすく、グローバルなものにしましょう。