Landkreise der Bay Area bewerten die Einhaltung, da die Frist für den Sprachzugang gemäß Kalifornien SB 707 naht
.png)
.png)
Pressemitteilung
Los Altos, CA, 18. Mai 2026 – Öffentliche Behörden in der gesamten Bay Area bereiten sich auf die Umsetzung des kalifornischen Senatsgesetzes 707 vor, das die Anforderungen an den Sprachzugang für Einwohner mit eingeschränkten Englischkenntnissen erweitert. Ab dem 1. Juli 2026 müssen berechtigte Behörden mehrsprachigen Zugang für öffentliche Sitzungen, Tagesordnungen und wichtige Mitteilungen bereitstellen. Vor Ablauf der Frist führen Landkreise in ganz Kalifornien Kostenanalysen durch, bewerten den Personal- und Technologiebedarf und skizzieren die verfahrenstechnischen Änderungen, die zur Einhaltung der aktualisierten Brown Act-Anforderungen erforderlich sind.
„In ganz Kalifornien prüfen Behörden, wie sie einen konsistenten mehrsprachigen Zugang bereitstellen können, der sich nahtlos in bestehende Besprechungsabläufe integrieren lässt“, sagte Lakshman Rathnam, CEO von Wordly. „KI-Übersetzung macht dies auf nahtlose und kosteneffiziente Weise möglich.“
Das Gesetz gilt für lokale Regierungsstellen wie Stadträte, Kreisräte und Sonderbezirke, die Gemeinden mit großen nicht-englischsprachigen Bevölkerungsgruppen bedienen. Die traditionelle Abhängigkeit von Live-Dolmetschern ist kostspielig und schwer über wiederkehrende Sitzungen und mehrere Sprachen hinweg zu skalieren. KI-Übersetzungslösungen wie Wordly bieten eine effizientere Alternative, indem sie Echtzeit-Übersetzung und Untertitelung für Sitzungen, öffentliche Kommentare und Notfallmeldungen bereitstellen und gleichzeitig Kosten und Verwaltungsaufwand reduzieren.
Während sich die Behörden auf die Umsetzung vorbereiten, greifen viele auch auf Leitfäden und Planungsressourcen zurück. Wordly hat einen prägnanten Leitfaden zur Einhaltung von SB 707, der jetzt weit verbreitet ist bei Stadtschreibern, CIOs, Pressesprechern und Verantwortlichen für Barrierefreiheit, während sie ihre Kommunikations-Upgrades und langfristigen Compliance-Strategien planen.
Mehrere lokale Regierungen in der Bay Area haben bereits begonnen, KI-Übersetzung zu nutzen, um öffentliche Sitzungen und andere bürgerschaftliche Foren inklusiver zu gestalten. San José, der Landkreis Santa Clara, der Landkreis San Mateo, Palo Alto und Sunnyvale gehören zu den Gebietskörperschaften, die bereits die Echtzeit-KI-Übersetzung und Untertitelung von Wordly nutzen.
„Durch die Einführung von KI-Übersetzungstools gehen die Regierungen der Bay Area voran, indem sie einen Standard für mehrsprachiges bürgerschaftliches Engagement in Kalifornien setzen“, sagte Rathnam. „San José senkte die Übersetzungskosten um 75 Prozent nach der Einführung von Wordly, während der Zugang zu Dutzenden von Sprachen erweitert wurde, und Sunnyvale senkte die Kosten um bis zu 55 Prozent und erhöhte gleichzeitig die öffentliche Beteiligung. Diese Beispiele zeigen, dass Behörden SB 707 einhalten können, während sie mehr Einwohner erreichen und Kosten kontrollieren.“
Während sich die Behörden auf die erweiterte Frist im Juli 2026 vorbereiten, können vier Prioritäten eine effektive Umsetzung von SB 707 leiten:
- Echtzeitzugang während Live-Sitzungen, der es den Einwohnern ermöglicht, teilzunehmen, während Entscheidungen getroffen werden.
- Konsistente Anwendung über alle Abteilungen hinweg, den Sprachzugang über die wichtigsten Sitzungen hinaus erweitern.
- Bewohnerzentrierte Zugangsmodelle, Reibungsverluste durch einfache, gerätebasierte Teilnahme minimieren.
- Skalierbare Ansätze zur Kostenkontrolle im Laufe der Zeit.
Klare Kommunikation unterstützt fundierte Entscheidungen und spiegelt die sprachliche Vielfalt der kalifornischen Gemeinden wider. Sorgfältig umgesetzt, kann SB 707 die Effizienz steigern und gleichzeitig den Zugang erweitern.
.png)