Wordly se asocia con la ciudad de Modesto para llevar la interpretación en vivo a las reuniones del Concejo Municipal

La ciudad de Modesto, California, anunció el lanzamiento oficial de un nuevo servicio de acceso lingüístico (impulsado por Wordly) que ahora está disponible para que los residentes participen en las reuniones del consejo municipal. La asociación entre Wordly y Modesto apareció en un Noticiero ABC10 el 13 de julio de 2022.

Wordly impulsado por la IA plataforma de traducción proporciona subtítulos y audio traducidos en tiempo real a los participantes de la reunión, lo que permite a los miembros de la comunidad local que no hablan inglés escuchar y participar en las reuniones del consejo municipal a través de Zoom.

Wordly interpreta del inglés y otros 14 idiomas comerciales internacionales importantes a 25 idiomas diferentes y está diseñado para promover la transparencia y el compromiso entre la administración de la ciudad y los residentes, según la ciudad de Modesto. Cada participante puede seleccionar su propio idioma y escuchar el audio traducido en vivo o leer los subtítulos en su propio teléfono, tableta o computadora.

A continuación se muestra una parte de la entrevista de Modesto con ABC 10:

«Tenemos una parte importante de nuestra comunidad que habla español, y hay otros que hablan muchos otros idiomas», dijo el subgerente municipal de Modesto, Scotty Douglass. «Este es un servicio que les permite verlo en otros idiomas, ya que las reuniones son en vivo para que puedan participar diferentes personas».

Tras escuchar las preocupaciones de la diversa comunidad de Modesto, el ayuntamiento comenzó a buscar soluciones rápidamente.

Alrededor del 40% de la población de Modesto es hispana, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos. Muchos de los miembros de esa población hablan español.

«Al principio, algunas de las soluciones fueron proporcionar más personas disponibles en las reuniones del Consejo que hablaran otros idiomas, como el español», dijo Douglass. «Pero al mismo tiempo buscábamos una solución más consistente basada en la tecnología».

La ciudad pasó los últimos tres meses probando y preparando el servicio de acceso lingüístico para uso público.

«Muchas otras ciudades utilizan a personas para prestar ese servicio y la mayoría lo hacen a pedido», dijo Douglass. «Queríamos poder hacer de esto algo coherente que pudiéramos hacer por nuestra comunidad».

Gracias a la tecnología basada en inteligencia artificial, se puede acceder a Wordly a través de un código QR que permitirá al participante elegir el idioma que se interpretará durante la sesión de Zoom.

«Es un servicio basado en la nube que ejecutamos a través de Zoom y se conecta a este servicio de terceros», dijo Douglass. «Básicamente, envía el audio a otro servicio, y ellos toman el audio que está en inglés, en este caso, y luego ofrecen la opción de traducirlo».

Wordly también permite a los miembros de la comunidad unirse a la reunión del consejo municipal en persona, mientras utilizan el software a través de Zoom como traductor en tiempo real.

Wordly trabaja para un amplia gama de casos de uso:

• Reuniones y eventos presenciales, virtuales e híbridos (incluidos seminarios web)
• Ayuntamientos, organizaciones sin fines de lucro, escuelas y universidades, pequeñas, medianas y grandes empresas, asociaciones industriales
• Capacitación en ventas, incorporación de empleados, eventos de usuarios, todos los participantes, revisiones de proyectos

Más información sobre Wordly Interpretación del Ayuntamiento visite nuestro sitio web o programe una demostración personalizada para ver cómo la solución puede funcionar en su caso de uso.

‍