Wordly obtiene la certificación ISO 27001 para traducciones y subtítulos seguros mediante IA
.png)
.png)
Wordly cuenta ahora con la certificación ISO/IEC 27001:2022, lo que refuerza nuestro compromiso con la traducción mediante IA empresarial y segura. Esta certificación se basa en nuestro cumplimiento actual del SOC 2 de tipo II y formaliza la forma en que gestionamos, protegemos y gobernamos los datos a escala.
La inteligencia artificial ha rediseñado la forma en que las organizaciones se comunican en todos los idiomas, acelerando la adopción de la traducción en vivo y los subtítulos en reuniones, eventos y equipos globales. A medida que aumenta su uso, las empresas hacen mayor hincapié en la seguridad internacional.
La ISO 27001 es la norma mundial para los sistemas de gestión de la seguridad de la información. En este artículo, explicamos qué significa la certificación ISO 27001, cómo complementa el SOC 2 y por qué las empresas recurren a Wordly.
Tabla de contenido:
- ¿Qué es la ISO 27001? (El desglose simple)
- Por qué los usuarios de Wordly deberían preocuparse por la ISO 27001
- ISO/IEC 27001:2022 frente a SOC 2
- Evite el efecto dominó del cumplimiento
- No te pierdas ni una palabra con Wordly
- No sacrifique la seguridad por la comodidad
- Preguntas frecuentes sobre la ISO 27001
- Mira Wordly en acción
¿Qué es la ISO 27001? (el desglose simple)
Puede pensar en la ISO/IEC 27001:2022 como el modelo internacional para mantener sus datos seguros.
Técnicamente, es el estándar global para los sistemas de gestión de seguridad de la información (SGSI). Si bien esto suena a jerga corporativa, el concepto es simple. Es un conjunto riguroso de reglas que dicta la forma en que una organización administra y protege los datos confidenciales.
No solo pregunta: «¿Tienes una contraseña?» Plantea preguntas estructurales:
- ¿Cómo se controla el acceso a los datos?
- ¿Qué ocurre si un empleado se marcha?
- ¿Cómo se evalúan los riesgos antes de que ocurran?
- ¿Cómo se cifran los datos mientras se mueven por Internet?
Lograr esta certificación no es una casilla de verificación de una sola vez. Requiere un sistema de gestión de la seguridad de la información (SGSI) continuo, auditorías independientes periódicas y una mejora continua. Un certificado ISO/IEC 27001:2022 indica que un organismo de certificación acreditado ha evaluado el SGSI en relación con los requisitos de la norma.
Por qué los usuarios de Wordly deberían preocuparse por la ISO 27001
Si usas Wordly, es probable que lo utilices para algo más que para chats casuales. Estás organizando ayuntamientos, convocatorias de ventas, declaraciones legales o sesiones de estrategia interna. La información que se comparte en estas reuniones suele ser exclusiva y muy confidencial. Visite nuestro Seguridad mundial página para un desglose completo.
He aquí por qué la certificación ISO 27001 es importante específicamente para usted:
1. Soberanía de datos
Cuando hablas con una aplicación de traducción no verificada, a menudo renuncias a tus derechos sobre esos datos de voz. Con el SGSI de Wordly, certificado por la norma ISO/IEC 27001:2022, respetamos los controles de seguridad documentados y los compromisos contractuales diseñados para proteger los datos de los clientes y limitar el acceso a los casos de uso autorizados.
2. La amenaza del «transporte»
Los datos son más vulnerables cuando se mueven: envían la voz a la nube y devuelven la traducción. La norma ISO/IEC 27001:2022 exige los controles adecuados (como el cifrado estándar del sector) para proteger los datos en tránsito. Esto evita que personas malintencionadas intercepten la transmisión de audio durante tu evento en directo.
3. Seguridad de la transcripción
La traducción a menudo genera transcripciones. Estos archivos de texto contienen todas las palabras pronunciadas en la reunión. Un entorno certificado por la ISO garantiza que estos archivos se almacenen de forma segura, que solo el personal autorizado (o mejor aún, nadie) acceda a ellos y que se eliminen de acuerdo con estrictas políticas de retención. Las características de las transcripciones de Wordly se citan con frecuencia en nuestro opiniones de usuarios.
ISO/IEC 27001:2022 frente a SOC 2
A menudo verá estos dos acrónimos juntos. Si bien están relacionados, tienen diferentes propósitos.
- ISO/IEC 27001:2022 consiste en contar con un sistema integral para gestionar la seguridad de la información. Es reconocido internacionalmente y se centra en la administración de riesgo.
- SOC 2 es un informe basado en una auditoría que evalúa si los controles funcionaron eficazmente durante un período de tiempo. Se usa ampliamente en América del Norte.
Wordly mantiene ambas porque se complementan. La ISO 27001 proporciona el marco para nuestro programa de seguridad, mientras que el SOC 2 valida que lo estamos siguiendo de manera efectiva. En conjunto, ofrecen una sólida garantía de que sus traducciones son seguras.
Evite el efecto dominó del cumplimiento
La seguridad no existe en el vacío. La mayoría de las organizaciones operan dentro de sus propios marcos normativos o de cumplimiento interno, respaldados por la gestión de riesgos de los proveedores y las revisiones de seguridad de terceros.
Esto crea lo que llamamos un conformidad efecto dominó. Si un proveedor carece de los controles de seguridad adecuados, puede introducir riesgos en su estrategia de cumplimiento más amplia, incluso si sus sistemas internos están bien gobernados.
Al elegir Wordly, reduces el riesgo de terceros y amplías tu perímetro de seguridad para incluir el acceso lingüístico (traducción en directo, subtítulos, transcripciones, resúmenes). Puedes demostrar a los auditores, a los equipos de seguridad y a las partes interesadas que las conversaciones delicadas están protegidas por estándares de seguridad de la información reconocidos internacionalmente.
No te pierdas ni una palabra con Wordly
Logre una comunicación fluida y multilingüe con nuestro conjunto de funciones avanzadas diseñadas para impulsar la inclusión y la participación. Así es como Wordly potencia tu negocio global:
Traduzca al instante sus reuniones o seminarios web a docenas de idiomas. Ya sea que se trate de una conferencia grande o de una reunión de junta privada, Wordly mantiene la conversación fluida y garantiza que tus datos de audio y texto permanezcan seguros.
No dejes que las mejores ideas se pierdan en el ruido. Wordly genera automáticamente resúmenes concisos y prácticos de tus reuniones, lo que permite a los equipos revisar los puntos clave rápidamente sin comprometer la confidencialidad de los datos.
Texto & Transcripciones de voz
Captura cada palabra con precisión. Descargue, comparta o elimine las transcripciones precisas de las reuniones con confianza. Nuestra plataforma garantiza que solo los usuarios autorizados puedan acceder al contenido confidencial, lo que le brinda un control estricto sobre la retención de datos.
Subtítulos en vivo & Subtítulos de vídeo
Haga que sus eventos sean accesibles de principio a fin. Wordly ofrece subtítulos en directo y en varios idiomas en tiempo real y garantiza que los subtítulos estén disponibles para tus vídeos a la carta una vez finalizado el evento. Todos ellos se almacenan de forma segura y conforme a las normas.
Glosarios personalizados
Garantice la precisión donde más importa. Cargue fácilmente terminología, acrónimos y nombres personalizados exclusivos de su empresa o sector, con la tranquilidad de que sus datos privados nunca abandonarán nuestro entorno seguro.
Integraciones seguras
Conecta Wordly con tus herramientas favoritas para conferencias y colaboración, como Zoom, Equiposy Webex.
Con cada función, la seguridad es lo primero, por lo que puede centrarse en lo que más importa: comunicarse, colaborar y escalar internacionalmente.
No sacrifique la seguridad por la comodidad
Es tentador hacerse con la primera herramienta gratuita de traducción basada en IA que encuentres en Internet. Es rápido, fácil y parece inofensivo. Sin embargo, los líderes empresariales suelen pagar el «impuesto de conveniencia» por las filtraciones de datos y las infracciones de cumplimiento. Y en lo que respecta a la precisión, las cosas se ponen más complicadas.
Al insistir en la certificación ISO 27001, se asegura de que, al derribar las barreras lingüísticas, no está derribando sus barreras de seguridad. Mantenga sus conversaciones globales fluidas, pero manténgalas seguras.
Preguntas frecuentes sobre la ISO 27001
¿Qué es Secure AI Translation?
La traducción segura mediante IA se refiere al uso de inteligencia artificial para la traducción de idiomas y, al mismo tiempo, garantizar la privacidad y la protección de los datos mediante protocolos de seguridad sólidos, como la certificación ISO 27001.
¿Por qué es importante la ISO 27001 para las plataformas de traducción de IA seguras?
La ISO 27001 demuestra que un proveedor de traducción con IA ha implementado prácticas de gestión de la seguridad de la información reconocidas internacionalmente, protegiendo los datos confidenciales de las reuniones y las transcripciones del acceso no autorizado.
¿Cómo afecta la certificación ISO 27001 a los usuarios de los servicios de traducción de IA?
Los usuarios ganan confianza en que su información permanece confidencial, con sistemas establecidos para protegerse contra las filtraciones de datos y cumplir con las normativas.
¿Se consideran seguras todas las plataformas de traducción de IA?
No, solo las plataformas con medidas de seguridad de la información certificadas, como la ISO 27001, pueden ofrecer realmente una traducción segura mediante IA. Busque siempre estas credenciales.
Mira Wordly en acción
¿Estás listo para ver cómo los líderes mundiales escalan sus traducciones de forma segura?
Experimente de primera mano cómo nuestra plataforma de traducción segura mediante IA transforma las reuniones fragmentadas en una estrategia global unificada.
Notarás la diferencia en la facilidad con la que los equipos inician las sesiones, mantienen glosarios precisos y recopilan información posterior al evento. Cuando eliminas las barreras lingüísticas, la verdadera colaboración se convierte finalmente en la opción predeterminada para todos los departamentos.
.png)