.avif)
.avif)
Para que una reunión o evento sea accesible en varios idiomas, utilice la traducción y los subtítulos en directo basados en IA que cubren todo el evento. Esto significa subtítulos en tiempo real en pantalla durante las sesiones presenciales, audio traducido y subtítulos en directo en las reuniones virtuales, y resúmenes y transcripciones compartibles después del evento, todo ello en decenas de idiomas a la vez. Es más rápido de configurar que los intérpretes humanos, más sencillo de escalar en múltiples sesiones y la mayoría de los líderes de eventos empresariales lo califican ahora con una calidad superior.
Este último punto marca un verdadero cambio. A continuación, le explicamos cómo los equipos de eventos están poniendo la IA al servicio de cada parte de un evento y qué ha cambiado en la primera mitad de 2026 para facilitarlo.
Durante años, el acceso multilingüe significaba contratar intérpretes, alquilar cabinas y auriculares, y comprometerse a una lista corta de idiomas con semanas de antelación. La traducción por IA elimina esas limitaciones. Funciona bajo demanda, ofrece decenas de idiomas en la misma sesión y llega a los asistentes a través de las pantallas y dispositivos que ya poseen.
La cuestión de la calidad ha sido resuelta en gran medida por las personas que organizan los eventos. Según el informe de Wordly 2026 State of AI Translation and Captions report, el 66% de los líderes de eventos empresariales califica ahora la IA por encima de los intérpretes humanos en cuanto a calidad, y el 93% afirma que ha mejorado en el último año. Para un organizador de eventos que sopesa ambos enfoques, esto significa que la IA ya no es un compromiso. Es la opción que cubre a una mayor parte de su audiencia con menos gestiones.
Para las sesiones presenciales, ahora puede superponer subtítulos en directo directamente en la pantalla principal de la presentación, lo que facilita enormemente el cumplimiento de los requisitos de accesibilidad. También puede enviar los subtítulos a los monitores de la sala repartidos por el recinto, para que los asistentes puedan seguir la sesión desde cualquier lugar donde estén sentados.
Los asistentes que deseen una vista personalizada pueden leer los subtítulos en directo en su propio teléfono en el idioma que elijan. Esto cubre a las personas situadas al fondo de la sala, a quienes dependen de los subtítulos y a los invitados internacionales que prefieren seguir la sesión en su lengua materna. Más información sobre nuestras opciones de visualización de subtítulos.
Las reuniones virtuales necesitan el mismo acceso que las presenciales. Con la integración de Wordly para Microsoft Teams translation, los asistentes pueden escuchar audio traducido con un sonido natural en decenas de idiomas o seguir subtítulos en tiempo real de alta calidad sin salir de la reunión. Muchos equipos eligen Wordly por su audio natural, su mayor compatibilidad lingüística y su alta calidad de traducción.
Para los asistentes que se conectan desde cualquier lugar, la Wordly translation app facilita la inclusión. Pueden unirse a una sesión al instante, ver cómo cada cambio de orador ocurre automáticamente y seguir escuchando el audio traducido incluso después de bloquear la pantalla o cambiar a otra aplicación. Los asistentes remotos y en movimiento disfrutan de la misma experiencia que todos los presentes en la sala.
La accesibilidad no termina cuando finaliza la sesión. Wordly Resúmenes con IA genera un resumen de cada sesión que cualquiera puede abrir sin necesidad de iniciar sesión, incluyendo una visión general, los puntos clave y las notas de la sesión. Esto ofrece a quienes no pudieron asistir, o a quienes desean repasar, un registro claro en un formato que pueden utilizar de inmediato.
También obtendrá transcripciones completas de texto y voz de cada sesión. Esto facilita la documentación de las notas de las reuniones, la adición de subtítulos a las grabaciones y el doblaje de vídeos a decenas de idiomas, de modo que un solo evento siga aportando valor mucho después de que el último ponente haya terminado.
Una vez que un equipo ve los resultados, el siguiente paso suele ser toda la organización. Los espacios de trabajo de Wordly ofrecen a los equipos un entorno seguro y compartido para ejecutar traducciones en directo, subtítulos y resúmenes en toda la empresa, con todos trabajando en un mismo lugar.
Los espacios de trabajo están respaldados por la certificación ISO 27001, el cumplimiento de SOC 2 Tipo II y la conformidad con el RGPD, HIPAA y otras normas internacionales. Esto proporciona a los equipos de TI y seguridad las garantías que necesitan para aprobar la traducción en directo a gran escala.
En conjunto, esto ofrece a un equipo de eventos un sistema único para el acceso lingüístico en momentos presenciales, virtuales y bajo demanda, en decenas de idiomas, sin los plazos de entrega ni las limitaciones de los intérpretes humanos. Esa es una gran parte de la razón por la que la forma en que los eventos gestionan el acceso a los idiomas está cambiando tan rápidamente, y por la que la mayoría de los líderes de eventos confían ahora en la IA para hacerlo.
Wordly admite decenas de idiomas al mismo tiempo, por lo que una sola sesión puede atender a una audiencia internacional mixta sin necesidad de organizar cada idioma con antelación.
No. Los asistentes pueden leer subtítulos en directo en el navegador de su teléfono, utilizar la aplicación Wordly para escuchar el audio traducido y abrir los resúmenes con IA sin necesidad de iniciar sesión.
Sí. Con la integración de Wordly para Microsoft Teams, los asistentes pueden escuchar audio traducido con un sonido natural o seguir subtítulos en tiempo real en decenas de idiomas dentro de la reunión.
Puede superponer subtítulos en vivo directamente en la pantalla principal de la presentación, mostrarlos en monitores de la sala y permitir que los asistentes los lean en sus propios dispositivos, para que todos en la sala puedan seguir la sesión.
Sí. Los resúmenes con IA crean un resumen compartible con una visión general, puntos clave y notas de la sesión, junto con transcripciones completas, todo disponible sin necesidad de iniciar sesión.
Sí. Los espacios de trabajo de Wordly están respaldados por la certificación ISO 27001, el cumplimiento de SOC 2 Tipo II y el cumplimiento de GDPR, HIPAA y otros estándares globales.
¿Está listo para ofrecer a cada asistente subtítulos, audio traducido y un resumen en su propio idioma? Reserve una demostración en vivo y le mostraremos cómo funciona Wordly para el tipo de sesiones y eventos que usted organiza, desde la sala hasta la grabación.
.png)
