Novo relatório de pesquisa revela tendências no uso de tradução e interpretação em reuniões e eventos multilíngues
.png)
.png)
Estamos entusiasmados em publicar um novo relatório de pesquisa, o Estado da colaboração multilíngue em 2022, um estudo global abrangente da Dimensional Research que fornece insights profundos de gerentes de eventos e reuniões corporativas sobre tendências, desafios e iniciativas de interpretação e tradução que afetam a colaboração multilíngue. As descobertas ilustram claramente que, embora os planejadores de reuniões e eventos corporativos estejam experimentando um aumento significativo nas reuniões multilíngues, a maioria não oferece regularmente interpretação para preencher a lacuna linguística.
77% dos entrevistados observaram um aumento no número de participantes multilíngues nos últimos 12 meses, com 58% relatando que mais de 25% do público fala um idioma diferente do apresentador. Como esperado, o principal fator do aumento foi a mudança para eventos virtuais durante a pandemia. À medida que as restrições do COVID diminuem, 72% ainda esperam que a tendência multilíngue continue no próximo ano. Mas, apesar do número de eventos multilíngues, apenas 33% oferecem interpretação regularmente.
Outras descobertas importantes do estudo sobre o estado da colaboração multilíngue de 2022 incluem:
Os resultados deste estudo demonstram que os profissionais de vendas e marketing responsáveis pelo planejamento e gerenciamento de reuniões e eventos multilíngues desejam aumentar a inclusão e o engajamento para alcançar mais funcionários, clientes e parceiros globais. Também valida que as barreiras linguísticas são um obstáculo significativo, mesmo quando os participantes falam um pouco de inglês.
Embora as soluções de interpretação humana ainda sejam populares, os entrevistados confirmaram que há uma demanda crescente por soluções baseadas em tecnologia. Os entrevistados indicaram que desejam soluções que sejam fáceis de usar para os participantes (63%), suportem todos os idiomas falados (56%) e permitam que os participantes ouçam áudio ou leiam legendas (48%).
Você pode revisar um resumo dos resultados da pesquisa no Infográfico de pesquisa.
.png)