Wordly classificada como a 52ª empresa de software que mais cresce pela Inc. 5000 → Leia mais
.avif)
.avif)
A Wordly oferece suporte a todo o ciclo de vida de um evento: configuração e preparação antes da abertura das portas, tradução e legendas ao vivo no palco e conteúdo multilíngue, como transcrições, resumos, legendas e dublagem por IA, após o evento. Para organizadores de eventos e reuniões, isso significa que uma única plataforma gerencia o acesso ao idioma e a acessibilidade, desde a primeira reunião de planejamento até cada conteúdo produzido pelo evento após o seu término.
A maioria das conversas de planejamento trata um evento como um momento único: o dia em que os participantes chegam. Na prática, todo evento é, na verdade, três eventos. Existe o evento que você planeja, o evento que você realiza ao vivo e o evento que você transforma em conteúdo posteriormente. Cada um tem suas próprias necessidades de idioma e acessibilidade, e cada um é uma oportunidade de alcançar um público mais amplo ou de perder silenciosamente parte do público que você já possui.
Esse público está cada vez mais global a cada ano. No relatório da Wordly de 2026 State of AI Translation and Captions report, 79% dos líderes de eventos afirmaram que o número de falantes não nativos em seus eventos está crescendo, e 49% agora oferecem seis ou mais idiomas em um único evento. Quando o idioma no palco principal não é o idioma de toda a sala, o momento em que um participante para de entender é o momento em que ele para de se envolver. Eles param de fazer anotações, param de fazer perguntas e param de se conectar com as pessoas ao seu redor.
A Wordly foi criada para eliminar essa lacuna nas três fases, em uma única plataforma, para eventos presenciais, virtuais e híbridos. Veja como funciona em cada etapa.
Before the Event
.png)
During the Event
.png)
After the Event
.png)
Enterprise-ready: ISO 27001 | SOC 2 Type II | GDPR, HIPAA, CCPA, VPAT
O trabalho que faz um evento multilíngue parecer natural acontece antes da chegada de qualquer pessoa. A Wordly foi projetada para que uma pequena equipe possa configurar tudo rapidamente e chegar ao dia do evento com a confiança de que a tradução e as legendas simplesmente funcionarão.
Cada organização chega à Wordly com uma combinação diferente de eventos, idiomas e configurações técnicas, por isso o onboarding é personalizado para a sua. Sua equipe é orientada sobre como conectar o Wordly à sua configuração de áudio e conferência, convidar participantes e realizar uma sessão, para que os responsáveis pelo evento saibam exatamente o que fazer no dia. Para eventos emblemáticos, a equipe da Wordly trabalha ao lado da sua para planejar a implementação de ponta a ponta.
Cada setor tem sua própria linguagem: nomes de produtos, siglas, nomes de executivos e termos técnicos que a tradução genérica não traduz corretamente. O glossário do Wordly permite que você corrija isso com antecedência. Usando controles de reforço, bloqueio e substituição, você indica ao Wordly quais termos priorizar, quais deixar sem tradução e quais substituir, para que seu vocabulário técnico e de marca seja transmitido com clareza em todos os idiomas. Os glossários podem ser compartilhados com sua equipe para uma construção colaborativa, e os serviços profissionais da Wordly podem ajudar a refiná-los para sessões de alta importância.
O Wordly se adapta à forma como as equipes de eventos já trabalham. Ele se conecta às principais plataformas de conferência para sessões virtuais e híbridas e, para eventos presenciais, funciona a partir dos dispositivos dos próprios participantes, eliminando a necessidade de adquirir, transportar ou disponibilizar hardware. As sessões podem ser configuradas e reutilizadas, os glossários podem ser transferidos de um evento para outro e o acesso pode ser gerenciado centralmente, transformando uma tarefa logística complexa em uma parte repetível do seu processo de produção.
Este é o momento em torno do qual tudo é construído. Quando uma sessão começa, os participantes acompanham ao vivo no idioma que preferirem, em tempo real.
Enquanto o palestrante fala, o Wordly traduz em tempo real e entrega a cada participante no idioma escolhido. As pessoas acompanham em seus próprios dispositivos na sala ou na mesma interface que já estão usando para uma sessão virtual ou híbrida. O Wordly suporta dezenas de idiomas simultaneamente, lida com palestrantes multilíngues e pode alternar o idioma de entrada automaticamente, permitindo que uma sessão transite entre apresentadores e idiomas sem que ninguém precise alterar as configurações. O resultado é uma sessão única que cada participante vivencia em seu próprio idioma, sem a necessidade de cabines, fones de ouvido ou salas separadas.
Nem todos que se beneficiam do Wordly estão lendo em um segundo idioma. As legendas ao vivo tornam cada sessão mais fácil de acompanhar para participantes surdos ou com deficiência auditiva, para qualquer pessoa em um salão barulhento ou em um assento distante do palco, e para aqueles que simplesmente absorvem melhor o conteúdo lendo. As legendas aparecem em tempo real e podem ser exibidas no idioma de cada participante, o que significa que a acessibilidade e a tradução são tratadas pela mesma ferramenta ao mesmo tempo.
Eventos ao vivo não seguem horário comercial, e o suporte do Wordlytambém não. A ajuda está disponível 24 horas por dia, então, independentemente do fuso horário em que você esteja operando ou do momento em que estiver configurando, sempre haverá alguém para atender. Para eventos grandes e emblemáticos, é possível organizar suporte no local para que um especialista da Wordly esteja presente na sala para gerenciar a configuração, monitorar as sessões e lidar com qualquer imprevisto que surja no momento.
Isso não é teórico. O Wordly impulsionou a tradução ao vivo e as legendas em alguns dos maiores e mais respeitados eventos do setor.
A principal conferência de usuários da Cvent reuniu mais de 4.000 profissionais de eventos no Music City Center em julho de 2026. Mesmo um evento realizado nos EUA desta magnitude atrai um público internacional e de diversos setores, e a tradução ao vivo e as legendas da Wordly ajudaram os participantes a acompanhar as palestras e sessões no idioma e formato que melhor lhes atendiam.
A convenção da Global Business Travel Association reúne profissionais de viagens de negócios de seis continentes no McCormick Place. Para um público tão global, um único idioma no local deixa pessoas de fora. A Wordly forneceu tradução ao vivo em diversos idiomas para que participantes de todo o mundo pudessem interagir com o palco principal e as sessões educativas.
O CEMA Summit 2026 reuniu mais de 850 profissionais de marketing de eventos de 19 países sob o tema "Onde o Mundo se Encontra". A Wordly ajudou a tornar esse tema literal, oferecendo a um grupo verdadeiramente internacional de profissionais acesso ao vivo às sessões em seu idioma de preferência.
A American Society of Association Executives reuniu milhares de profissionais de associações em mais de 100 sessões educativas. Com um público tão grande e variado, as legendas ao vivo da Wordly tornaram as sessões acessíveis a participantes surdos ou com deficiência auditiva e mais fáceis de acompanhar em um centro de convenções movimentado, enquanto a tradução apoiou os membros que participaram de fora dos EUA.
A série de conferências regionais da Cvent percorre a Ásia-Pacífico e a Europa, encontrando cada comunidade local de eventos onde ela está. A Wordly apoiou a série para que cada público, de Singapura a Sydney e Frankfurt, pudesse participar nos idiomas que importam em seus mercados.
O evento termina, mas o conteúdo não precisa terminar. Tudo o que for dito no palco pode se tornar material que você continua usando, em todos os idiomas que seu público precisa.
Após uma sessão com suporte da Wordly, organizadores e participantes podem acessar transcrições completas tanto no idioma original quanto nos traduzidos, juntamente com resumos por IA que capturam os pontos principais. Isso facilita o compartilhamento de conhecimento com pessoas que não puderam comparecer, a atualização rápida das partes interessadas e o reaproveitamento do conteúdo das sessões para comunicações, treinamentos e acompanhamentos.
A Wordly estende as sessões ao vivo para vídeos multilíngues finalizados. Com Transcrições de Voz, o áudio traduzido gerado durante uma sessão ao vivo pode ser enviado diretamente para qualquer editor de vídeo para adicionar áudio dublado e legendas em dezenas de idiomas, sem a necessidade de estúdios, dubladores ou pós-produção complexa. Uma palestra ou sessão gravada uma única vez pode se tornar um vídeo sob demanda para públicos que não puderam comparecer ao vivo, ou que preferem assistir em seu próprio idioma, em minutos, em vez de semanas.
O valor de um evento perdura quando seu conteúdo permanece organizado e reutilizável. O Wordly oferece um local centralizado para gerenciar sessões, transcrições, glossários e acessos, para que os ativos de cada evento sejam fáceis de encontrar, compartilhar e utilizar no próximo. Com o tempo, seus eventos deixam de ser produções únicas e passam a construir uma biblioteca de conteúdo multilíngue em constante crescimento.
Lidar com áudio ao vivo, transcrições e acesso de participantes em grande escala exige atender a um alto padrão de segurança e privacidade, e o Wordly foi desenvolvido para superá-lo. A plataforma é certificada e está em conformidade com os padrões exigidos por organizações corporativas e do setor público:
Para os organizadores, isso significa que você pode levar o Wordly para setores regulamentados, programas governamentais e aquisições corporativas com a documentação e as salvaguardas que esses ambientes exigem, sem adicionar riscos ao seu evento.
O ciclo de vida do conteúdo de um evento é a trajetória completa do conteúdo ao longo de três fases: planejamento e preparação antes do evento, a experiência ao vivo durante o evento e as transcrições, resumos e vídeos criados posteriormente.
Sim. O Wordly funciona nos três formatos. Os participantes presenciais acompanham pelos seus próprios dispositivos e, para eventos virtuais e híbridos, o Wordly integra-se com as principais plataformas de conferência, garantindo que os participantes remotos e presenciais recebam a mesma tradução e legendas ao vivo.
O Wordly suporta dezenas de idiomas em uma única sessão, e cada participante escolhe o idioma em que deseja acompanhar. Ele também lida com palestrantes multilíngues e pode alternar o idioma de entrada automaticamente à medida que a sessão passa de um apresentador para outro.
Não há necessidade de cabines, fones de ouvido ou receptores para alugar ou transportar. Os participantes presenciais acompanham a tradução e as legendas ao vivo em seus próprios dispositivos, o que mantém a configuração simples, mesmo para grandes eventos.
Sim. As legendas ao vivo são exibidas em tempo real e podem ser mostradas no idioma de cada participante, tornando as sessões acessíveis para pessoas surdas ou com deficiência auditiva e mais fáceis de acompanhar para qualquer pessoa em um ambiente barulhento ou lotado.
Você pode acessar transcrições completas no idioma original e nos traduzidos, resumos em IA dos pontos principais e vídeos multilíngues com áudio dublado e legendas. Isso permite compartilhar as sessões com quem não pôde comparecer e reaproveitar o conteúdo para treinamentos, comunicações e visualização sob demanda.
O glossário personalizável do Wordly utiliza controles de reforço, bloqueio e substituição para que você possa priorizar, proteger ou trocar termos específicos. Isso mantém nomes de produtos, siglas, nomes de executivos e vocabulário técnico consistentes em todos os idiomas, e os glossários podem ser compartilhados e reutilizados em diferentes eventos.
O suporte do Wordly está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, para que você esteja coberto em qualquer fuso horário e em qualquer etapa da sua configuração. Para eventos grandes e de destaque, é possível organizar suporte no local, com um especialista do Wordly presente para gerenciar a configuração e monitorar as sessões ao vivo.
Sim. O Wordly atende aos requisitos corporativos e do setor público, com certificações ISO 27001, SOC 2 Tipo II, GDPR, HIPAA, CCPA e conformidade VPAT, podendo ser adotado em setores regulamentados e programas governamentais com a documentação que esses ambientes exigem.
A acessibilidade linguística não é um recurso isolado que você adiciona apenas no dia do evento. Ela permeia tudo: a forma como você se prepara, a experiência que entrega ao vivo e o conteúdo que cria depois. O Wordly abrange essas três etapas em uma única plataforma, permitindo que um público global participe antes, durante e depois do seu evento, garantindo que cada sessão continue gerando valor muito tempo após o encerramento.
Agende uma demonstração ao vivo para ver como o Wordly pode apoiar seu próximo evento, desde o planejamento e a fase ao vivo até a pós-produção.
.png)
O Wordly.ai está disponível em vários idiomas usando o seletor na parte superior de cada página. O Wordly é especializado em tradução de áudio ao vivo e não foi usado para traduzir este site.
