WordlyがInc. 5000の「最も急成長しているソフトウェア企業」ランキングで52位に選出されました → 詳細はこちら
.avif)
.avif)
Wordlyは、イベントのコンテンツライフサイクル全体をサポートします。開場前の準備や設定、ステージ上でのリアルタイム翻訳・字幕表示、そしてイベント終了後のトランスクリプト、要約、字幕、AI吹き替えといった多言語コンテンツの作成まで対応可能です。イベントや会議の企画担当者にとって、最初の打ち合わせからイベント終了後のコンテンツ活用に至るまで、言語アクセスとアクセシビリティのすべてを一つのプラットフォームで完結できることを意味します。
多くの企画会議では、イベントを「参加者が来場する当日」という単一の瞬間として捉えがちです。しかし実際には、すべてのイベントは「計画段階」「ライブ運営段階」「終了後のコンテンツ活用段階」という3つのフェーズで構成されています。それぞれに独自の言語ニーズとアクセシビリティの課題があり、より幅広い層にリーチできるチャンスであると同時に、既存の参加者を失うリスクも潜んでいます。
参加者のグローバル化は年々進んでいます。Wordlyの 2026年版 AI翻訳・字幕レポートによると、イベントリーダーの79%が「イベントにおける非ネイティブスピーカーの数が増加している」と回答しており、49%が1つのイベントで6言語以上に対応しています。メインステージの言語が会場全体の共通言語でない場合、参加者が理解できなくなったその瞬間から、エンゲージメントは失われます。メモを取ることも、質問することも、周囲と交流することも止まってしまうのです。
Wordlyは、これら3つのフェーズすべてにおいて、単一のプラットフォームでそのギャップを埋めるために構築されています。 対面、オンライン、ハイブリッドのあらゆるイベントに対応しています。各ステージでの仕組みは以下の通りです。
Before the Event
.png)
During the Event
.png)
After the Event
.png)
Enterprise-ready: ISO 27001 | SOC 2 Type II | GDPR, HIPAA, CCPA, VPAT
多言語イベントをスムーズに運営するための準備は、来場者が到着する前から始まります。Wordlyは少人数のチームでも迅速にセットアップできるよう設計されており、翻訳や字幕が確実に機能するという安心感を持ってイベント当日を迎えることができます。
Wordlyでは、組織ごとに異なるイベントの構成、言語、技術環境に合わせてオンボーディングをカスタマイズします。お客様のチームがWordlyを既存の音声・会議システムに接続し、参加者を招待してセッションを実行できるようガイドするため、当日の担当者は何をすべきかを正確に把握できます。主要なイベントでは、Wordlyのチームがお客様と連携し、導入計画を全面的にサポートします。
業界特有の製品名、頭字語、役職名、専門用語などは、一般的な翻訳では誤訳されがちです。Wordlyの用語集機能を使えば、事前にこれらを修正できます。「優先」「除外」「置換」のコントロール機能により、どの用語を優先し、どれを翻訳せず、どれを別の言葉に置き換えるかを指定できるため、ブランド名や専門用語をあらゆる言語で正確に伝えることが可能です。用語集はチーム内で共有して共同編集できるほか、重要なセッションに向けてWordlyのプロフェッショナルサービスによる微調整も承ります。
Wordlyは、イベントチームの既存のワークフローにシームレスに適合します。主要な会議プラットフォームと連携してバーチャルやハイブリッドセッションに対応できるほか、対面イベントでは参加者自身のデバイスを使用するため、ハードウェアの調達、配送、管理スタッフの配置は不要です。セッションの設定や用語集は再利用可能で、アクセス権限も一元管理できるため、複雑なロジスティクスを標準化された制作プロセスの一部に変えることができます。
すべてはこの瞬間のためにあります。セッションが始まると、参加者は自分に適した言語で、リアルタイムに内容を理解できます。
スピーカーが話すと、Wordlyがリアルタイムで翻訳し、各参加者が選択した言語で提供します。参加者は会場で自分のデバイスを使うか、バーチャル・ハイブリッドセッションで普段使用しているインターフェースを通じて視聴します。Wordlyは数十の言語を同時にサポートし、多言語を話すスピーカーにも対応。入力言語を自動で切り替えるため、設定を変更することなく、プレゼンターや言語が入れ替わるセッションもスムーズに進行します。その結果、通訳ブースやヘッドセット、別室を用意することなく、すべての参加者が自分の言語でセッションを体験できます。
Wordlyの恩恵を受けるのは、外国語で情報を得たい人だけではありません。 ライブ字幕は、 聴覚に障がいのある方や、騒がしい会場、ステージから遠い席にいる方、あるいは読むことで理解を深めたい方にとって、セッションをより分かりやすくします。字幕はリアルタイムで表示され、各参加者の言語で閲覧可能です。つまり、アクセシビリティと翻訳が同一のツールで同時に実現されます。
ライブイベントに営業時間はありません。それは Wordlyのサポートも同様です。24時間体制でサポートを提供しているため、どのタイムゾーンでイベントを開催していても、準備のどの段階であっても、いつでも専門スタッフに連絡が取れます。大規模なイベントでは、Wordlyのスペシャリストが会場に常駐し、セットアップの管理やセッションの監視、突発的なトラブルへの対応を行うオンサイトサポートも手配可能です。
これは理論上の話ではありません。Wordlyは、業界で最も注目される大規模なイベントの数々で、ライブ翻訳と字幕を提供してきました。
Cventのフラッグシップ・ユーザーカンファレンスが、2026年7月にミュージック・シティ・センターで開催され、4,000名を超えるイベントプロフェッショナルが集結しました。米国開催のイベントであっても、これほどの規模になれば世界中から多様な業界の参加者が集まります。そこでWordlyの ライブ翻訳 および字幕機能が、参加者がそれぞれの言語や形式で基調講演やセッションの内容を理解する一助となりました。
世界出張旅行協会（GBTA）のコンベンションには、マコーミック・プレイスに6大陸からビジネス旅行の専門家が集まります。これほどグローバルな参加者を対象とする場合、単一の言語だけでは取り残される人が出てしまいます。Wordlyは多言語でのライブ翻訳を提供し、世界中から訪れた参加者がメインステージや教育セッションに積極的に関与できるようにしました。
2026年のCEMAサミットは、「世界が一つになる場所」をテーマに、19カ国から850名以上のイベントマーケターが集まりました。Wordlyはこのテーマを文字通り実現し、真に国際的なマーケターのグループが、それぞれの希望する言語でセッションにリアルタイムでアクセスできるようにしました。
全米協会経営者協会（ASAE）は、100以上の教育セッションを通じて数千人の協会関係者を集めました。これほど大規模で多様な参加者に対し、Wordlyのライブ字幕は、聴覚に障がいのある参加者や、騒がしい会場で内容を追うのが難しい参加者にとってのアクセシビリティを向上させました。また、翻訳機能は米国外から参加するメンバーをサポートしました。
Cventの地域カンファレンスシリーズはアジア太平洋地域やヨーロッパを巡回し、各地域のイベントコミュニティに寄り添った開催を行っています。Wordlyはこのシリーズをサポートし、シンガポールからシドニー、フランクフルトに至るまで、各地域の参加者がそれぞれの市場で重要な言語でイベントに参加できるようにしました。
イベントは終わっても、コンテンツの活用は終わりません。ステージで語られたすべての内容は、ターゲット層が必要とするあらゆる言語で、継続的に活用できる資産となります。
Wordlyを導入したセッション終了後、主催者や参加者は、 トランスクリプト（議事録） を原文および翻訳言語の両方で閲覧できるほか、 AIによる要約 で重要なポイントを把握できます。これにより、参加できなかった人との知識共有や、関係者への迅速な報告が容易になり、セッションの内容をコミュニケーション、トレーニング、フォローアップなどに再利用することが可能になります。
Wordlyは、ライブセッションを多言語対応の完成動画へと拡張します。 音声トランスクリプトを使用すれば、ライブセッション中に生成された翻訳音声をそのまま動画編集ソフトに取り込み、数十言語の吹き替えや字幕を追加できます。スタジオや声優、複雑なポストプロダクションは一切不要です。一度録画した基調講演や分科会は、ライブに参加できなかった視聴者や、母国語での視聴を希望する視聴者のためのオンデマンド動画として、数週間ではなく数分で作成可能です。
イベントの価値は、そのコンテンツが整理され、再利用可能であることで持続します。Wordlyなら、セッション、トランスクリプト、用語集、アクセス権を一元管理できるため、あらゆるイベントの資産を簡単に検索・共有し、次のイベントに活用できます。イベントを単発の企画で終わらせず、多言語コンテンツライブラリとして着実に蓄積していくことが可能です。
ライブ音声、トランスクリプト、参加者のアクセス権を大規模に扱うには、高い水準の セキュリティ とプライバシー保護が求められます。Wordlyはその基準をクリアするように設計されています。当プラットフォームは、企業や公共機関が求める以下の規格に準拠し、認定を受けています。
イベントプランナーの皆様は、規制の厳しい業界や政府関連のプログラム、企業の調達プロセスにおいても、必要な文書と安全対策が整ったWordlyを安心して導入いただけます。イベントのリスクを増やすことなく、円滑な運営が可能です。
イベントコンテンツのライフサイクルとは、イベント開催前の計画・準備、開催中のライブ体験、そして開催後に作成されるトランスクリプト、要約、動画という3つのフェーズにわたる、コンテンツの全行程を指します。
はい。Wordlyはこれら3つのすべての形式に対応しています。対面イベントでは参加者が各自のデバイスで翻訳を確認でき、オンラインやハイブリッドイベントでは主要な会議プラットフォームと統合されるため、リモート参加者も会場の参加者も同様にライブ翻訳と字幕を利用できます。
Wordlyは1つのセッションで数十言語に対応しており、各参加者が希望する言語を選択して視聴できます。また、多言語を話す登壇者にも対応しており、プレゼンターが交代する際に自動で入力言語を切り替えることも可能です。
ブースやヘッドセット、受信機などを手配・配送する必要はありません。対面イベントの参加者は各自のデバイスでライブ翻訳や字幕を確認できるため、大規模なイベントでもセットアップが非常にシンプルです。
はい。ライブ字幕がリアルタイムで表示され、各参加者の言語で確認できるため、聴覚障がいのある方にとってアクセシブルであるだけでなく、騒がしい会場や混雑した場所でも内容を把握しやすくなります。
元の言語および翻訳された言語での完全なトランスクリプト、重要なポイントをまとめたAI要約、吹き替え音声と字幕付きの多言語動画にアクセスできます。これにより、参加できなかった人々とセッションを共有したり、研修やコミュニケーション、オンデマンド配信などの目的でコンテンツを再利用したりすることが可能です。
Wordlyのカスタマイズ可能な用語集には、優先順位付け、保護、置換のコントロール機能があり、特定の用語を適切に管理できます。これにより、製品名、頭字語、役員名、専門用語をすべての言語で一貫させることができ、用語集はイベント間で共有・再利用も可能です。
Wordlyのサポートは24時間365日体制で提供されているため、どのタイムゾーンでも、セットアップのどの段階でも安心してご利用いただけます。大規模なイベントや重要なイベントでは、Wordlyの専門スタッフが現地でセットアップの管理やセッションのライブ監視を行うオンサイトサポートも手配可能です。
はい。WordlyはISO 27001、SOC 2 Type II、GDPR、HIPAA、CCPA、VPATといった基準を満たしており、エンタープライズや公共部門の要件に対応しています。そのため、規制の厳しい業界や政府のプログラムでも、必要な文書を揃えて導入することが可能です。
言語アクセスは、イベント当日に付け加える単なる機能ではありません。準備の段階から、ライブでの体験、そしてイベント後のコンテンツ制作に至るまで、すべてに関わるものです。Wordlyはこれら3つのフェーズを一つのプラットフォームでカバーします。世界中の参加者がイベントの前後や開催中にアクセスできるだけでなく、イベント終了後もすべてのセッションが価値を持ち続けます。
ライブデモを予約する Wordlyがどのようにイベントの計画からライブ配信、事後のコンテンツ制作までをサポートできるかをご確認ください。
.png)
Wordly.ai は、サイトの右上にあるセレクターから言語を切り替えてご利用いただけます。Wordly はリアルタイムAI通訳に特化したサービスであり、本サイトの翻訳には使用されていません。
