WordlyがInc. 5000の「最も急成長しているソフトウェア企業」ランキングで52位に選出されました → 詳細はこちら
.avif)
.avif)
Wordlyは、基調講演や分科会、全体会議の最中に、参加者が希望する言語でリアルタイムの翻訳と字幕を提供します。イベントや会議の企画者はWordlyを活用することで、対面、ハイブリッド、オンラインを問わず、世界中の多言語を話す参加者に向けたアクセシブルなプログラムを実現できます。通訳ブースの手配や受信機材の配布といった手間も不要です。
Wordlyは、DreamforceやIMEXをはじめ、会議・イベント業界の主要な専門団体が主催するフラッグシップイベントなど、世界最大級のカンファレンスでライブ翻訳と字幕を提供してきました。
はい。WordlyのAI翻訳と字幕はライブカンファレンス向けに構築されており、世界中の主要なイベントで活用されています。
実際の仕組みは以下の通りです。登壇者が自身の言語でプレゼンテーションを行うと、Wordlyが音声をリアルタイムで変換し、参加者に ライブ字幕、翻訳字幕、または翻訳音声として届けます。各参加者は自分のデバイスで希望する言語を選択できます。会場の規模が200人でも2万人でも、また参加者が一堂に会していても世界各地からオンラインで参加していても、同様に機能します。
企画者にとって、この変化は非常に大きなものです。これまでの言語対応といえば、通訳ブースやヘッドセット、言語ごとのスタッフ配置が必要であり、現実的に提供できる言語数には限界がありました。AI翻訳はこうした制約を取り払うため、より多くの言語、より多くのセッション、そしてより多くの参加者を、わずかな調整コストでサポートできるようになります。
Wordlyはセッションのライブ音声をリアルタイムで翻訳・字幕化し、場所を問わず参加者にストリーミング配信します。
体験の核となる仕組みは、誰にとってもシンプルです。
参加者ごとのハードウェアではなく音声フィードから動作するため、一度の設定で、基調講演のステージから数日間にわたる数十の分科会まで、すべてをカバーできます。
プランナーにとって最も信頼できる指標は、他の誰がそのソリューションを信頼しているかです。Wordlyは、会議・イベント業界の基準を打ち立てる組織から選ばれています。
イベントプランナーが所属するPCMA、MPI、GBTA、ASAEといった専門職団体は、いずれも自社の主要カンファレンスでWordlyを採用しています。イベント運営のプロが自身の看板プログラムにWordlyを選び、毎年継続して利用していることこそが、実際の現場で確実に機能する何よりの証拠です。
Wordlyは業界最大規模のイベントでも実績があります。Salesforceの主要カンファレンスであるサンフランシスコのDreamforceでは、4万5千人以上の参加者を対象に、600以上のセッションで300時間以上のライブAI翻訳と字幕提供を行いました。また、160カ国以上のイベント専門家が集うフランクフルトのIMEXにおいても、長年にわたり基調講演や分科会で翻訳を支えています。
これまでの幅広い実績として、Wordlyは ライブ翻訳 および字幕を以下のイベントで提供してきました。
これらはすべて、規模や形式、対象者を問わず、Wordlyが貴社の会議やイベントで何を実現できるかを示す一例です。
Wordlyは、世界中で数百万人の会議やイベント参加者に利用されています。 お客様の声をご紹介します。
Wordlyは、小規模な1日限りのプログラムから世界最大級の年次カンファレンスまで幅広く対応しており、対面、ハイブリッド、バーチャルといったあらゆる形式をサポートしています。
その実績は数字が物語っています。Wordlyは、約1,000名規模の小規模な集会から、中規模の協会サミット、さらには45,000名以上が参加するメガカンファレンスまで、同一のソリューションで対応してきました。「MPI Smart Monday」のような1日限りのキックオフイベントから、「Dreamforce」や「PCMA Convening Leaders」のような、数百ものセッションが同時進行する数日間にわたる大規模なイベントまで、幅広く活用されています。
形式の柔軟性も同様です。企業のフラッグシップカンファレンス、協会の年次総会、教育プログラム、国際会議など、あらゆるイベントでWordlyが採用されています。
Wordlyは数十言語に対応しており、多くのイベントで12言語以上が提供されています。参加者は、自分にとって最も理解しやすい言語でセッションに参加することができます。
実際のプログラムがその価値を証明しています。GBTAコンベンションでは、660名以上のユーザーが15言語でWordlyを利用しました。PCMA EduConでは12言語、PCMA CEMAサミットでは11言語でセッションが提供されました。従来の通訳サービスでこれだけの言語数を提供することは、ほとんどのイベントにとってコスト面で現実的ではありません。Wordlyなら、設定を変更するだけで言語数を増やせるため、スタッフの手配に悩むことなく、真にグローバルな聴衆のニーズに応えることができます。
Wordlyは、お客様任せのセルフサービスツールではなく、充実したサポート体制を備えたサービスです。すべてのイベントにおいて、プログラム開始前および開催期間中、専門スタッフが直接サポートいたします。
前述の各イベントにおいて、Wordlyはイベント前のセットアップ、カスタム用語集の作成、現地での構成設定、テスト、そしてイベント期間中のライブサポートを提供しました。具体的には以下の通りです。
イベント当日にプランナーが最も不安を感じるのがこの部分です。テクノロジーも重要ですが、チームが事前にセットアップを検証し、万が一の事態に備えて待機しているという安心感も欠かせません。
はい。Wordlyは、企業や公共部門の主催者が求めるセキュリティ、プライバシー、アクセシビリティの基準を満たしており、第三者機関による認証や監査も受けています。
Wordlyが準拠している主な規格は以下の通りです。 ISO 27001、SOC 2 Type II、GDPR、HIPAA、CCPA、およびVPAT。
調達、プライバシー、アクセシビリティに関する規定の下でプログラムを運営するプランナーにとって、Wordlyは承認の妨げとなるどころか、セキュリティ審査をクリアし、コンプライアンス義務の遵守を強力にサポートします。
ライブ翻訳の価値は、閉会セッションが終わっても終わりではありません。Wordlyは、話されたセッション内容を多言語コンテンツへと変換し、イベント終了後も長く活用できるようにします。
プログラム終了後、主催者はセッションのトランスクリプトや翻訳テキストを活用したり、録画・オンデマンド配信のセッションに字幕や翻訳を追加したりすることで、ライブ参加できなかった方や他の言語を希望する方にもコンテンツを届けられます。また、イベントの利用データから参加者が実際に使用した言語を把握できるため、次回の言語対応計画に役立てたり、プログラムのリーチや包括性をステークホルダーやスポンサーに証明したりすることも可能です。
つまり、一度のライブイベントが、多様なオーディエンスに価値を提供し続ける、アクセス可能な多言語コンテンツライブラリへと生まれ変わるのです。
ライブAI翻訳・字幕は、話し手の言葉をリアルタイムで字幕、翻訳字幕、または翻訳音声に変換し、ライブセッション中に参加者へ即座に提供する技術です。これにより、参加者はプレゼンテーションの内容を、その場で好みの言語で理解することができます。
はい。Wordlyは、単一のセットアップで対面、オンライン、ハイブリッドのすべての参加者をサポートします。会場の音声を拾って現地参加者に提供すると同時に、ストリーミングやハイブリッドプラットフォームを通じてリモート参加者にも同時に配信することが可能です。
特別なハードウェアは必要ありません。参加者は、スマートフォン、タブレット、ノートパソコンなど、普段お使いのデバイスから、またはWordlyアプリを通じて参加し、言語を選択するだけです。
参加者はリンクを開くかQRコードをスキャンする、あるいはWordlyアプリを使用し、希望する言語を選択するだけで、そのセッションのキャプションや字幕、翻訳音声をすぐに利用できます。
はい。Wordlyはカスタム用語集に対応しているため、登壇者名、製品名、頭字語、業界特有の用語などを、参加者の期待通りに処理できます。用語集はイベント前の準備段階で作成されます。
Wordlyには、プログラム開始前の事前設定、構成、テストが含まれており、用語集の作成も開場前に完了します。早めに準備を始めることで、チームは特定の議題に合わせてすべてを準備し、テストする時間を確保できます。
はい。Wordlyを一度設定すれば、メインステージだけでなく、数日間にわたるプログラムの複数の分科会にも対応可能です。Wordlyは、数百のセッションが同時進行するイベントでも活用されています。
はい。現地での設定により、Wordlyを会場の音響設備、ストリーミング配信、またはハイブリッドプラットフォームに接続し、セッション開始前に接続テストを行います。
はい。Wordlyは数十の言語に対応しており、ヨーロッパをはじめとする世界各国から参加者が集まる国際会議でも利用されています。主催者は通常、1つのイベントで12以上の言語を提供しています。
すべてのイベントにおいて、プログラム期間中はライブサポートが提供されます。事前設定や現地でのテストに加え、セッション中も専任チームが円滑な運営をサポートします。
参加者がグローバルで多言語を話す場合、あるいは単にインクルーシブな体験を求めている場合、AIによるライブ翻訳とキャプションは、その期待に大規模に応えるための最も実用的な方法です。
すでにこれを導入しているチームは、実験的な試みをしているわけではありません。彼らはイベント業界をリードする組織であり、Wordlyを活用して大規模なプログラムを運営し、継続的に利用しています。Wordlyが言語アクセス、設定、現地テスト、ライブサポートをすべて担うため、主催者はプログラムそのものに集中できます。
まずは、イベントの規模、セッション数、形式、参加者に必要な言語について詳しくお話しください。Wordlyがどのようにサポートできるかを具体的にご案内します。
ライブデモを予約する 次回のカンファレンスにおける言語アクセスの計画にご活用ください。
.png)
Wordly.ai は、サイトの右上にあるセレクターから言語を切り替えてご利用いただけます。Wordly はリアルタイムAI通訳に特化したサービスであり、本サイトの翻訳には使用されていません。
