Cómo los servicios de subtítulos de Wordly apoyaron la Cumbre CEMA 2025

¿Por qué fueron importantes los servicios de subtitulado en la PCMA CEMA Summit 2025?

La PCMA CEMA Summit es un evento líder para los profesionales del marketing de eventos que definen el futuro de las experiencias presenciales, híbridas y virtuales. La cumbre de 2025 priorizó la accesibilidad, la personalización y la inclusión, lo que la convirtió en el escenario ideal para Wordly.

En el dinámico panorama actual de los eventos, los servicios de subtitulado ya no son opcionales. Son fundamentales para ayudar a que todos los asistentes, ya sea en persona o de forma remota, se mantengan conectados e informados.

Durante los días 28 y 29 de julio, Wordly proporcionó 67 horas de subtitulado con IA en vivo y traducción en tiempo real, lo que permitió a los asistentes interactuar más profundamente con el contenido y garantizó una experiencia inclusiva, independientemente del idioma o la capacidad auditiva.

¿Qué debe buscar en los servicios de subtitulado?

No todos los servicios de subtitulado están diseñados para la velocidad y complejidad de los eventos modernos. Esto es lo que debe buscar y cómo lo ofrece Wordly:

• Entrega en tiempo real: Los subtítulos aparecen a los pocos segundos de que el orador habla
• Compatibilidad con múltiples idiomas: Los espectadores pueden leer los subtítulos en inglés o elegir entre decenas de idiomas traducidos
• Flexibilidad de dispositivos: Los asistentes acceden a los subtítulos desde su teléfono, tableta o computadora portátil
• Sin equipo adicional: Sin aplicaciones, sin descargas, solo escanee y listo
• Compatibilidad con plataformas:Funciona con Zoom, Cvent y otras tecnologías líderes para eventos
• Terminología personalizable: Los glosarios integrados mantienen la precisión de las traducciones para nombres de marcas y términos del sector
• Múltiples opciones de visualización: Los asistentes pueden modificar el contraste del color de fondo de la pantalla según sus preferencias
• Opciones de visualización en la sala: Los organizadores de reuniones tienen la opción de mostrar subtítulos en la pantalla principal de la presentación o en monitores dentro de la sala.

Wordly utiliza tecnología de subtitulado por IA que transcribe y muestra el contenido hablado en tiempo real. Los ponentes hablan en su idioma nativo, mientras que los asistentes reciben transcripciones con IA en sus propios dispositivos.

¿Por qué los profesionales de eventos y los asistentes eligen Wordly?

Para los organizadores de eventos, los servicios de subtitulado ofrecen una forma eficaz de aumentar la accesibilidad, fomentar la participación y simplificar la logística. Wordly elimina la necesidad de subtituladores humanos, cabinas de interpretación o complicaciones técnicas, facilitando una experiencia fluida.

Las sesiones pueden configurarse en minutos, y los subtítulos son rápidos, precisos y escalables para cualquier formato de evento.

En la cumbre PCMA CEMA 2025, 348 asistentes utilizaron Wordly. De ellos, el 90 % accedió a los subtítulos en inglés, lo que subraya que, incluso en entornos multilingües, los subtítulos en inglés accesibles siguen siendo fundamentales.

Para los asistentes, el subtitulado mejora la claridad y elimina las barreras lingüísticas y de accesibilidad. Ya sea que alguien tenga dificultades auditivas, esté realizando varias tareas a la vez o simplemente prefiera seguir la lectura, los subtítulos en tiempo real ayudan a mantener la concentración y el compromiso. Y para las audiencias multilingües, traducción en directo garantiza que nadie se quede atrás.

¿En qué otros ámbitos utilizan las organizaciones los servicios de subtitulado de Wordly?

Aunque los servicios de subtitulado de Wordly se utilizaron en directo en la cumbre PCMA CEMA 2025, cuentan con la confianza de diversos sectores y formatos de eventos:

• Reuniones corporativas: Asambleas generales, sesiones de formación y cumbres de liderazgo
• Educación superior: Sesiones de orientación, conferencias y seminarios web
• Sector público: Reuniones comunitarias y divulgación cívica multilingüe
• Eventos híbridos y virtuales: Conferencias, talleres y comunicaciones internas

Desde cumbres globales hasta reuniones internas, Wordly simplifica la traducción de conferencias con una solución basada totalmente en IA que elimina la necesidad de intérpretes o equipos especializados.

Después de su evento, puede generar transcripciones y subtítulos de video para que sus grabaciones sean fáciles de buscar, compartir y cumplan con normativas globales como la EAA y la ADA, extendiendo la accesibilidad más allá de la experiencia en vivo.

Preguntas frecuentes sobre las aplicaciones de interpretación

¿Qué son los servicios de subtitulado para eventos?

Los servicios de subtitulado proporcionan texto en tiempo real de lo que se dice durante una sesión o presentación. Ayudan a los asistentes a seguir el hilo leyendo las palabras del orador a medida que se pronuncian, lo que mejora la claridad y la accesibilidad.

¿Cómo ofrece Wordly servicios de subtitulado?

Wordly utiliza IA para generar subtítulos y traducciones en vivo mientras el orador habla. Los asistentes acceden a ellos desde su propio dispositivo mediante un enlace o código QR, sin necesidad de descargas.

¿Los servicios de subtitulado de Wordly admiten varios idiomas?

Sí. Los subtítulos pueden mostrarse en el idioma del orador y traducirse simultáneamente a decenas de idiomas adicionales.

¿Puedo personalizar los subtítulos para mi marca o evento?

Sí. Wordly ofrece herramientas de glosario para garantizar que los nombres de marca, acrónimos y terminología clave se traduzcan y subtitulen con precisión.

¿Cuál es la diferencia entre subtítulos (captions) y subtítulos (subtitles)?

Los subtítulos (captions) muestran el contenido hablado en el mismo idioma que el orador, generalmente por motivos de accesibilidad. Los subtítulos (subtitles) proporcionan una versión traducida para espectadores que hablan un idioma diferente.

Sobre PCMA

PCMA es un líder global en eventos de negocios que ofrece educación, comunidad y apoyo a profesionales de eventos en todo el mundo. A través de sus conferencias, liderazgo intelectual y programación anual, PCMA capacita a los organizadores para crear experiencias más impactantes e inclusivas. A medida que crece la demanda de accesibilidad, PCMA explora regularmente tecnologías como los servicios de subtitulado para ayudar a que los eventos sean más equitativos y atractivos para audiencias diversas.

Sobre CEMA

La CEMA Summit es un encuentro anual para líderes de eventos, estrategas de marca y pensadores creativos de diversos sectores. Con un enfoque en la innovación, la colaboración y el impacto medible, CEMA ayuda a dar forma al futuro de las experiencias en eventos.

En 2024, los subtítulos de Wordly estuvieron disponibles durante 67 horas de sesiones a lo largo de dos días, permitiendo que más de 300 participantes accedieran al contenido en su idioma o estilo de subtitulado preferido.

Próximos pasos: Conectemos después de CEMA

Tanto si asististe a la PCMA CEMA Summit 2025 como si no, es el momento perfecto para ver cómo los servicios de subtitulado de Wordly pueden apoyar tu próximo evento. Si buscas hacer que tus reuniones sean más accesibles e inclusivas, nos encantaría mostrarte lo que es posible.

‍Programa una demostración personalizada para ver los subtítulos de Wordly en acción y descubrir cómo la traducción en tiempo real te ayuda a llegar a audiencias multilingües y a conectar con ellas.