Wordly amplía su equipo y sus capacidades para acelerar la traducción de inteligencia artificial para los gobiernos locales

Una empresa de la lista Inc. 5000 registra un crecimiento récord, superando los 4000 clientes a medida que aumenta la demanda de comunicación inclusiva en ciudades y condados.

Nota de prensa

Los Altos, CA – 6 de noviembre de 2025 – Wordly, pionera en traducción y subtitulado con IA en tiempo real, anunció hoy una importante expansión de su equipo y sus capacidades para satisfacer la creciente demanda de sus clientes, entre los que se incluyen numerosos gobiernos locales. La empresa ha duplicado su personal en las áreas de ingeniería, éxito del cliente y desarrollo de productos para acelerar la innovación y prestar un mejor servicio a los municipios que utilizan la IA para hacer que la comunicación sea más inclusiva, transparente y rentable.

A medida que la adopción de su plataforma sigue creciendo, Wordly ha superado los 4000 clientes y actualmente da soporte a más de 5 millones de usuarios en todo el mundo. Desde San José, CA, y Reno, NV, hasta Plainfield, NJ, y Wilmington, DE, los gobiernos locales utilizan cada vez más Wordly para ofrecer traducción y subtitulado instantáneos en reuniones municipales, alertas de emergencia, formación de empleados y participación de los padres en las escuelas públicas. Estas ciudades han convertido la inclusión lingüística en un pilar de su estrategia de comunicación para garantizar que los residentes puedan participar en la vida cívica.

«La confianza pública en el gobierno local depende de garantizar que todos los residentes puedan entender y participar», afirmó Lakshman Rathnam, fundador y director ejecutivo de Wordly. «Dado que uno de cada cinco residentes habla un idioma distinto al inglés, la traducción por IA se está convirtiendo en una herramienta esencial para que las ciudades refuercen la transparencia y la participación ciudadana».

Según el Informe sobre el estado del acceso lingüístico en el gobierno de 2025, publicado a principios de este año, el 61 % de los municipios observa un crecimiento en las poblaciones que no hablan inglés como lengua materna, lo que subraya la necesidad de una comunicación más inclusiva. El informe reveló que los gobiernos locales priorizan los servicios públicos esenciales (81 %), la participación ciudadana (67 %), y la comunicación sobre seguridad pública (61 %) como áreas clave de mejora. Más allá de los objetivos de diversidad e inclusión, los líderes también reconocen el acceso lingüístico como una ventaja estratégica: 83% afirmó que la comunicación inclusiva fortalece la colaboración entre los residentes, 79% señaló que ayuda al cumplimiento legal y normativo, y 70% lo considera una forma de atraer y retener a una fuerza laboral diversa y cualificada.

Reconocida como una empresa Inc. 5000 en 2025, Wordly traduce decenas de idiomas al instante sin necesidad de intérpretes, programación avanzada ni equipos especiales. Para las ciudades y los condados, esto significa una implementación más rápida, menores costes y un mayor alcance para cada mensaje público. La plataforma se integra a la perfección con Zoom, Teams y configuraciones de reuniones presenciales, lo que permite a las agencias utilizarla en departamentos, escuelas y programas comunitarios.

“Estamos enfocados en ayudar a las ciudades a hacer más con menos barreras”, añadió Rathnam. “Con nuestro equipo ampliado y nuestras capacidades mejoradas, estamos capacitando a los gobiernos locales para implementar la traducción por IA más rápidamente y gestionar la comunicación multilingüe de manera más efectiva”.

Sobre Wordly Wordly es pionero y líder en traducción y subtitulado mediante IA, y ofrece una solución segura, de alta calidad y asequible para comunicarse en varios idiomas en tiempo real. Wordly permite que las reuniones, eventos y sesiones de formación, tanto presenciales como virtuales, sean más inclusivos, sin necesidad de intérpretes ni equipos especiales. Millones de usuarios en miles de organizaciones —incluidos los sectores corporativo, sin ánimo de lucro, gubernamental, educativo y religioso— confían en Wordly para cerrar las brechas lingüísticas y fomentar el entendimiento. Obtenga más información en www.wordly.ai.