Comment l'application d'interprétation Wordly a facilité l'accès multilingue à la GBTA 2025

Lors de la convention 2025 de la Global Business Travel Association (GBTA) au Colorado Convention Center de Denver, plus de 660 participants ont utilisé l'application d'interprétation Wordly pour bénéficier de traductions et de sous-titres en direct par IA dans 18 salles. Wordly a assuré plus de 85 heures de sessions interprétées en 15 langues, les participants suivant les échanges sur leur propre téléphone, tablette ou ordinateur portable après avoir scanné un code QR. Les organisateurs ont ainsi pu proposer des sessions multilingues sans avoir recours à des interprètes, des cabines acoustiques ou des casques.

Pourquoi l'accessibilité linguistique était-elle essentielle lors de la GBTA 2025 ?

La convention de la Global Business Travel Association (GBTA) réunit des leaders du secteur venus de plus de 50 pays pour partager leurs idées et façonner l'avenir du voyage d'affaires. Avec un public aussi diversifié, l'accessibilité linguistique est indispensable pour garantir une pleine participation.

Les méthodes d'interprétation traditionnelles peuvent être coûteuses, lentes à mettre en place et difficiles à adapter à grande échelle. L'application d'interprétation Wordly résout ces problèmes en offrant une traduction par IA rapide, précise et en temps réel, compatible avec n'importe quel appareil.

Lors de la GBTA, plus de 660 participants ont utilisé Wordly dans 18 salles, profitant de traductions et de sous-titres en temps réel dans 15 langues différentes sur plus de 85 heures de sessions. Chaque voix a pu être entendue, quelle que soit la langue parlée.

Que rechercher dans une application d'interprétation ?

Choisir la bonne application d'interprétation pour votre événement est crucial pour offrir une expérience inclusive et de haute qualité. Voici les fonctionnalités clés à rechercher et la manière dont Wordly répond à chacune d'entre elles :

• Traduction et sous-titres en direct : Wordly fournit une interprétation audio et textuelle instantanée avec un délai minimal
• Couverture linguistique : Prend en charge des dizaines de langues pour répondre aux besoins des publics internationaux
• Accessibilité : Les participants peuvent se connecter depuis n'importe quel appareil, sans téléchargement ni matériel requis
• Évolutivité : Fonctionne aussi bien pour les réunions d'équipe restreintes que pour les grandes conférences accueillant des milliers de participants
• Sécurité : Conçu avec une sécurité de niveau entreprise pour protéger les conversations sensibles
• Compatibilité avec les plateformes : S'intègre à Zoom, Teams, Cvent et d'autres plateformes événementielles

Wordly est spécifiquement conçu pour les événements professionnels, offrant aux organisateurs la flexibilité et la puissance nécessaires pour accompagner des publics diversifiés à grande échelle. Il prend en charge interprétation simultanée, permettant aux participants de recevoir des traductions au fur et à mesure que l'orateur s'exprime, avec un délai minimal et sans avoir besoin d'interprètes humains ou d'équipement spécial.

Comment l'application d'interprétation Wordly améliore-t-elle les événements ?

Proposer une traduction en temps réel via une application d'interprétation ne se limite pas à l'accessibilité, il s'agit d'améliorer l'expérience globale de l'événement.

Pour les participants, Wordly crée un environnement plus inclusif où chacun peut comprendre, participer et s'impliquer en toute confiance. Lorsque les personnes entendent le contenu dans leur propre langue, elles retiennent davantage d'informations, posent de meilleures questions et se sentent plus connectées au message.

Au GBTA, cela signifiait que les participants pouvaient accéder à des traductions dans une grande variété de langues, notamment l'anglais (États-Unis et Royaume-Uni), le portugais (Brésil), le japonais, le chinois (simplifié et traditionnel), l'espagnol (Espagne et Amérique latine), le français (France et Canada), l'allemand, l'arabe, l'hindi, le coréen et le turc, le tout depuis leurs appareils personnels.

Pour les organisateurs, Wordly offre une solution simple et évolutive qui remplace le coût et la complexité de l'interprétation traditionnelle. Plus besoin de coordonner des interprètes, de louer des cabines de traduction ou de distribuer des casques. Wordly permet aux organisateurs de se concentrer sur le contenu et le public, plutôt que sur la logistique.

De la configuration au support, Wordly est conçu pour aider les équipes à offrir des expériences multilingues sans ajouter de contraintes opérationnelles. Chaque client est accompagné par notre équipe de réussite client pour garantir une intégration fluide et une expérience optimale lors de l'événement en direct.

Dans quels autres contextes les organisations utilisent-elles l'application d'interprétation Wordly ?

Bien que le GBTA soit un exemple parfait de la façon dont Wordly prend en charge les conférences à grande échelle, l'application d'interprétation est utilisée dans un large éventail de secteurs et de cas d'utilisation :

• Événements d'entreprise : Des lancements de ventes aux assemblées générales mondiales et à l'intégration des employés
• Gouvernement et secteur public : Pour l'engagement communautaire multilingue, les audiences et les réunions en direct
• Éducation et formation : Soutien aux apprenants à distance, aux programmes en ligne et aux salles de classe hybrides
• Organisations à but non lucratif : Élargir l'accès aux événements pour les donateurs, aux collectes de fonds et aux initiatives mondiales

Wordly fonctionne partout où une communication multilingue est nécessaire. Que vous vous adressiez à une équipe de dix personnes ou à un public de dix mille, l'application d'interprétation permet d'éliminer facilement la barrière de la langue.

À l'avenir, de plus en plus d'organisations adopteront des applications d'interprétation comme élément permanent de leur stratégie événementielle, non seulement pour se conformer aux exigences d'accessibilité, mais aussi pour créer des liens plus forts entre les cultures et les communautés.

Foire aux questions sur les applications d'interprétation

Qu'est-ce qu'une application d'interprétation ?

Une application d'interprétation est un outil numérique qui assure la traduction en temps réel de la langue parlée vers une autre langue, sous forme audio ou textuelle. Ces applications aident les participants à comprendre et à prendre part aux conversations ou aux présentations lorsqu'ils ne parlent pas la même langue. Wordly est une application d'interprétation par IA conçue spécifiquement pour les réunions et les événements en direct.

Comment fonctionne une application d'interprétation lors d'événements ?

Les applications d'interprétation comme Wordly capturent l'audio, le traduisent en temps réel et diffusent la traduction sous forme audio ou textuelle directement sur les appareils des participants. Il leur suffit de se connecter via un lien de navigateur ou un code QR et de sélectionner la langue de leur choix.

Qu'est-ce qui différencie Wordly des autres applications d'interprétation ?

Wordly est conçu spécifiquement pour les événements et les réunions. Il fonctionne entièrement dans le cloud, ne nécessite aucun téléchargement ni matériel spécifique, prend en charge des dizaines de langues et peut s'adapter à des milliers de participants. Il s'intègre également aux plateformes populaires telles que Zoom, Microsoft Teams et Cvent.

Wordly est-il une application d'interprétation basée sur l'IA ?

Oui. Wordly est entièrement alimenté par l'IA. Il ne repose pas sur des interprètes humains ou des flux de travail manuels. Cela permet une mise en place plus rapide, une meilleure rentabilité et une plus grande facilité de déploiement pour les événements multilingues.

Les participants doivent-ils télécharger l'application d'interprétation pour l'utiliser ?

Non. Wordly est basé sur le navigateur. Les participants peuvent accéder aux traductions sur n'importe quel appareil (téléphone, tablette ou ordinateur portable) sans avoir à télécharger d'application ni à se connecter.

À propos de la GBTA

La convention de la Global Business Travel Association (GBTA) est le plus grand rassemblement mondial de professionnels du voyage d'affaires. Avec des milliers de participants et des centaines de sessions éducatives, la GBTA stimule l'innovation, le leadership d'opinion et les connexions dans toute l'industrie du voyage. L'édition 2025 a proposé des expériences immersives, des conférences percutantes et des solutions de pointe façonnant l'avenir de la mobilité, des réunions et du travail à l'échelle mondiale.

Wordly a fourni une traduction en direct pour certaines sessions tout au long de la convention, assurant plus de 85 heures de traduction et de sous-titrage en temps réel. Plus de 660 utilisateurs ont utilisé la plateforme dans 15 langues à travers 18 salles, sans aucun téléchargement ni équipement spécialisé.

Prochaines étapes : restons en contact après la GBTA

Que vous ayez assisté ou non à la GBTA 2025, il n'est pas trop tard pour découvrir comment l'application d'interprétation Wordly peut soutenir votre prochain événement. Si vous planifiez une réunion ou un événement et souhaitez le rendre plus accessible et inclusif, nous serions ravis de vous montrer comment cela fonctionne.

‍Planifiez une démonstration personnalisée pour voir l'application d'interprétation Wordly en action et découvrir comment la traduction en temps réel peut vous aider à atteindre et à engager des publics multilingues.