GBTA 2025でワードリー通訳アプリがどのように多言語アクセスを強化したか

By

,

,

 | Last Updated on

Posted on

7月 28, 2025

 | Last Updated on

10月 28, 2026

デンバーのコロラド・コンベンション・センターで開催された「Global Business Travel Association (GBTA) Convention 2025」において、660名を超える参加者が、AIによるリアルタイム翻訳・字幕アプリ「Wordly」を利用しました。18の会場で活用されたWordlyは、15言語に対応し、合計85時間以上のセッションを翻訳。参加者はQRコードを読み取るだけで、自身のスマートフォンやタブレット、ノートパソコンから翻訳内容を確認できました。主催者は通訳者や防音ブース、専用ヘッドセットを必要とすることなく、多言語セッションを実現しました。

GBTA 2025で言語アクセシビリティが重要だった理由とは?

Global Business Travel Association (GBTA) Conventionは、世界50カ国以上の業界リーダーが一堂に会し、知見を共有しながらコーポレートトラベルの未来を形作る場です。これほど多様な参加者が集まるイベントにおいて、言語の壁を取り払うことは、すべての参加者が議論に加わるために不可欠です。

従来の通訳手法は、コストがかかるうえに準備に時間がかかり、規模の拡大も困難でした。Wordlyの通訳アプリは、あらゆるデバイスで利用可能な、高速かつ高精度なAIリアルタイム翻訳を提供することで、これらの課題を解決します。

GBTAでは、660名以上の参加者が18の会場でWordlyを利用し、15言語で85時間以上にわたるセッションのリアルタイム翻訳と字幕を体験しました。話す言語に関係なく、すべての参加者の声が届く環境が実現しました。

Wordly interpretation app provided live translation via QR code at the GBTA 2025 keynote, “Create the Future: How to Innovate in Times of Chaos” by Jeremy Gutsche

通訳アプリを選ぶ際に注目すべきポイントとは?

イベントでインクルーシブかつ質の高い体験を提供するには、適切な通訳アプリの選定が不可欠です。ここでは、選定の重要な基準と、Wordlyがそれらをどのように満たしているかをご紹介します。

  • リアルタイム翻訳と字幕: Wordlyは、最小限の遅延で即時の音声およびテキスト通訳を提供します。
  • 対応言語数: 世界中の参加者のニーズに応えるため、数十の言語をサポートしています。
  • アクセシビリティ: 参加者はアプリのダウンロードや専用ハードウェアを必要とせず、手持ちのデバイスからすぐ利用できます。
  • 拡張性: 小規模なチームミーティングから数千人規模のカンファレンスまで、幅広く対応可能です。
  • セキュリティ: 機密性の高い会話を保護するため、エンタープライズレベルのセキュリティを備えています。
  • プラットフォームの互換性: Zoom、Teams、Cventなどの主要なイベントプラットフォームと連携可能です。

Wordlyはビジネスイベント専用に設計されており、主催者が多様な参加者を大規模にサポートするために必要な柔軟性とパワーを提供します。Wordlyは以下をサポートしています: 同時通訳、参加者は通訳者や特別な機材を必要とせず、最小限の遅延で、講演者の話と同時に翻訳を受け取ることができます。

Wordly通訳アプリはイベントをどのように改善するのか?

提供する リアルタイム翻訳 を可能にする通訳アプリは、単なるアクセシビリティの向上にとどまらず、イベント体験全体をより良いものにします。

Wordlyは参加者にとって、誰もが理解し、参加し、自信を持って関わることができる、より包括的な環境を作り出します。母国語で内容を聞くことで、参加者はより多くの情報を記憶し、より質の高い質問ができ、メッセージとのつながりをより強く感じることができます。

GBTAでは、参加者は自身のデバイスから、英語(米国・英国)、ポルトガル語(ブラジル)、日本語、中国語(簡体字・繁体字)、スペイン語(スペイン・中南米)、フランス語(フランス・カナダ)、ドイツ語、アラビア語、ヒンディー語、韓国語、トルコ語など、多岐にわたる言語で翻訳を利用できました。

主催者にとって、Wordlyは従来の通訳にかかるコストや複雑さを解消する、シンプルで拡張性の高いソリューションです。通訳者の手配、防音ブースのレンタル、ヘッドセットの配布といった手間は一切不要です。Wordlyを活用すれば、主催者はロジスティクスに追われることなく、コンテンツと聴衆に集中できます。

Wordlyは、セットアップからサポートに至るまで、チームが運用上の負担を増やすことなく多言語体験を提供できるよう設計されています。すべてのお客様にカスタマーサクセスチームが付き、オンボーディングからライブイベント当日まで円滑な運営をサポートします。

Wordly通訳アプリは他にどのような場面で活用されているか?

GBTAはWordlyが大規模なカンファレンスをどのようにサポートできるかを示す好例ですが、この通訳アプリは幅広い業界や用途で活用されています。

  • 企業イベント: セールスキックオフからグローバルなタウンホールミーティング、従業員のオンボーディングまで
  • 政府・公共部門: 多言語でのコミュニティエンゲージメント、公聴会、ライブミーティング向け
  • 教育・研修: リモート学習者、オンラインプログラム、ハイブリッド型教室のサポート
  • 非営利団体: 寄付者向けイベント、募金活動、グローバルな取り組みへのアクセス拡大

Wordlyは、多言語コミュニケーションが必要とされるあらゆる場所で機能します。10人のチームに対しても、1万人の聴衆に対しても、この通訳アプリを使えば言語の壁を簡単に取り除くことができます。

今後、多くの組織がイベント戦略の恒久的な一部として通訳アプリを採用するようになっています。単なるアクセシビリティへの対応にとどまらず、文化やコミュニティを超えたより強固なつながりを築くためです。

通訳アプリに関するよくある質問

通訳アプリとは何ですか?

通訳アプリは、話された言語をリアルタイムで別の言語に翻訳し、音声やテキストとして提供するデジタルツールです。言語が異なる参加者同士が会話やプレゼンテーションの内容を理解し、参加しやすくするために使用されます。Wordlyは、ライブ会議やイベント専用に構築されたAI通訳アプリです。

イベントではどのように通訳アプリが機能しますか?

Wordlyのような通訳アプリは、話された音声をキャプチャしてリアルタイムで翻訳し、参加者が使用するデバイスに直接音声やテキストとして届けます。参加者はブラウザのリンクやQRコードからアクセスし、希望する言語を選択するだけです。

Wordlyは他の通訳アプリと何が違うのですか?

Wordlyはイベントや会議のために特別に設計されています。完全にクラウド上で動作するため、ダウンロードや専用ハードウェアは不要です。数十の言語をサポートし、数千人規模の参加者にも対応可能です。また、Zoom、Microsoft Teams、Cventといった一般的なプラットフォームとも連携します。

WordlyはAI通訳アプリですか?

はい。Wordlyは100% AI駆動型です。人間の通訳者や手作業によるワークフローに依存しません。そのため、セットアップが迅速で費用対効果が高く、多言語イベントへの導入も容易です。

参加者は通訳アプリをダウンロードする必要がありますか?

いいえ。Wordlyはブラウザベースです。参加者はスマートフォン、タブレット、ノートパソコンなど、どのデバイスからでもアプリのダウンロードやログインなしで翻訳にアクセスできます。

GBTAについて

Global Business Travel Association Convention(GBTA)は、世界最大の出張関連専門家の集まりです。数千人の参加者と数百の教育セッションを擁するGBTAは、旅行業界全体におけるイノベーション、ソートリーダーシップ、そしてつながりを推進しています。2025年のイベントでは、モビリティ、会議、グローバルな働き方の未来を形作る、没入型体験、影響力の高い基調講演、最先端のソリューションが紹介されました。

Wordlyは ライブ翻訳 コンベンション期間中の特定のセッションにおいて、85時間以上のリアルタイム翻訳およびキャプションを提供しました。ダウンロードや専用機器を必要とせず、18の会場で15言語を使用し、660名以上のユーザーがプラットフォームを活用しました。

次のステップ:GBTAの先へ

GBTA 2025に参加されたかどうかに関わらず、Wordly通訳アプリが次回のイベントをどのようにサポートできるかを確認するのに遅すぎることはありません。イベントや会議をよりアクセシブルでインクルーシブなものにしたいとお考えでしたら、ぜひその仕組みをご紹介させてください。

‍パーソナライズされたデモを予約する Wordly通訳アプリの実際の動作をご覧いただき、リアルタイム翻訳がどのように多言語の聴衆へのリーチとエンゲージメントを促進できるかをご確認ください。

Previous Post

There is no previous post.

Next Post

There is no next post.

You will receive 1-2 email updates per month.
You can unsubscribe at any time.