Wie Wordly Caption Services den CEMA Summit 2025 unterstützt hat

By

,

,

 | Last Updated on

Posted on

Juli 31, 2025

 | Last Updated on

Oktober 30, 2026

Warum waren Untertitelungsdienste auf dem PCMA CEMA Summit 2025 so wichtig?

Der PCMA CEMA Summit ist eine führende Veranstaltung für Event-Marketing-Experten, die die Zukunft von Live-, Hybrid- und virtuellen Erlebnissen gestalten. Der Gipfel 2025 legte den Schwerpunkt auf Barrierefreiheit, Personalisierung und Inklusion, was ihn zu einem idealen Partner für Wordly machte.

In der schnelllebigen Event-Landschaft von heute sind Untertitelungsdienste kein optionales Extra mehr. Sie sind unerlässlich, damit jeder Teilnehmer – ob vor Ort oder remote – dem Geschehen folgen und informiert bleiben kann.

Am 28. und 29. Juli stellte Wordly 67 Stunden lang KI-gestützte Live-Untertitel und Echtzeit-Übersetzungen bereit. Dies ermöglichte es den Teilnehmern, sich intensiver mit den Inhalten auseinanderzusetzen und ein inklusives Erlebnis zu gewährleisten, unabhängig von Sprache oder Hörvermögen.

Wordly team members at the PCMA CEMA Summit 2025 Innovation Zone, standing beside a large screen displaying the Wordly AI translation and caption services.

Worauf sollten Sie bei Untertitelungsdiensten achten?

Nicht alle Untertitelungsdienste sind auf die Geschwindigkeit und Komplexität moderner Veranstaltungen ausgelegt. Hier erfahren Sie, worauf es ankommt und wie Wordly diese Anforderungen erfüllt:

  • Echtzeit-Bereitstellung: Die Untertitel erscheinen innerhalb von Sekunden nach dem gesprochenen Wort.
  • Mehrsprachige Unterstützung: Zuschauer können die Untertitel auf Englisch lesen oder aus Dutzenden übersetzten Sprachen wählen.
  • Geräteflexibilität: Teilnehmer können die Untertitel bequem über ihr Smartphone, Tablet oder ihren Laptop abrufen.
  • Keine zusätzliche Hardware: Keine Apps, keine Downloads – einfach scannen und loslegen.
  • Plattformkompatibilität:Funktioniert mit Zoom, Cvent und anderen führenden Event-Technologien.
  • Anpassbare Terminologie: Integrierte Glossare sorgen für präzise Übersetzungen von Markennamen und Fachbegriffen.
  • Vielfältige Anzeigeoptionen: Teilnehmer können den Kontrast des Hintergrunds der Untertitelanzeige an ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen.
  • Anzeigeoptionen im Raum: Meeting-Organisatoren haben die Möglichkeit, Untertitel zusätzlich auf dem Hauptpräsentationsbildschirm oder auf Monitoren im Raum anzuzeigen.

Wordly nutzt KI-Untertitelung Technologie, die gesprochene Inhalte in Echtzeit transkribiert und anzeigt. Referenten sprechen in ihrer Muttersprache, während die Teilnehmer in Echtzeit KI-Transkripte auf ihren eigenen Geräten empfangen.

Warum entscheiden sich Event-Profis und Teilnehmer für Wordly?

Für Event-Organisatoren bieten Untertitel-Dienste eine effektive Möglichkeit, die Barrierefreiheit zu erhöhen, das Engagement zu fördern und die Logistik zu vereinfachen. Wordly macht menschliche Untertitler, Dolmetscherkabinen oder technische Komplexität überflüssig – so lässt sich ein reibungsloses Erlebnis ganz einfach umsetzen.

Sitzungen können in wenigen Minuten konfiguriert werden, und die Untertitel sind schnell, präzise und für jedes Veranstaltungsformat skalierbar.

Auf dem PCMA CEMA Summit 2025 nutzten 348 Teilnehmer Wordly. Davon griffen 90 % auf englische Untertitel zu – was unterstreicht, wie wichtig barrierefreie englische Untertitel selbst in mehrsprachigen Umgebungen sind.

Für die Teilnehmer verbessern Untertitel die Verständlichkeit und bauen Sprach- und Zugangsbarrieren ab. Ob jemand schwerhörig ist, Multitasking betreibt oder einfach lieber mitliest: Untertitel in Echtzeit helfen dabei, konzentriert und aufmerksam zu bleiben. Und für ein mehrsprachiges Publikum Live-Übersetzung stellt dies sicher, dass niemand den Anschluss verliert.

Wo werden die Untertitel-Dienste von Wordly sonst noch eingesetzt?

Während die Wordly-Untertitel-Dienste live auf dem PCMA CEMA Summit 2025 eingesetzt wurden, genießen sie branchenübergreifend und bei verschiedensten Veranstaltungsformaten Vertrauen:

  • Unternehmensmeetings: Town-Hall-Meetings, Schulungen und Führungskräfte-Gipfel
  • Hochschulbildung: Einführungsveranstaltungen, Vorlesungen und Webinare
  • Öffentlicher Sektor: Bürgerversammlungen und mehrsprachige Öffentlichkeitsarbeit
  • Hybride und virtuelle Veranstaltungen: Konferenzen, Workshops und interne Kommunikation

Von globalen Gipfeltreffen bis hin zu internen Meetings – Wordly vereinfacht die Konferenzübersetzung mit einer vollständig KI-gestützten Lösung, die Dolmetscher oder spezielle Ausrüstung überflüssig macht.

Nach Ihrer Veranstaltung können Sie Transkripte und Videountertitel erstellen, um Ihre Aufzeichnungen durchsuchbar und teilbar zu machen sowie die Einhaltung globaler Richtlinien wie EAA und ADA zu gewährleisten – und so die Barrierefreiheit über das Live-Erlebnis hinaus zu erweitern.

Häufig gestellte Fragen zu Dolmetscher-Apps

Was sind Untertitelungsdienste für Veranstaltungen?

Untertitelungsdienste bieten einen Echtzeit-Text des Gesprochenen während einer Sitzung oder Präsentation. Sie helfen den Teilnehmern, dem Geschehen zu folgen, indem sie die Worte des Sprechers mitlesen können, was die Klarheit und Barrierefreiheit verbessert.

Wie bietet Wordly Untertitelungsdienste an?

Wordly nutzt KI, um während des Sprechens Live-Untertitel und Übersetzungen zu generieren. Die Teilnehmer greifen über einen Link oder QR-Code auf ihrem eigenen Gerät darauf zu – ein Download ist nicht erforderlich.

Unterstützen die Untertitelungsdienste von Wordly mehrere Sprachen?

Ja. Untertitel können in der Sprache des Sprechers angezeigt und gleichzeitig in Dutzende weitere Sprachen übersetzt werden.

Kann ich die Untertitel für meine Marke oder Veranstaltung anpassen?

Ja. Wordly bietet Glossar-Tools, um sicherzustellen, dass Markennamen, Akronyme und wichtige Fachbegriffe präzise übersetzt und untertitelt werden.

Was ist der Unterschied zwischen Untertiteln (Captions) und Untertiteln (Subtitles)?

Captions zeigen den gesprochenen Inhalt in der Sprache des Sprechers an, meist zur Barrierefreiheit. Subtitles bieten eine übersetzte Version für Zuschauer, die eine andere Sprache sprechen.

Über PCMA

PCMA ist ein weltweit führender Anbieter im Bereich Business-Events und bietet Bildung, Community und Interessenvertretung für Veranstaltungsprofis auf der ganzen Welt. Durch Konferenzen, Thought Leadership und ganzjährige Programme befähigt PCMA Organisatoren dazu, wirkungsvollere und inklusivere Erlebnisse zu schaffen. Da die Nachfrage nach Barrierefreiheit stetig wächst, untersucht PCMA regelmäßig Technologien wie Untertitelungsdienste, um Veranstaltungen für ein diverses Publikum gerechter und ansprechender zu gestalten.

Über CEMA

Der CEMA Summit ist ein jährliches Treffen für Event-Verantwortliche, Markenstrategen und kreative Köpfe aus verschiedensten Branchen. Mit dem Fokus auf Innovation, Zusammenarbeit und messbare Ergebnisse gestaltet CEMA die Zukunft von Event-Erlebnissen aktiv mit.

Im Jahr 2024 standen die Untertitel von Wordly für 67 Stunden an Sessions über zwei Tage hinweg zur Verfügung, wodurch über 300 Teilnehmer die Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache oder Untertitelungsart verfolgen konnten.

Nächste Schritte: Vernetzen wir uns nach der CEMA

Egal, ob Sie am PCMA CEMA Summit 2025 teilgenommen haben oder nicht – jetzt ist der ideale Zeitpunkt, um zu erfahren, wie die Untertitelungsdienste von Wordly Ihr nächstes Event unterstützen können. Wenn Sie Ihre Meetings zugänglicher und inklusiver gestalten möchten, zeigen wir Ihnen gerne, was möglich ist.

‍Vereinbaren Sie eine persönliche Demo, um Wordly-Untertitel in Aktion zu erleben und zu entdecken, wie Echtzeit-Übersetzung Ihnen hilft, mehrsprachige Zielgruppen zu erreichen und einzubinden.

Previous Post

There is no previous post.

Next Post

There is no next post.

You will receive 1-2 email updates per month.
You can unsubscribe at any time.