AI を活用した政府機関の翻訳ソリューションで、議会会議をより包括的で利用しやすいものにする

はじめに

今日の多国籍、多言語の世界を乗り切るには、コミュニケーションオプションの強化が必要です。世界中から参加者が移り住み、現在は、第一言語が慣れ親しんだ言語とは異なる新しい都市に住んでいます。彼らは、時事問題に遅れずについていくため、また政府の決定に発言権を持つために、コミュニティの会合に参加したいと考えているが、言葉の壁のために制限されていることが多い。 米国のほとんどの地方自治体は、コミュニティイベントを英語で開催していますが、希望するレベルの市民参加を得ることができません。

この記事では、コミュニティミーティングをより包括的で利用しやすいものにするためのオプションをまとめ、AI翻訳とその方法の概要を説明します。 AI キャプション ソリューションは政府機関の翻訳ユースケースに役立ちます。

‍

‍

コミュニケーションオプション

政府の翻訳ソリューションを活用してコミュニティミーティングで言語の壁に対処するには、主に3つの選択肢があります。

1。 何もしない

最も一般的な解決策は、何もしないことです。これは短期的には明らかに最も安価で時間もかからない方法ですが、入居者がセッションの内容を理解できず、完全に関与しなければ、長期的にはかなりのコストがかかります。

2。 人間の翻訳者を使う

人間の翻訳者は何世紀にもわたって使用されており、世界中の会議やイベントでは一般的な選択肢となっています。ニューヨークの国連本部でのセッションなど、著名なイベントは誰もが見たことがあるでしょう。そこでは、世界100か国以上からの出席者が、聞き慣れない言語で話すプレゼンターの話をリアルタイムで聞き、その言語に翻訳されています。数か月前に計画され、すべてのロジスティクスを調整するために多額の予算とチームによってサポートされる、大規模で複雑なイベントには、人間による通訳が適しています。しかし、その時間と 翻訳コスト 人間による通訳を提供するという選択肢は、民間企業、業界団体、地方自治体にとって現実的ではないことがよくあります。

3。 ライブ AI 翻訳と字幕を使用する

急速に拡大しているオプションとして、機械通訳とも呼ばれるAI翻訳があります。これらの技術ソリューションは人工知能 (AI) プラットフォームを搭載し、安全なクラウドインフラストラクチャと統合されているため、人間の通訳者や特別な機器は必要ありません。AI 翻訳は、政府、金融サービス、医療、テクノロジー、非営利団体、宗教団体など、幅広い市場で導入されています。

‍

‍

ステップ 1

議会会議室のオーディオミキサーはラップトップに接続されており、ラップトップを使用してAI翻訳および字幕システムにログインします。これにより、AI システムが高品質の音声入力を確実に受け取れるようになります。

ステップ 2

発表者は、評議会の会議中に希望する言語で話します。政府機関による人工知能翻訳システムにより、複数の言語で話す参加者を管理できます。

ステップ 3

このシステムは、AIテクノロジーを使用して、話された内容を各参加者が希望する言語に文字起こしおよび翻訳します。AI システムは、音声を同時に処理して数十の言語に翻訳できます。キャプション出力は 0.5 秒未満で表示され、ほぼリアルタイムで出力されます。翻訳ソフトウェアはさまざまな方言やアクセントを理解できるため、翻訳が正確で、参加者全員に理解されていると確信できます。

ステップ 4

参加者は、自分のコンピューターやモバイルデバイスで、字幕を付けて読み上げたり、好みの言語でイヤフォンで聞いたりできます。参加者は携帯電話で QR コードをスキャンするか、コンピューターから URL にアクセスして翻訳や字幕にアクセスします。参加者は直接会うことも、Zoomやその他の会議プラットフォームを介して仮想的に出席することもできます。また、会議室の周囲にあるモニターにキャプションを多言語で表示して、評議会のメンバーと出席者の両方が見ることができるようにすることもできます。

詳細については、方法をご覧ください 翻訳ソフトウェア 働く。

Wordlyは簡単かつ手頃な価格で提供できます 市議会翻訳 すべてのコミュニティミーティングやイベントで。

お客様のミーティングをよりインクルーシブで魅力的なものにする方法については、 デモをスケジュールする。