Warum das mehrsprachige Publikum bei Veranstaltungen schnell wächst (und welche Herausforderungen das mit sich bringt)

Wie sprachliche Vielfalt Unternehmensevents verändert

Jahrelang gingen multinationale Unternehmen von einer Standardannahme aus: „Die meisten unserer Teilnehmer sprechen Englisch, also reicht Englisch aus.“ Im Jahr 2026 ist diese Annahme offiziell hinfällig.

Laut einer neuen Studie, dem 2026 State of AI Translation & Captions Report, verzeichnen Führungskräfte bei großen Konferenzen sowie bei alltäglichen internen Meetings einen massiven Zustrom mehrsprachiger Teilnehmer.

Eine kurze visuelle Aufschlüsselung dieser demografischen Veränderungen finden Sie in der 2026 State of AI Translation Infografik.

Über den Bericht

Diese unabhängige Branchenstudie, The 2026 State of AI Translation & Captions, wurde von Wordly in Auftrag gegeben und von Dimensional Research durchgeführt, um den maßgeblichen Standard für Qualität, Verbreitung und ROI von KI-Übersetzung, Dolmetschen und Untertitelung in Unternehmen zu definieren.

Die wichtigsten Statistiken zum Sprachenwachstum

• 79 % der Entscheidungsträger in Unternehmen berichten, dass die Zahl der nicht-muttersprachlichen Englischteilnehmer bei ihren Veranstaltungen aktiv zunimmt.‍
• 28 % geben an, dass die Hälfte oder mehr ihres Gesamtpublikums aus Nicht-Muttersprachlern besteht.‍
• 49 % der Unternehmen hosten mittlerweile sechs oder mehr Fremdsprachen bei einer typischen Veranstaltung.

‍

„49 % der Unternehmensveranstaltungen erfordern mittlerweile Unterstützung für sechs oder mehr Sprachen. Dieses Volumen übersteigt bei weitem das, was ein einzelner zweisprachiger Mitarbeiter oder eine herkömmliche Dolmetscherkabine realistisch leisten kann.“

‍

Welche Abteilungen spüren den Wandel?

Während die Nachfrage in allen Unternehmensbereichen steigt, spüren Marketing- und kundenorientierte Teams den Druck am stärksten:

• Marketing: 86 % berichten von einem Anstieg der Teilnehmer, deren Muttersprache nicht Englisch ist.‍
• Personalwesen (HR): 81 % berichten von einem Anstieg.‍
• Personalentwicklung (L&D): 78 % berichten von einem Anstieg.‍
• Vertrieb: 73 % berichten von einem Anstieg.

Angesichts dieser steigenden Zahlen haben viele Unternehmen erkannt, dass Untertitel keine Option mehr sind, sondern eine Notwendigkeit. Dieser Wandel hin zu umfassender Barrierefreiheit wird in unserer Analyse von behandelt. Warum Live-Untertitel und Dolmetschen heute zum Unternehmensstandard gehören.

Gleichzeitig macht diese hohe sprachliche Vielfalt herkömmliche Notlösungen extrem riskant. Wenn Ihr Unternehmen sich immer noch auf zweisprachige Mitarbeiter verlässt, um diese Lücken manuell zu schließen, erfahren Sie mehr über die versteckten Risiken, wenn zweisprachige Mitarbeiter interne Meetings übersetzen.

Häufig gestellte Fragen zur sprachlichen Vielfalt bei Veranstaltungen

Wie viele Sprachen werden bei einer typischen Firmenveranstaltung gesprochen?

Laut dem State of AI Translation Report 2026 werden bei fast der Hälfte (49 %) der Unternehmensveranstaltungen 6 oder mehr Sprachen außer Englisch verwendet, während nur 6 % lediglich eine weitere Sprache neben Englisch anbieten.

Wie hoch ist der Anteil der Veranstaltungsteilnehmer, deren Muttersprache nicht Englisch ist?

Unsere Untersuchungen zeigen, dass 28 % der Veranstaltungsprofis angeben, dass die Hälfte oder mehr ihrer Teilnehmer nicht englischsprachig aufgewachsen sind.

In welchen Unternehmensbereichen wächst das mehrsprachige Publikum am schnellsten? 

Marketingabteilungen verzeichnen die deutlichste Veränderung: 86 % berichten von einem Anstieg der Teilnehmer, deren Muttersprache nicht Englisch ist, dicht gefolgt von der Personalabteilung mit 81 % und der Personalentwicklung mit 78 %.

2026 State of AI Translation & Captions

Wordly's fourth annual report surveyed 205 enterprise leaders across the US and UK on multilingual meetings and events. Download the full 2026 report for the complete data on rising demand, near-universal AI adoption, why 66% now say AI beats human interpreters, and how buyers research and choose these tools.

Download Report

Erleben Sie Wordly in Aktion

Nutzen Sie KI-gestützte Live-Übersetzung, Untertitel und Zusammenfassungen für Ihr nächstes Meeting oder Event in Dutzenden von Sprachen, damit jeder in seiner bevorzugten Sprache folgen kann. Buchen Sie eine Demo , um Wordly in Aktion zu sehen.