Wordly classificada como a 52ª empresa de software que mais cresce pela Inc. 5000 → Leia mais
.avif)
.avif)
O Wordly oferece a cada participante tradução e legendagem em tempo real no idioma de sua preferência, disponibilizadas ao vivo durante palestras, sessões paralelas e plenárias. Organizadores de eventos e reuniões utilizam o Wordly para tornar programas presenciais, híbridos e virtuais acessíveis a públicos globais e multilíngues, sem a necessidade de reservar cabines de interpretação humana ou distribuir equipamentos receptores.
O Wordly impulsionou a tradução e legendagem ao vivo em algumas das maiores conferências do mundo, incluindo o Dreamforce, a IMEX e os principais eventos das associações profissionais do setor de reuniões e eventos.
Sim. A tradução e as legendas por IA do Wordly foram criadas para conferências ao vivo e dão suporte a grandes eventos em todo o mundo.
Veja como isso funciona na prática. Um palestrante apresenta em seu próprio idioma. O Wordly converte o áudio em tempo real e o entrega aos participantes como legendas ao vivo, legendas traduzidas ou áudio traduzido, com cada pessoa escolhendo o idioma desejado em seu próprio dispositivo. Funciona da mesma forma, quer a sala comporte 200 ou 20.000 pessoas, e independentemente de o público estar reunido em um único local ou participando de várias partes do mundo.
Para os organizadores, a mudança é significativa. O acesso a idiomas costumava significar cabines de interpretação, fones de ouvido e equipes por idioma, o que limitava a quantidade de línguas que você poderia oferecer de forma realista. A tradução por IA elimina essas restrições, permitindo que você ofereça suporte a muito mais idiomas, mais sessões e mais participantes com uma fração do esforço de coordenação.
O Wordly processa o áudio ao vivo de uma sessão, gerando traduções e legendas instantaneamente, e as transmite para os participantes onde quer que estejam.
A essência da experiência é simples para todos os envolvidos:
Como funciona a partir do áudio e não de hardware individual por participante, uma única configuração pode cobrir um palco principal e dezenas de salas de reunião simultâneas ao longo de uma agenda de vários dias.
O melhor indicador para qualquer planejador é saber quem mais confia na solução, e o Wordly é a escolha das organizações que definem o padrão para o setor de reuniões e eventos.
As associações profissionais das quais os planejadores de eventos fazem parte, como PCMA, MPI, GBTA e ASAE, utilizam o Wordly em suas principais conferências. Quando os profissionais que organizam eventos escolhem o Wordly para seus programas de destaque e retornam com ele ano após ano, essa é a prova mais clara de que a solução funciona sob condições reais.
O Wordly também atua na maior escala do setor. No Dreamforce em São Francisco, a principal conferência da Salesforce, o Wordly entregou mais de 300 horas de tradução e legendagem por IA ao vivo em mais de 600 sessões para um público de 45.000 pessoas ou mais. Na IMEX em Frankfurt, o encontro global para profissionais de eventos de mais de 160 países, o Wordly tem impulsionado a tradução em palestras e sessões paralelas há vários anos.
Em todo o seu portfólio, o Wordly forneceu tradução ao vivo e legendas em:
Cada um destes é um exemplo do que o Wordly pode fazer pela sua conferência ou evento, independentemente do tamanho, formato ou público.
O Wordly já foi utilizado por milhões de participantes de reuniões e eventos em todo o mundo. Veja o que nossos clientes têm a dizer.
O Wordly atende desde programas focados de um único dia até as maiores conferências anuais do mundo, oferecendo suporte igual para formatos presenciais, híbridos e virtuais.
A variedade acima ilustra bem isso. O Wordly já atendeu desde reuniões íntimas de cerca de 1.000 delegados e cúpulas de associações de médio porte até megaconferências de 45.000 pessoas ou mais, usando a mesma solução base. Ele impulsionou eventos de lançamento de um dia, como o MPI Smart Monday, e agendas de vários dias e trilhas múltiplas com centenas de sessões simultâneas, como o Dreamforce e o PCMA Convening Leaders.
O formato é igualmente flexível. Conferências corporativas emblemáticas, reuniões anuais de associações, programas focados em educação e assembleias internacionais já utilizaram o Wordly.
O Wordly suporta dezenas de idiomas, e os organizadores costumam oferecer uma dúzia ou mais em um único evento para que os participantes possam acompanhar no idioma com o qual se sentem mais confortáveis.
Programas reais mostram o que isso possibilita. Na GBTA Convention, o Wordly permitiu o acesso em 15 idiomas para mais de 660 usuários. Na PCMA EduCon, os participantes acompanharam as sessões em 12 idiomas, e na PCMA CEMA Summit, em 11. Oferecer tantos idiomas por meio de interpretação tradicional seria proibitivo para a maioria dos eventos. Com o Wordly, expandir a cobertura de idiomas é uma questão de configuração, não de contratação de pessoal, permitindo que você atenda às necessidades de um público verdadeiramente global.
O Wordly é um serviço com suporte, não uma ferramenta de autoatendimento que você precisa descobrir sozinho. Cada evento inclui ajuda prática antes e durante o programa.
Para cada um dos eventos acima, o Wordly forneceu configuração pré-evento, criação de glossário personalizado, configuração no local, testes e suporte ao vivo durante todo o evento. Na prática, isso significa:
Esta é a parte que os organizadores mais sentem no dia do evento. A tecnologia é importante, mas saber que uma equipe testou a configuração e está de prontidão caso algo aconteça também é fundamental.
Sim. O Wordly atende aos padrões de segurança, privacidade e acessibilidade exigidos por organizadores corporativos e do setor público, com o respaldo de certificações e auditorias independentes.
A cobertura de conformidade do Wordly inclui: ISO 27001, SOC 2 Type II, GDPR, HIPAA, CCPA e VPAT.
Para organizadores que operam sob mandatos de compras, privacidade ou acessibilidade, isso significa que o Wordly pode passar por revisões de segurança e apoiar suas obrigações de conformidade, em vez de se tornar um obstáculo para a aprovação.
O valor da tradução ao vivo não termina quando a sessão de encerramento acaba. O Wordly transforma sessões faladas em conteúdo multilíngue que os organizadores podem usar muito tempo depois do evento.
Após o programa, os organizadores podem utilizar as transcrições das sessões e os registros de texto traduzidos, ampliar sessões gravadas e sob demanda com legendas e traduções, e tornar o conteúdo acessível a pessoas que não puderam comparecer ao vivo ou que preferem um idioma diferente. Os dados de uso do evento também mostram quais idiomas os participantes realmente utilizaram, o que ajuda a planejar a cobertura de idiomas para a próxima vez e a demonstrar o alcance e a inclusividade do seu programa para as partes interessadas e patrocinadores.
Em suma, um evento ao vivo torna-se uma biblioteca de conteúdo acessível e multilíngue que continua gerando valor para o seu público.
A tradução e legendagem por IA ao vivo converte as palavras faladas de um orador em legendas em tempo real, legendas traduzidas ou áudio traduzido, entregues instantaneamente aos participantes durante uma sessão ao vivo. Isso permite que as pessoas acompanhem uma apresentação no idioma que preferirem, conforme ela acontece.
Sim. O Wordly atende públicos presenciais, virtuais e híbridos a partir de uma única configuração. Ele pode se conectar ao áudio da sala para os participantes no local e à sua plataforma de streaming ou híbrida para os participantes remotos ao mesmo tempo.
Não é necessário nenhum hardware especial. Os participantes conectam-se através de um dispositivo que já possuem, como um smartphone, tablet ou portátil, ou através da aplicação Wordly, e escolhem o seu idioma.
Os participantes abrem uma ligação, leem um código QR ou utilizam a aplicação Wordly, selecionam o idioma pretendido e veem imediatamente legendas ou ouvem o áudio traduzido da sessão.
Sim. O Wordly suporta glossários personalizados para que nomes de oradores, nomes de produtos, acrónimos e termos específicos da indústria sejam tratados da forma que o seu público espera. Os glossários são criados como parte da configuração pré-evento.
O Wordly inclui a configuração, parametrização e testes antes do programa, e a criação do glossário é concluída antes da abertura das portas. Envolver-se cedo dá à equipa tempo para preparar e testar tudo para a sua agenda específica.
Sim. Uma única configuração do Wordly pode cobrir um palco principal e muitas salas de reuniões simultâneas ao longo de uma agenda de vários dias. O Wordly já potenciou eventos com centenas de sessões simultâneas.
Sim. A configuração no local liga o Wordly ao áudio da sala, ao streaming ou à plataforma híbrida, e a equipa testa a ligação antes do início das sessões.
Sim. O Wordly suporta dezenas de idiomas e já potenciou conferências internacionais que atraem participantes de muitos países, incluindo eventos na Europa. É comum os organizadores oferecerem uma dúzia ou mais de idiomas num único evento.
Cada evento inclui apoio em direto durante todo o programa, pelo que existe uma equipa dedicada responsável por garantir uma experiência fluida enquanto as sessões decorrem, para além da configuração pré-evento e dos testes no local.
Se o seu público é global, multilingue ou simplesmente espera uma experiência inclusiva, a tradução e legendagem por IA em tempo real são a forma mais prática de satisfazer essa expectativa em grande escala.
As equipas que já fazem isto não estão a experimentar. São organizações líderes na indústria de eventos, que realizam os seus maiores programas com o Wordly e regressam para o próximo. O Wordly trata do acesso ao idioma, da configuração, dos testes no local e do apoio em direto, para que se possa concentrar no programa em si.
O melhor passo seguinte é discutir o seu evento específico, a sua dimensão, o número de sessões, os formatos e os idiomas de que o seu público necessita, e ver exatamente como o Wordly o pode apoiar.
Marcar uma demonstração ao vivo para planejar o acesso a idiomas em sua próxima conferência.
.png)
O Wordly.ai está disponível em vários idiomas usando o seletor na parte superior de cada página. O Wordly é especializado em tradução de áudio ao vivo e não foi usado para traduzir este site.
