Wordly classé 52e entreprise de logiciels à la croissance la plus rapide par Inc. 5000 → En savoir plus
.avif)
.avif)
Les conférences reposent sur la collaboration, le partage des connaissances et l'esprit de communauté. Mais lorsque les événements attirent des participants venus de dizaines, voire de centaines de pays, la barrière de la langue peut freiner l'engagement. Les participants risquent de manquer des informations cruciales, d'avoir du mal à échanger avec leurs pairs ou de se sentir exclus des débats.
C'est pourquoi les services de traduction pour les conférences deviennent incontournables. En proposant un support multilingue en temps réel, les organisateurs peuvent :
Les études de cas de l'European Association for Osseointegration (EAO) et de l'International Society of Nephrology (ISN) illustrent comment la traduction par IA transforme les conférences internationales.
Le congrès annuel de l'EAO réunit entre 4 000 et 5 000 professionnels de l'implantologie dentaire venus de plus de 80 pays. Avec autant de langues parlées — anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, japonais, et bien d'autres — assurer une communication inclusive représentait un véritable défi.
Auparavant, l'EAO dépendait d'interprètes coûteux travaillant dans une seule langue. En 2023, ils se sont associés à Wordly pour proposer une traduction en temps réel en 25 langues lors de leur congrès commun à Berlin. Les participants ont accédé aux traductions sur leurs propres appareils grâce à un simple code QR, éliminant ainsi le besoin de casques ou d'équipement spécifique.
Résultats :
L'EAO a renouvelé sa confiance en Wordly pour son congrès de Milan en 2024 et prévoit de passer à plus de 60 langues pour son événement de 2025 à Monaco.
Consultez l'étude de cas complète de l'EAO pour découvrir comment la traduction par IA a rendu l'engagement multilingue fluide.
Le Congrès mondial de néphrologie (WCN), organisé par l'ISN, accueille plus de 4 500 professionnels des soins rénaux issus de 130 pays. Avec plus de 240 intervenants s'exprimant dans des dizaines de langues, l'inclusivité était primordiale. L'interprétation traditionnelle ne permettait tout simplement pas de répondre à l'envergure mondiale de l'événement.
En 2024, l'ISN a utilisé Wordly pour proposer Sous-titrage par IA et traduction au WCN de Buenos Aires. Les participants ont accédé aux traductions instantanément en scannant un code QR sur leur smartphone. Un glossaire personnalisé a permis une reconnaissance précise des termes spécialisés en néphrologie et des noms des intervenants.
Résultats :
Lisez l'étude de cas complète de l'ISN pour découvrir comment la traduction par IA a rehaussé le niveau d'une conférence médicale internationale.
Les services de traduction par IA changent la donne pour les conférences de toutes tailles. Ils éliminent le besoin d'interprètes, de casques coûteux ou de support linguistique planifié à l'avance. Ils offrent plutôt :
En fournissant des traductions précises en temps réel, l'IA garantit une libre circulation des connaissances au-delà des frontières.
Des congrès dentaires aux réunions médicales internationales, les services de traduction de conférences permettent :
Lorsque les événements adoptent la traduction assistée par IA, ils ne se contentent pas de supprimer les barrières : ils créent des communautés plus fortes et plus connectées.
Les services de traduction pour les conférences garantissent que tous les participants peuvent prendre part pleinement aux échanges, quelle que soit leur langue maternelle. Ils aident les organisateurs à accueillir des participants internationaux, à étendre leur portée sur de nouveaux marchés géographiques et à offrir une expérience inclusive qui reflète la dimension mondiale des communautés professionnelles actuelles.
Les services de traduction par IA permettent de gérer des dizaines de langues simultanément, de réduire les coûts et de supprimer le besoin d'équipement. Alors qu'un interprète humain ne peut traduire qu'une seule langue à la fois et coûte généralement des centaines, voire des milliers d'euros par jour, des outils d'IA comme Wordly traduisent la même session dans de nombreuses langues à la fois, rendant les conférences multilingues accessibles aux événements de toute taille.
L'IA moderne prend en charge des dizaines de langues, avec l'ajout régulier de nouvelles options. Wordly couvre les langues les plus demandées lors des conférences internationales, notamment l'espagnol, le portugais, le mandarin, le français, l'allemand, le japonais, le coréen, l'arabe, le russe, le turc et bien d'autres, avec une prise en charge de glossaires personnalisés pour le vocabulaire spécifique à l'industrie, les noms de marque et la terminologie technique.
Oui. Les services de traduction par IA fonctionnent pour les conférences en présentiel, hybrides et virtuelles. Les participants se connectent via un code QR (en présentiel), un lien partagé (virtuel) ou par intégration directe avec des plateformes de réunion comme Zoom, Teams, Webex et Cvent, et suivent la session sur n'importe quel appareil, sans téléchargement d'application ni création de compte.
Oui. Les services de traduction par IA peuvent être utilisés lors des sessions principales, des conférences, des ateliers, des espaces de réseautage et même des réunions individuelles, la même plateforme fonctionnant sur plusieurs sessions simultanées lors de grandes conférences. Cela élimine la contrainte de ne pouvoir proposer l'interprétation que pour certaines sessions en raison de la disponibilité des interprètes.
Les participants scannent un code QR affiché lors de la conférence ou cliquent sur un lien partagé, sélectionnent leur langue préférée et suivent la session sur leur propre téléphone, tablette ou ordinateur portable. Aucun téléchargement d'application ni création de compte n'est requis, et les participants peuvent changer de langue à tout moment pendant la session.
La traduction par IA peut être déployée en quelques minutes. Contrairement à l'interprétation traditionnelle, qui nécessite généralement de réserver des interprètes des semaines ou des mois à l'avance, les plateformes d'IA permettent aux organisateurs de brancher un microphone, de partager un lien de connexion avec les participants et de commencer à traduire immédiatement, ce qui est pratique aussi bien pour les grandes conférences annuelles que pour les événements organisés à la dernière minute.
La traduction par IA est efficace pour les conférences de toute taille, des petits ateliers de 20 personnes aux congrès mondiaux réunissant des milliers de participants. Wordly a pris en charge des conférences allant de réunions locales à des événements internationaux majeurs comme le congrès annuel de l'EAO (4 000 à 5 000 participants) et le Congrès mondial de néphrologie (plus de 4 500 participants issus de 130 pays).
La langue ne devrait jamais être un obstacle au partage des idées. En adoptant des services de traduction modernes pour leurs conférences, les organisateurs garantissent à chaque participant un accès équitable au contenu, quelle que soit sa langue maternelle.
Les études de cas de l'EAO et de l'ISN démontrent la capacité de la traduction par IA à transformer les conférences en expériences inclusives et connectées à l'échelle mondiale.
Prêt à découvrir comment Wordly peut accompagner votre prochain événement ? Planifier une démo pour en savoir plus sur nos services de traduction pour conférences.
Vous souhaitez en savoir plus ? Découvrez notre bibliothèque complète d'études de cas clients.
.png)
Wordly.ai est disponible en plusieurs langues à l'aide du sélecteur situé en haut de chaque page. Wordly est spécialisé dans la traduction audio en direct et n'a pas été utilisé pour localiser ce site Web.
