Condados da Área da Baía Avaliam a Conformidade com a Aproximação do Prazo de Acesso a Idiomas do SB 707 da Califórnia

Comunicado de Imprensa

Los Altos, CA, 18 de maio de 2026 – Agências públicas em toda a Área da Baía preparam-se para a implementação do Projeto de Lei 707 do Senado da Califórnia, que expande os requisitos de acesso linguístico para residentes com proficiência limitada em inglês. A partir de 1º de julho de 2026, as agências elegíveis devem fornecer acesso multilíngue para reuniões públicas, agendas e comunicações importantes. Antes do prazo final, os condados em toda a Califórnia estão realizando análises de custos, avaliando as necessidades de pessoal e tecnologia, e delineando as mudanças processuais necessárias para cumprir os requisitos atualizados da Lei Brown.

“Em toda a Califórnia, as agências estão avaliando como fornecer acesso multilíngue consistente que se integre perfeitamente aos fluxos de trabalho de reuniões existentes”, disse Lakshman Rathnam, CEO da Wordly. “A tradução por IA torna isso possível de forma contínua e econômica.”

A lei se aplica a órgãos governamentais locais, como conselhos municipais, conselhos de condado e distritos especiais, que atendem comunidades com grandes populações não falantes de inglês. A dependência tradicional de intérpretes ao vivo é cara e difícil de escalar em reuniões recorrentes e em vários idiomas. Soluções de tradução por IA como a Wordly oferecem uma alternativa mais eficiente, fornecendo tradução e legendagem em tempo real para reuniões, comentários públicos e alertas de emergência, ao mesmo tempo em que reduzem custos e a carga administrativa.

À medida que as agências se preparam para a implementação, muitas também estão recorrendo a orientações e recursos de planejamento. A Wordly publicou um conciso Guia de Conformidade SB 707, agora amplamente utilizado por secretários municipais, CIOs, oficiais de informação pública e líderes de acessibilidade enquanto planejam suas atualizações de comunicação e estratégias de conformidade de longo prazo.

Vários governos locais na Área da Baía já começaram a usar a tradução por IA para tornar as reuniões públicas e outros fóruns cívicos mais inclusivos. San José, o Condado de Santa Clara, o Condado de San Mateo, Palo Alto e Sunnyvale estão entre as jurisdições que já utilizam a tradução e legendagem por IA em tempo real da Wordly.

“Ao adotar ferramentas de tradução por IA, os governos da Área da Baía estão liderando o caminho para estabelecer um padrão para o engajamento cívico multilíngue na Califórnia”, disse Rathnam. “San José reduziu os custos de tradução em 75% após adotar a Wordly, ao mesmo tempo em que expandiu o acesso para dezenas de idiomas, e Sunnyvale reduziu os custos em até 55% enquanto aumentava a participação pública. Esses exemplos mostram que as agências podem cumprir a SB 707, alcançando mais residentes e controlando os custos.”

À medida que as agências se preparam para o prazo estendido de julho de 2026, quatro prioridades podem guiar a implementação eficaz da SB 707:

1. Acesso em tempo real durante reuniões ao vivo, permitindo que os residentes participem à medida que as decisões são tomadas.‍
2. Aplicação consistente em todos os departamentos, ampliando o acesso a idiomas para além das reuniões principais.‍
3. Modelos de acesso centrados no residente, minimizando o atrito através de participação simples e baseada em dispositivos.‍
4. Abordagens escaláveis que controlam os custos ao longo do tempo.

Uma comunicação clara apoia a tomada de decisões informadas e reflete a diversidade linguística das comunidades da Califórnia. Implementado de forma ponderada, o SB 707 pode aumentar a eficiência ao mesmo tempo que amplia o acesso.