ワードリー・キャプション・サービスがCEMAサミット2025をどのようにサポートしたか

By

,

,

 | Last Updated on

Posted on

7月 31, 2025

 | Last Updated on

10月 30, 2026

PCMA CEMA Summit 2025でキャプションサービスが重要視された理由とは?

PCMA CEMA Summitは、ライブ、ハイブリッド、バーチャル体験の未来を形作るイベントマーケティングリーダーのための主要なイベントです。2025年のサミットでは、アクセシビリティ、パーソナライゼーション、インクルージョンが優先され、Wordlyにとって最適な場となりました。

今日の目まぐるしいイベント環境において、キャプションサービスはもはやオプションではありません。対面かリモートかを問わず、すべての参加者が内容を理解し、積極的に参加するために不可欠なものです。

7月28日と29日の両日、Wordlyは67時間にわたるAIライブキャプションとリアルタイム翻訳を提供しました。これにより、参加者は言語や聴覚の壁に関係なく、コンテンツをより深く理解し、インクルーシブな体験を享受することができました。

Wordly team members at the PCMA CEMA Summit 2025 Innovation Zone, standing beside a large screen displaying the Wordly AI translation and caption services.

キャプションサービスに求められるものとは?

すべてのキャプションサービスが、現代のイベントのスピードと複雑さに対応できるわけではありません。選定のポイントと、Wordlyが提供する価値をご紹介します。

  • リアルタイム配信: 話し手の言葉から数秒以内にキャプションが表示されます
  • 多言語サポート: 視聴者は英語のキャプションだけでなく、数十種類の翻訳言語から選択して閲覧できます
  • デバイスの柔軟性: 参加者はスマートフォン、タブレット、ノートパソコンからキャプションにアクセスできます
  • 追加機材不要: アプリのインストールやダウンロードは不要。QRコードをスキャンするだけですぐに利用可能です
  • プラットフォームの互換性:Zoom、Cvent、その他主要なイベントテクノロジーと連携します
  • 用語のカスタマイズ: 組み込みの用語集により、ブランド名や業界用語も正確に翻訳されます
  • 多彩な表示オプション: 参加者は好みに合わせて表示の背景色やコントラストを調整できます
  • 会場内での表示オプション: 会議の主催者は、メインのプレゼンテーション画面や会場内のモニターに字幕を表示することも可能です。

Wordlyは AI字幕 技術を活用し、話された内容をリアルタイムで文字起こしして表示します。プレゼンターは母国語で話し、参加者はリアルタイムの AI文字起こし 字幕を各自のデバイスで受け取ることができます。

イベントのプロや参加者がWordlyを選ぶ理由とは?

イベント主催者にとって、字幕サービスはアクセシビリティの向上、エンゲージメントの促進、そして運営の簡素化を実現する強力なツールです。Wordlyなら、人間の字幕作成者や通訳ブース、複雑な技術設定が不要となり、シームレスな体験を簡単に提供できます。

セッションの設定は数分で完了し、字幕は高速かつ正確で、あらゆる形式のイベントに合わせて拡張可能です。

PCMA CEMA Summit 2025では、348名の参加者がWordlyを利用しました。そのうち90%が英語の字幕にアクセスしており、多言語環境であっても、アクセシブルな英語字幕がいかに重要であるかが浮き彫りとなりました。

参加者にとって、字幕は内容の明瞭さを高め、言語やアクセシビリティの壁を取り払うものです。聴覚に障がいがある方、マルチタスク中の方、あるいは単に読みながら理解したい方など、リアルタイム字幕は誰もが集中して参加し続ける助けとなります。また、多言語の聴衆にとっても、 ライブ翻訳 誰も取り残さない環境を保証します。

Wordlyの字幕サービスは、他にどのような場面で活用されていますか?

Wordlyの字幕サービスはPCMA CEMA Summit 2025でライブ活用されただけでなく、さまざまな業界やイベント形式で信頼を得ています。

  • 企業会議: タウンホールミーティング、研修、リーダーシップサミット
  • 高等教育: オリエンテーション、講義、ウェビナー
  • 公共部門: 地域住民向け会議や多言語での市民向けアウトリーチ
  • ハイブリッドおよびバーチャルイベント: カンファレンス、ワークショップ、社内コミュニケーション

グローバルなサミットから社内会議まで、Wordlyは カンファレンスの翻訳 を簡素化します。AIを活用した完全なソリューションにより、通訳者や専用機器は不要です。

イベント終了後には、トランスクリプトや 動画キャプション を生成できます。これにより、録画データの検索や共有が可能になるだけでなく、EAAやADAといった世界的な規制への準拠も実現し、ライブイベントの枠を超えたアクセシビリティを提供します。

通訳アプリに関するよくある質問

イベント向けのキャプションサービスとは何ですか?

キャプションサービスは、セッションやプレゼンテーションで話されている内容をリアルタイムでテキスト化するものです。参加者は話者の言葉を読みながら内容を追うことができるため、理解度とアクセシビリティが向上します。

Wordlyはどのようにキャプションサービスを提供していますか?

WordlyはAIを活用し、話者の発言に合わせてライブキャプションと翻訳を生成します。参加者はリンクやQRコードから自分のデバイスでアクセスでき、アプリのダウンロードは不要です。

Wordlyのキャプションサービスは多言語に対応していますか?

はい。キャプションは話者の言語で表示できるほか、同時に数十の言語へ翻訳することも可能です。

ブランドやイベントに合わせてキャプションをカスタマイズできますか?

はい。Wordlyには用語集ツールがあり、ブランド名、頭字語、重要な専門用語を正確に翻訳・キャプション化できます。

キャプションと字幕の違いは何ですか?

キャプションは、主にアクセシビリティを目的として、話者と同じ言語で発言内容を表示するものです。一方、字幕は異なる言語を話す視聴者のために翻訳されたテキストを提供します。

PCMAについて

PCMAはビジネスイベント業界の世界的リーダーであり、世界中のイベントプロフェッショナルに向けて教育、コミュニティ、アドボカシーを提供しています。カンファレンスやソートリーダーシップ、年間を通じたプログラムを通じて、PCMAは主催者がよりインパクトがあり、包括的な体験を創出できるよう支援しています。アクセシビリティへの需要が高まる中、PCMAはイベントをより公平で魅力的なものにするため、キャプションサービスのようなテクノロジーを積極的に活用しています。

CEMAについて

CEMAサミットは、イベントリーダー、ブランド戦略家、クリエイティブな思考を持つ人々が業界の垣根を越えて集う年次イベントです。イノベーション、コラボレーション、そして測定可能な成果に焦点を当て、イベント体験の未来を形作る一助となっています。

2024年には、2日間にわたる計67時間のセッションでWordlyのキャプション機能が提供され、300名を超える参加者がそれぞれの言語や好みのスタイルでコンテンツにアクセスしました。

次のステップ:CEMA終了後のつながりについて

PCMA CEMAサミット2025への参加の有無にかかわらず、Wordlyのキャプションサービスが次回のイベントをどのようにサポートできるかを確認する絶好の機会です。会議のアクセシビリティとインクルーシブ(包摂的)な環境の向上をお考えでしたら、ぜひその可能性をご提案させてください。

‍パーソナライズされたデモを予約する Wordlyのキャプション機能を実際に体験し、リアルタイム翻訳が多言語のオーディエンスへのリーチとエンゲージメントにどのように役立つかをご確認ください。

Previous Post

There is no previous post.

Next Post

There is no next post.

You will receive 1-2 email updates per month.
You can unsubscribe at any time.