Torne as reuniões do conselho mais inclusivas e acessíveis com soluções de tradução governamental baseadas em IA

Introdução

Navegar no mundo multinacional e multilíngue de hoje exige opções de comunicação aprimoradas. Participantes de todo o mundo se mudaram e agora moram em novas cidades onde o idioma principal é diferente do que eles estão acostumados. Eles querem participar de reuniões comunitárias para acompanhar os eventos atuais e ter voz nas decisões do governo, mas geralmente são restritos devido às barreiras linguísticas. A maioria dos governos locais nos EUA realiza seus eventos comunitários em inglês e não obtém o nível de engajamento cívico que deseja.

Este artigo resume as opções para tornar as reuniões comunitárias mais inclusivas e acessíveis e inclui uma visão geral de como a IA traduz e Legendas de IA as soluções podem funcionar para casos de uso de tradução governamental.

‍

‍

Opções de comunicação

Há três opções principais para lidar com a barreira do idioma em reuniões comunitárias com soluções de tradução governamentais.

1. Não faça nada

A solução mais comum é não fazer nada. Embora isso seja obviamente o mais barato e menos demorado no curto prazo, há custos significativos de longo prazo quando os residentes não conseguem entender o conteúdo da sessão e não se envolvem totalmente.

2. Use tradutores humanos

Os tradutores humanos são usados há séculos e são uma opção comum para reuniões e eventos em todo o mundo. Todos assistiram a eventos importantes, como sessões na sede da ONU em Nova York, onde participantes de mais de 100 países ao redor do mundo ouvem em tempo real um apresentador falando em um idioma com o qual não estão familiarizados e que está traduzido para o idioma deles. A interpretação humana é uma boa opção para eventos grandes e complexos, planejados com meses de antecedência e apoiados por grandes orçamentos e equipes para coordenar toda a logística. Mas o tempo e custo de tradução O fato de oferecer interpretação humana muitas vezes torna essa opção inviável para empresas privadas, associações industriais e governos locais.

3. Use tradução e legendas com IA ao vivo

Uma opção que cresce rapidamente é a tradução por IA, também conhecida como Interpretação Automática. Essas soluções tecnológicas são alimentadas por uma plataforma de Inteligência Artificial (IA) e integradas a uma infraestrutura de nuvem segura, eliminando a necessidade de intérpretes humanos e equipamentos especiais. A tradução de IA está sendo implementada em uma ampla variedade de mercados, incluindo governo, serviços financeiros, saúde, tecnologia, organizações sem fins lucrativos e organizações religiosas.

‍

‍

Etapa 1

O mixer de áudio da câmara do conselho é conectado a um laptop que é usado para fazer login no sistema de tradução e legendagem de IA. Isso ajuda a garantir que o sistema de IA receba entrada de som de alta qualidade.

Etapa 2

O (s) apresentador (es) falam em seus idiomas preferidos durante as reuniões do conselho. O sistema de tradução governamental baseado em IA pode gerenciar participantes que falam em vários idiomas.

Etapa 3

O sistema usa tecnologia de IA para transcrever e traduzir o conteúdo falado nos idiomas preferidos de cada participante. Os sistemas de IA podem processar e traduzir a fala simultaneamente em dezenas de idiomas. A saída da legenda é exibida em menos de 0,5 segundo, fornecendo a saída quase em tempo real. O software de tradução é capaz de entender diferentes dialetos e sotaques, para que você tenha certeza de que a tradução será precisa e compreendida por todos os participantes.

Etapa 4

Os participantes podem ler junto com as legendas ou ouvir com seus fones de ouvido no idioma de sua preferência em seu próprio computador ou dispositivo móvel. Os participantes acessam a tradução e as legendas escaneando um código QR com o telefone ou visitando uma URL do computador. Os participantes podem ser presenciais ou virtualmente via Zoom ou outra plataforma de reunião. As legendas também podem ser exibidas em vários idiomas em monitores posicionados ao redor das câmaras do conselho para que tanto os membros do conselho quanto os participantes possam vê-las.

Para obter mais informações, visite how software de tradução funciona.

O Wordly torna a oferta fácil e acessível tradução do conselho municipal em todas as reuniões e eventos da sua comunidade.

Para saber como podemos tornar suas reuniões mais inclusivas e envolventes, agende uma demonstração.