Wordly est certifié ISO 27001 : Traduction IA sécurisée et sous-titres
.avif)
.avif)
Wordly est désormais certifié ISO/CEI 27001:2022, renforçant notre engagement envers une traduction IA sécurisée et de niveau entreprise. Cette certification s'appuie sur notre conformité SOC 2 Type II existante et officialise la manière dont nous gérons, protégeons et gouvernons les données à grande échelle.
L'intelligence artificielle a transformé la manière dont les organisations communiquent au-delà des barrières linguistiques, accélérant l'adoption de la traduction en direct et des sous-titres lors des réunions, des événements et au sein des équipes mondiales. À mesure que l'utilisation se développe, les entreprises accordent une importance accrue à la sécurité internationale.
L'ISO 27001 est la norme mondiale pour les systèmes de gestion de la sécurité de l'information. Dans cet article, nous expliquons ce que signifie la certification ISO 27001, comment elle complète la norme SOC 2 et pourquoi les entreprises se tournent vers Wordly.
Table des matières :
- Qu'est-ce que l'ISO 27001 ? (Explication simple)
- Pourquoi l'ISO 27001 est importante pour les utilisateurs de Wordly
- ISO/CEI 27001:2022 vs. SOC 2
- Évitez l'effet domino de la conformité
- Ne manquez jamais un mot avec Wordly
- Ne sacrifiez pas la sécurité au profit de la commodité
- Foire aux questions sur l'ISO 27001
- Découvrez Wordly en action
Qu'est-ce que l'ISO 27001 ? (l'explication simple)
Vous pouvez considérer l'ISO/CEI 27001:2022 comme le plan directeur international pour la sécurisation de vos données.
Techniquement, il s'agit de la norme mondiale pour les Systèmes de Gestion de la Sécurité de l'Information (SGSI). Bien que cela puisse sembler être un jargon d'entreprise complexe, le concept est simple. C'est un ensemble de règles rigoureuses qui dicte la manière dont une organisation gère et protège les données sensibles.
Il ne se contente pas de demander : « Avez-vous un mot de passe ? » Il pose des questions structurelles :
- Comment contrôlez-vous l'accès aux données ?
- Que se passe-t-il si un employé quitte l'entreprise ?
- Comment évaluez-vous les risques avant qu'ils ne surviennent ?
- Comment chiffrez-vous les données lorsqu'elles transitent sur Internet ?
L'obtention de cette certification n'est pas une simple formalité ponctuelle. Elle exige un Système de Management de la Sécurité de l'Information (SMSI) continu, des audits indépendants réguliers et une amélioration constante. Un certificat ISO/CEI 27001:2022 indique qu'un organisme de certification accrédité a évalué le SMSI par rapport aux exigences de la norme.
Pourquoi les utilisateurs de Wordly devraient se soucier de la norme ISO 27001
Si vous utilisez Wordly, il est probable que ce soit pour bien plus que de simples discussions informelles. Vous organisez des assemblées générales, des lancements de ventes, des dépositions légales ou des sessions de stratégie interne. Les informations partagées lors de ces réunions sont souvent propriétaires et hautement sensibles. Visitez notre Sécurité Wordly page pour une explication complète.
Voici pourquoi la certification ISO 27001 est particulièrement importante pour vous :
1. Souveraineté des données
Lorsque vous parlez dans une application de traduction non vérifiée, vous cédez souvent vos droits sur ces données vocales. Grâce au SMSI certifié ISO/CEI 27001:2022 de Wordly, nous appliquons des contrôles de sécurité documentés et des engagements contractuels conçus pour protéger les données des clients et limiter l'accès aux cas d'utilisation autorisés.
2. La menace "en transit"
Les données sont les plus vulnérables lorsqu'elles sont en mouvement – lorsque vous envoyez votre voix vers le cloud et que la traduction est renvoyée. La norme ISO/CEI 27001:2022 exige des contrôles appropriés (tels que le chiffrement standard de l'industrie) pour protéger les données en transit. Cela empêche les acteurs malveillants d'intercepter le flux audio pendant votre événement en direct.
3. Sécurité des transcriptions
La traduction génère souvent des transcriptions. Ces fichiers texte contiennent chaque mot prononcé lors de votre réunion. Un environnement certifié ISO garantit que ces fichiers sont stockés en toute sécurité, accessibles uniquement par le personnel autorisé (ou mieux encore, par personne du tout), et supprimés conformément à des politiques de rétention strictes. Les fonctionnalités de transcription de Wordly sont souvent citées dans nos avis d'utilisateurs.
ISO/CEI 27001:2022 vs. SOC 2
Vous verrez souvent ces deux acronymes être utilisés ensemble. Bien qu'ils soient liés, ils servent des objectifs différents.
- ISO/CEI 27001:2022 concerne la mise en place d'un système complet de gestion de la sécurité de l'information. Il est reconnu internationalement et se concentre sur la gestion des risques.
- SOC 2 est un rapport basé sur un audit qui évalue si les contrôles ont fonctionné efficacement sur une période donnée. Il est largement utilisé en Amérique du Nord.
Wordly maintient les deux car ils se complètent. ISO 27001 fournit le cadre de notre programme de sécurité, tandis que SOC 2 valide que nous le suivons efficacement. Ensemble, ils offrent une solide garantie que vos traductions sont sécurisées.
Évitez l'effet domino de la conformité
La sécurité n'existe pas en vase clos. La plupart des organisations opèrent au sein de leurs propres cadres de conformité réglementaires ou internes, soutenues par la gestion des risques fournisseurs et les audits de sécurité tiers.
Cela crée ce que nous appelons un effet domino de la conformité . Si un fournisseur ne dispose pas de contrôles de sécurité appropriés, cela peut introduire des risques dans votre stratégie de conformité plus large, même si vos systèmes internes sont bien gérés.
En choisissant Wordly, vous réduisez les risques liés aux tiers et étendez votre périmètre de sécurité pour inclure l'accès linguistique (traduction en direct, sous-titres, transcriptions, résumés). Vous pouvez démontrer aux auditeurs, aux équipes de sécurité et aux parties prenantes que les conversations sensibles sont protégées par des normes de sécurité de l'information reconnues internationalement.
Ne manquez jamais un mot avec Wordly
Débloquez une communication multilingue fluide grâce à notre suite de fonctionnalités avancées conçues pour stimuler l'inclusion et l'engagement. Voici comment Wordly renforce votre entreprise mondiale :
Traduisez instantanément vos réunions ou webinaires dans des dizaines de langues. Qu'il s'agisse d'une grande conférence ou d'une réunion de conseil privée, Wordly maintient la fluidité de la conversation tout en garantissant la sécurité de vos données audio et textuelles.
Ne laissez pas les meilleures idées se perdre dans le bruit. Wordly génère automatiquement des résumés concis et exploitables de vos réunions, permettant aux équipes d'examiner rapidement les points clés sans compromettre la confidentialité des données.
Texte & Transcriptions vocales
Capturez chaque mot avec précision. Téléchargez, partagez ou supprimez des transcriptions de réunion précises en toute confiance. Notre plateforme garantit que seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder aux contenus sensibles, vous offrant un contrôle strict sur la rétention de vos données.
Sous-titrage en direct & Sous-titrage vidéo
Rendez vos événements accessibles du début à la fin. Wordly fournit des sous-titres multilingues en direct et en temps réel et garantit que les sous-titres sont disponibles pour vos vidéos à la demande après l'événement — le tout stocké de manière sécurisée et conforme.
Glossaires personnalisés
Assurez la précision là où elle compte. Téléchargez facilement la terminologie personnalisée, les acronymes et les noms propres à votre entreprise ou secteur d'activité, sachant que vos données propriétaires ne quittent jamais notre environnement sécurisé.
Intégrations sécurisées
Connectez Wordly à vos outils de conférence et de collaboration préférés, tels que Zoom, Teams, et Webex.
Pour chaque fonctionnalité, la sécurité est primordiale, afin que vous puissiez vous concentrer sur l'essentiel : communiquer, collaborer et vous développer à l'international.
Ne sacrifiez pas la sécurité pour la facilité
Il est tentant de se jeter sur le premier outil de traduction IA gratuit que l'on trouve en ligne. C'est rapide, facile et cela semble inoffensif. Mais pour les dirigeants d'entreprise, le « prix de la facilité » se paie souvent en fuites de données et en violations de conformité. Et en matière de précision, les choses deviennent particulièrement délicates.
En insistant sur la certification ISO 27001, vous vous assurez qu'en abattant les barrières linguistiques, vous ne démolissez pas vos murs de sécurité. Maintenez la fluidité de vos conversations mondiales, mais en toute sécurité.
Questions fréquentes sur ISO 27001
Qu'est-ce que la traduction IA sécurisée ?
La traduction IA sécurisée désigne l'utilisation de l'intelligence artificielle pour la traduction linguistique tout en garantissant la confidentialité et la protection des données grâce à des protocoles de sécurité robustes tels que la certification ISO 27001.
Pourquoi la norme ISO 27001 est-elle importante pour les plateformes de traduction IA sécurisée ?
La norme ISO 27001 démontre qu'un fournisseur de traduction IA a mis en œuvre des pratiques de gestion de la sécurité de l'information reconnues internationalement, protégeant les données de réunion et les transcriptions sensibles contre tout accès non autorisé.
Quel est l'impact de la certification ISO 27001 sur les utilisateurs de services de traduction IA ?
Les utilisateurs ont l'assurance que leurs informations restent confidentielles, grâce à des systèmes mis en place pour se prémunir contre les fuites de données et se conformer aux réglementations.
Toutes les plateformes de traduction IA sont-elles considérées comme sécurisées ?
Non — seules les plateformes dotées de mesures de sécurité de l'information certifiées comme ISO 27001 peuvent véritablement offrir une traduction IA sécurisée. Recherchez toujours ces accréditations.
Découvrez Wordly en action
Prêt à découvrir comment les leaders mondiaux développent leur traduction en toute sécurité ?
Découvrez par vous-même comment notre plateforme de traduction IA sécurisée transforme les réunions fragmentées en une stratégie mondiale unifiée.
Vous constaterez la différence dans la facilité avec laquelle les équipes lancent des sessions, tiennent à jour des glossaires fidèles à la marque et recueillent des informations post-événement. Lorsque vous éliminez les frictions des barrières linguistiques, la véritable collaboration devient enfin la norme pour chaque département.
.png)