カリフォルニア州SB 707言語アクセス期限が迫る中、ベイエリアの各郡がコンプライアンスを評価

プレスリリース

カリフォルニア州ロスアルトス、2026年5月18日 – ベイエリア全域の公共機関は、英語能力が限られている住民への言語アクセス要件を拡大するカリフォルニア州上院法案707号の施行に向けて準備を進めています。2026年7月1日より、対象となる機関は、公開会議、議題、主要な連絡事項について多言語アクセスを提供する必要があります。期限に先立ち、カリフォルニア州全域の各郡では、費用分析を実施し、人員配置と技術的ニーズを評価し、改正ブラウン法要件に準拠するために必要な手続き上の変更点を概説しています。

「カリフォルニア州全域の機関は、既存の会議ワークフローにスムーズに統合される一貫した多言語アクセスをどのように提供するかを検討しています」とWordlyのCEOであるラクシュマン・ラスナムは述べています。「AI翻訳は、これをシームレスかつ費用対効果の高い方法で実現します。」

この法律は、市議会、郡委員会、特別区などの地方自治体で、英語を話さない住民が多い地域にサービスを提供する機関に適用されます。従来の生通訳への依存は費用がかかり、繰り返しの会議や複数の言語にわたって規模を拡大することが困難です。WordlyのようなAI翻訳ソリューションは、会議、パブリックコメント、緊急警報に対してリアルタイムの翻訳とキャプションを提供し、コストと管理負担を削減することで、より効率的な代替手段を提供します。

各機関が施行に向けて準備を進める中、多くの機関がガイダンスや計画リソースにも目を向けています。Wordlyは簡潔な SB 707遵守ガイドは、市書記官、CIO、広報担当者、アクセシビリティ担当者がコミュニケーションのアップグレードと長期的なコンプライアンス戦略を計画する上で広く利用されています。

ベイエリアのいくつかの地方自治体は、公開会議やその他の市民フォーラムをより包括的なものにするために、すでにAI翻訳の利用を開始しています。 サンノゼ市、サンタクララ郡、サンマテオ郡、パロアルト市、サニーベール市 は、WordlyのリアルタイムAI翻訳とキャプションをすでに活用している管轄区域の一部です。

「AI翻訳ツールを導入することで、ベイエリアの自治体はカリフォルニア州における多言語市民参加の基準を確立する上で先導的な役割を果たしています」とラスナム氏は述べています。「サンノゼはWordlyを導入後、翻訳コストを75%削減し、数十の言語にわたるアクセスを拡大しました。また、サニーベールは 最大55%のコスト削減を達成し 公衆の参加を増やしました。これらの事例は、各機関がSB 707に準拠しつつ、より多くの住民にリーチし、コストを管理できることを示しています。」

各機関が2026年7月の拡大された期限に向けて準備を進める中、効果的なSB 707の施行を導く4つの優先事項があります。

1. ライブ会議中のリアルタイムアクセスにより、住民は意思決定が行われる際に参加できるようになります。‍
2. 部門横断的な一貫した適用、主要な会議以外にも言語アクセスを拡大します。‍
3. 住民中心のアクセスモデル、シンプルなデバイスベースの参加を通じて摩擦を最小限に抑えます。‍
4. コストを抑えるスケーラブルなアプローチ 長期的に。

明確なコミュニケーションは情報に基づいた意思決定を支援し、カリフォルニア州のコミュニティの言語的多様性を反映します。慎重に実施すれば、SB 707はアクセスを拡大しながら効率を向上させることができます。