Da Orientação às Reuniões de IEP: Como a Tradução por IA Está Ajudando as Escolas a Construir Comunidades Mais Fortes

Los Altos, CA – 22 de maio de 2026 - De tutores de IA que melhoram o desempenho dos alunos a chatbots que ajudam os professores a criar planos de aula, o uso da inteligência artificial nas escolas tem levantado preocupações sobre a integridade acadêmica e a perda da conexão humana nas salas de aula.

Mas um número crescente de escolas e universidades, como a University of Southern California (USC) e a United Nations International School (UNIS), estão usando a IA para fortalecer a conexão humana para os milhões de alunos e pais que falam outro idioma que não o inglês em casa. De reuniões de pais e professores e reuniões do Programa de Educação Individualizado (IEP) a orientações universitárias e reuniões do conselho escolar, a Wordly, pioneira em tradução e legendagem de IA em tempo real, está ajudando as instituições de ensino a garantir que todas as vozes possam ser ouvidas.

Mais de 67 milhões de americanos falam outro idioma que não o inglês em casa. A lei federal exige que as escolas se comuniquem de forma significativa com todos os pais, mas os serviços de interpretação tradicionais são caros, limitados em escala e difíceis de coordenar. A tradução por IA oferece uma solução escalável, acessível e econômica.

“A IA é frequentemente vista como disruptiva, mas na educação, está se tornando conectiva”, disse Lakshman Rathnam, Fundador e CEO da Wordly. “Quase um em cada cinco alunos nos EUA vive em um lar onde se fala um idioma diferente do inglês, e a tradução por IA ajuda a garantir que essas famílias se sintam vistas, ouvidas e incluídas no sistema educacional. Ela aproxima as pessoas, e esse é o tipo de progresso que a IA deve proporcionar.”

USC: Conectando um Campus Global

Na University of Southern California (USC), onde mais de 25% dos alunos vêm de mais de 130 países, a comunicação inclusiva é fundamental. A Wordly fornece tradução em tempo real para sessões de orientação presenciais e transmitidas ao vivo, permitindo que estudantes internacionais e suas famílias participem em seus idiomas preferidos.

Desde a sua implementação, a USC forneceu mais de 50 horas de tradução de IA ao vivo para mais de 700 participantes, com suporte para idiomas que vão do coreano e chinês ao espanhol, vietnamita e persa. As famílias podem acessar a tradução instantaneamente em seus próprios dispositivos, sem pedidos antecipados, intérpretes ou configurações complexas, tornando as orientações e eventos do campus verdadeiramente inclusivos.

UNIS Hanói: Inclusão em 65 Nacionalidades

A Escola Internacional das Nações Unidas (UNIS) Hanói, uma das escolas K-12 mais diversas da Ásia, atendendo alunos de mais de 65 nacionalidades, também obteve resultados impressionantes. No seu primeiro ano usando o Wordly, mais de 40 eventos, incluindo orientações para pais, workshops e encontros matinais com café, alcançaram mais de 1.700 participantes em seu idioma preferido. Eventos que antes atraíam 15 pais agora contam com mais de 150 participantes, enquanto as sessões de treinamento ultrapassam regularmente 200 participantes. Os pais agora participam de orientações, mostras de alunos e workshops não por obrigação, mas por entusiasmo.

Tradução por IA: Escalável, Acessível, Humana

Ao contrário da interpretação tradicional, a tradução por IA funciona em tempo real, convertendo a fala ao vivo em texto e áudio em dezenas de idiomas, entregue instantaneamente aos participantes em seus próprios dispositivos, sem a necessidade de fones de ouvido, intérpretes ou pedidos antecipados. A tecnologia oferece tradução sensível ao contexto, legendas ao vivo para públicos com deficiência auditiva e transcrições após os eventos, tornando a comunicação inclusiva e acessível. Em escolas públicas, instituições privadas e universidades, a tradução por IA está provando que inovação e inclusão andam de mãos dadas.

“A IA não precisa ser controversa”, acrescentou Rathnam. “Quando usada de forma consciente, ela nivela o campo de jogo, dando às escolas uma maneira de se comunicar com cada aluno e família, não apenas com aqueles que falam o idioma majoritário.”

Saiba mais sobre soluções de tradução educacional .