.avif)
.avif)
多言語イベントとは、参加者が複数の言語を話し、理解できる言語でコンテンツを追う必要がある会議、カンファレンス、集会のことを指します。これには、グローバルなユーザーカンファレンス、国際的な協会会議、企業のタウンホールミーティング、あるいは国境を越えて人々が集まる地域サミットなどが含まれます。
年々、このようなイベントは増加しています。Wordlyの 2026年版 AI翻訳・字幕レポートによると、イベントリーダーの79%がイベントにおける非ネイティブスピーカーの数が増加していると回答しており、49%が現在、1つのイベントで6言語以上に対応しています。聴衆がグローバル化するにつれ、メインステージの言語が必ずしも聴衆全員の言語とは限らなくなっています。
この変化は、ある特定の瞬間、つまり参加者が内容を理解できなくなる瞬間の重要性を高めています。話についていけなくなると、参加者は静かに離脱してしまいます。メモを取るのをやめ、質問するのをやめ、周囲の人々との交流もやめてしまうのです。コンテンツがどれほど優れていても、その価値は会場の全員には届きません。
だからこそ、言語アクセスはチェックリストの最後の項目ではなく、優れたイベント設計の基盤となっています。参加者が好みの言語でセッションを読んだり聞いたりできれば、より多くのコンテンツを理解し、自信を持って参加し、イベントが自分たちのために作られたものだと感じて帰ることができます。それこそが、Wordlyが解決するために構築された課題です。
Wordlyは、小規模なエグゼクティブブリーフィングから数千人が参加する国際会議まで、あらゆるイベントの規模に合わせて拡張できるAIリアルタイム翻訳・字幕プラットフォームです。
仕組みは以下の通りです。参加者は自分のデバイス（スマートフォン、ノートパソコン、タブレット）からWordlyに参加します。スピーカーが話すと、 Wordlyのプラットフォーム が、話されている内容を各参加者が選択した言語にリアルタイムで翻訳し、字幕として提供します。
その結果、言語が参加の障壁とならないイベントが実現します。Wordlyは数十の言語に対応しているため、特別なハードウェアやブース、ヘッドセットを用意することなく、多様な言語背景を持つ参加者に一度のセッションで情報を届けることができます。
世界中のイベント主催者が、参加者の母国語に関わらず、誰もが内容を理解しやすいイベントを実現するためにWordlyを導入しています。最近の事例をいくつかご紹介します。
Meeting Professionals International World Education Congress（MPI WEC）は、会議やイベントの企画に携わる人々にとって最も重要な年次総会の一つです。サンアントニオで開催されたWECにおいて、Wordlyはセッションのライブ翻訳と字幕を提供しました。また、展示ブースでは、イベントのプロフェッショナルに向けて、リアルタイムの言語アクセスがどのように機能するかを直接体験していただきました。
Professional Convention Management Association（PCMA）は、ビジネスイベント業界を牽引する団体であり、そのBusiness Events Summitには業界のリーダーたちが集まり、今後の展望を議論します。プエルトリコで開催された同サミットでは、自然とバイリンガルな環境となる参加者に向けて、Wordlyがライブ翻訳と字幕を提供しました。参加者は、英語、スペイン語、あるいはその他の言語など、自身が最も理解しやすい言語で各セッションに参加することができました。
ASAE MMC+Techは、協会運営を支えるマーケティング、会員管理、コミュニケーション、テクノロジーの専門家が集うカンファレンスです。ワシントンD.C.で開催された同カンファレンスにおいて、Wordlyは参加者や登壇者向けにライブ翻訳と字幕を提供しました。また、展示を通じて、ライブでの言語アクセスがイベントや会員向けコミュニケーション、教育プログラムのリーチをどのように拡大できるかを協会関係者に紹介しました。
AIPCは、世界中のコンベンションセンターや展示会場を運営するリーダーたちのための主要イベントであり、最新の開催地はスペインのビルバオでした。Wordlyは展示に加え、登壇も行いました。CEOのラクシュマン・ラトナムが「AIはいかにしてイベントコンテンツのライフサイクル全体を変革するか」と題した基調講演を行い、AIがイベントの企画、配信、そして終了後の活用方法をどのように再構築しているかを解説しました。会場の未来を見据えるリーダーたちにとって、多言語イベントの行く末を考えるタイムリーな機会となりました。
Evento Business Show（EBS）は、会議、インセンティブ旅行、コンベンション、イベント業界を対象としたブラジル最大の展示会であり、全国からプランナー、サプライヤー、企業のイベントチームがサンパウロに集結します。WordlyはEBSに出展し、ラテンアメリカのイベントコミュニティと交流しました。また、リアルタイムのAI翻訳を活用することで、ポルトガル語、スペイン語、英語など、異なる言語を話す参加者を同じイベントでどのように歓迎できるかを実演しました。
International Corporate Events Network（ICEN）は、世界最高峰の企業イベントを支える社内チームを称える団体で、イギリス、アメリカ、ドイツで授賞式を開催しています。ドイツで開催されたICEN Awardsにおいて、Wordlyはライブ翻訳と字幕を提供しました。これにより、世界中から集まったイベントリーダーたちが自身の言語で式典の内容を理解し、AIが国境を越えたイベントをいかにインクルーシブにできるかを直接体験するサポートをしました。
多言語が必要な場面は、大規模なカンファレンスや展示会だけではありません。数千人規模のイベントを支えるのと同じライブ翻訳・字幕機能は、グローバルなチームやコミュニティをつなぐ日常的な会議でも同様に効果を発揮します。
全社的な全社員向けミーティング（オールハンズ）、クライアントへの説明会、パートナー向けウェビナーなど、どのような場面でも、Wordlyはチームが既に使用しているツールと連携します。そのツールには以下が含まれます。 Zoom、 Microsoft Teamsなどに対応しています。どこから参加していても、誰もが自分の言語で参加可能です。
トレーニングやオンボーディングは、内容を完全に理解してこそ効果を発揮します。多言語環境の職場では、習得途上の言語で学習しなければならない場合、理解度が低下してしまいます。Wordlyはその障壁を取り除き、母国語に関係なく、すべてのチームメンバーが同等の質の高い指導と情報を受けられるようにします。
タウンホールミーティング、リーダーからの最新情報、全社的な発表も、誰もが明確に理解できれば、その伝わり方は大きく変わります。社内コミュニケーションにリアルタイム翻訳と字幕を導入することで、各地域の従業員が情報を共有し、一体感を持つことができ、結果としてエンゲージメントと定着率の向上につながります。
Wordlyを最大限に活用している組織は、多言語対応を単なる大規模イベント時のオプションではなく、コミュニケーションの基盤として一貫して取り入れています。
多言語イベントは、閉会とともに終わる必要はありません。Wordlyは、共有されたすべての情報を多言語で記録し、再利用できるよう支援します。すべてのWordlyセッションで、以下を生成可能です。
AI文字起こし をオリジナル言語および翻訳言語で提供し、議論の内容を検索可能な永続的な記録として残せます。
AI要約 により、重要なポイント、ハイライト、アクションアイテムを抽出できるため、確認時間を大幅に短縮し、チームや地域を越えて要点を簡単に共有できます。
主催者にとって、これはイベントコンテンツに新たな命を吹き込むことを意味します。セッションは検索可能なアーカイブとなり、登壇者の知見は共有可能な資産となります。そして、ある会場で共有された知識は、参加できなかった同僚やメンバーにも、彼らが最も理解しやすい言語で届けることができます。
これは多言語体験の自然な延長であり、参加者がますます期待する機能でもあります。2026年のレポートでは、イベントリーダーの97%が、トランスクリプト、要約、メモ、AI吹き替えへのアクセスも求めていると回答しています。
多言語イベントとは、参加者が複数の言語を話し、理解できる言語でコンテンツを追う必要がある会議、カンファレンス、集会のことです。これには、国際会議、グローバルな社内会議、協会イベント、国境を越えた参加者が集まる地域サミットなどが含まれます。WordlyのようなリアルタイムAI翻訳・字幕ツールを活用すれば、各参加者が好みの言語でセッションを受けられるため、イベントの内容をより容易に理解できるようになります。
Wordlyは話者の音声をリアルタイムで捉え、AIを活用して各参加者が選択した言語に翻訳し、個人のデバイスにテキストまたは音声で配信します。参加者はスマートフォン、タブレット、ノートパソコンのブラウザから接続するだけで利用でき、特別なハードウェアやアプリのダウンロードは一切不要です。そのため、あらゆる規模のイベントにライブ翻訳を簡単に導入できます。
Wordlyは数十の言語に対応しており、1つのセッションで多様な言語背景を持つ参加者を同時にサポートできます。これは、複数の言語を同時に必要とすることが一般的な国際的なイベントに最適です。Wordlyの2026年レポートによると、イベント主催者の49%が、現在1つのイベントで6言語以上を提供していると回答しています。
はい。Wordlyは対面、オンライン、ハイブリッドのすべての形式で機能するように設計されています。対面イベントでは、参加者は個人のデバイスで内容を確認できます。オンラインおよびハイブリッドイベントでは、主要な会議プラットフォームと統合されるため、リモート参加者も会場の参加者も同様に、ライブ翻訳や字幕を利用できます。
Wordlyを利用したセッション終了後、主催者と参加者は、元の言語および翻訳された言語の完全なトランスクリプト（議事録）と、重要なポイントをまとめたAI要約にアクセスできます。これにより、参加できなかった人との知識共有や、研修・コミュニケーション用コンテンツへの再利用が容易になり、イベント終了後もその価値を長く維持できます。
優れた多言語イベントには共通点があります。それは、すべての参加者が、自分にとって理解しやすい言語で、すべてのセッション、スピーカー、会話の内容を追えるということです。これこそが、世界中から集まったゲストを真につながりのあるオーディエンスへと変える鍵となります。
WordlyのAIリアルタイム翻訳・字幕プラットフォームは、世界中のイベント主催者から信頼されています。国際会議からグローバルなチームミーティングまで、Wordlyはあらゆる参加者をそれぞれの母国語で歓迎するお手伝いをします。
ライブデモを予約する Wordlyの実際の動作を確認し、多言語イベントがいかに簡単に実現できるかをご覧ください。
.png)
