Comment Wordly Caption Services a soutenu le CEMA Summit 2025

Pourquoi les services de sous-titrage étaient-ils essentiels au sommet PCMA CEMA 2025 ?

Le sommet PCMA CEMA est un événement de premier plan pour les leaders du marketing événementiel qui façonnent l'avenir des expériences en direct, hybrides et virtuelles. L'édition 2025 a placé l'accessibilité, la personnalisation et l'inclusion au cœur de ses priorités, faisant de Wordly un partenaire tout désigné.

Dans le paysage événementiel actuel, qui évolue à un rythme effréné, les services de sous-titrage ne sont plus une option. Ils sont indispensables pour permettre à chaque participant, qu'il soit sur place ou à distance, de rester engagé et informé.

Les 28 et 29 juillet, Wordly a fourni 67 heures de services de sous-titrage par IA en direct et de traduction en temps réel, permettant aux participants de s'impliquer davantage dans le contenu et garantissant une expérience inclusive, indépendamment de la langue ou des capacités auditives.

Que faut-il rechercher dans des services de sous-titrage ?

Tous les services de sous-titrage ne sont pas conçus pour répondre à la rapidité et à la complexité des événements modernes. Voici les points à vérifier et la manière dont Wordly répond à ces exigences :

• Diffusion en temps réel : Les sous-titres apparaissent quelques secondes seulement après les paroles de l'orateur.
• Prise en charge multilingue : Les spectateurs peuvent lire les sous-titres en anglais ou choisir parmi des dizaines de langues traduites.
• Flexibilité des appareils : Les participants accèdent aux sous-titres depuis leur téléphone, leur tablette ou leur ordinateur portable.
• Aucun équipement supplémentaire : Pas d'applications, pas de téléchargements, il suffit de scanner et de commencer.
• Compatibilité avec les plateformes :Compatible avec Zoom, Cvent et d'autres technologies événementielles de premier plan.
• Terminologie personnalisable : Des glossaires intégrés assurent la précision des traductions pour les noms de marque et les termes techniques du secteur.
• Options d'affichage multiples : Les participants peuvent modifier le contraste de la couleur d'arrière-plan de l'affichage selon leurs préférences.
• Options d'affichage en salle : Les organisateurs de réunions ont également la possibilité d'afficher les sous-titres sur l'écran de présentation principal ou sur les moniteurs de la salle.

Wordly utilise une technologie de sous-titrage par IA qui transcrit et affiche le contenu parlé en temps réel. Les présentateurs s'expriment dans leur langue maternelle, tandis que les participants reçoivent en temps réel transcription par IA sur leurs propres appareils.

Pourquoi les professionnels de l'événementiel et les participants choisissent-ils Wordly ?

Pour les organisateurs d'événements, les services de sous-titrage constituent un moyen efficace d'améliorer l'accessibilité, de stimuler l'engagement et de simplifier la logistique. Wordly élimine le besoin de sous-titreurs humains, de cabines d'interprétation ou de complexité technique, facilitant ainsi la mise en place d'une expérience fluide.

Les sessions peuvent être configurées en quelques minutes, et les sous-titres sont rapides, précis et adaptables à tout format d'événement.

Lors du sommet PCMA CEMA 2025, 348 participants ont utilisé Wordly. Parmi eux, 90 % ont accédé aux sous-titres en anglais, ce qui souligne à quel point, même dans des environnements multilingues, des sous-titres anglais accessibles restent essentiels.

Pour les participants, le sous-titrage améliore la clarté et brise les barrières linguistiques et d'accessibilité. Qu'une personne soit malentendante, multitâche ou préfère simplement lire en suivant, les sous-titres en temps réel l'aident à rester concentrée et impliquée. Et pour les publics multilingues, une traduction en direct garantit que personne n'est laissé pour compte.

Dans quels autres contextes les organisations utilisent-elles les services de sous-titrage Wordly ?

Bien que les services de sous-titrage Wordly aient été utilisés en direct lors du sommet PCMA CEMA 2025, ils sont plébiscités dans de nombreux secteurs et formats d'événements :

• Réunions d'entreprise : Assemblées générales, formations et sommets de direction
• Enseignement supérieur : Réunions d'accueil, cours magistraux et webinaires
• Secteur public : Réunions communautaires et sensibilisation civique multilingue
• Événements hybrides et virtuels : Conférences, ateliers et communications internes

Des sommets internationaux aux réunions internes, Wordly simplifie la traduction de conférences grâce à une solution entièrement basée sur l'IA qui élimine le besoin d'interprètes ou d'équipement spécialisé.

Après votre événement, vous pouvez générer des transcriptions et des sous-titres vidéo pour rendre vos enregistrements consultables, partageables et conformes aux réglementations mondiales telles que l'EAA et l'ADA, étendant ainsi l'accessibilité au-delà de l'expérience en direct.

Foire aux questions sur les applications d'interprétation

Qu'est-ce que les services de sous-titrage pour les événements ?

Les services de sous-titrage fournissent une retranscription textuelle en temps réel de ce qui est dit lors d'une session ou d'une présentation. Ils aident les participants à suivre en lisant les propos de l'orateur au fur et à mesure, améliorant ainsi la clarté et l'accessibilité.

Comment Wordly fournit-il des services de sous-titrage ?

Wordly utilise l'IA pour générer des sous-titres et des traductions en direct pendant que l'orateur parle. Les participants y accèdent sur leur propre appareil via un lien ou un code QR, sans aucun téléchargement requis.

Les services de sous-titrage de Wordly prennent-ils en charge plusieurs langues ?

Oui. Les sous-titres peuvent être affichés dans la langue de l'orateur et traduits simultanément dans des dizaines d'autres langues.

Puis-je personnaliser les sous-titres pour ma marque ou mon événement ?

Oui. Wordly propose des outils de glossaire pour garantir que les noms de marque, les acronymes et la terminologie clé soient traduits et sous-titrés avec précision.

Quelle est la différence entre les sous-titres (captions) et les sous-titres (subtitles) ?

Les « captions » affichent le contenu parlé dans la même langue que l'orateur, généralement à des fins d'accessibilité. Les « subtitles » fournissent une version traduite pour les spectateurs qui parlent une langue différente.

À propos de la PCMA

La PCMA est un leader mondial dans le domaine des événements professionnels, offrant formation, communauté et soutien aux organisateurs d'événements du monde entier. Grâce à ses conférences, son leadership éclairé et ses programmes annuels, la PCMA permet aux organisateurs de créer des expériences plus percutantes et inclusives. Alors que la demande en matière d'accessibilité ne cesse de croître, la PCMA explore régulièrement des technologies telles que les services de sous-titrage pour contribuer à rendre les événements plus équitables et attrayants pour des publics diversifiés.

À propos de la CEMA

Le CEMA Summit est un rassemblement annuel destiné aux leaders de l'événementiel, aux stratèges de marque et aux esprits créatifs de tous secteurs. En mettant l'accent sur l'innovation, la collaboration et les résultats mesurables, le CEMA contribue à façonner l'avenir des expériences événementielles.

En 2024, le sous-titrage Wordly a été déployé sur 67 heures de sessions réparties sur deux jours, permettant à plus de 300 participants d'accéder au contenu dans la langue ou le format de sous-titrage de leur choix.

Prochaines étapes : restons en contact après le CEMA

Que vous ayez assisté au PCMA CEMA Summit 2025 ou non, c'est le moment idéal pour découvrir comment les services de sous-titrage Wordly peuvent soutenir votre prochain événement. Si vous souhaitez rendre vos réunions plus accessibles et inclusives, nous serions ravis de vous montrer ce qu'il est possible de réaliser.

‍Planifiez une démonstration personnalisée pour voir le sous-titrage Wordly en action et découvrir comment la traduction en temps réel vous aide à atteindre et à engager des publics multilingues.