Six ans d'innovation en matière d'IA : comment Wordly redéfinit la traduction en direct

Par

,

,

 | Last Updated on

Publié le

May 2, 2025

 | By Wordly Team

 | Last Updated on

Un parcours de six ans pour transformer la communication mondiale grâce à la traduction par IA en temps réel

Wordly 6-year anniversary celebrating AI translation innovation.

Table des matières :

En avril 2019, Worldly a été lancé avec une vision audacieuse : pour rendre la traduction en temps réel plus accessible, plus abordable et plus inclusive grâce à la puissance de l'IA.

Six ans plus tard, nous célébrons une étape importante : plus de 3 000 clients mondiaux, 4 millions d'utilisateurs et traduction en direct disponible dans plus de 60 langues à travers des milliers de réunions en personne, d'événements virtuels et de webinaires. Ce qui nécessitait autrefois des semaines de planification, une coordination coûteuse entre interprètes et du matériel spécialisé peut désormais être réalisé en moins de cinq minutes avec une simple connexion Wi-Fi et une simple liaison.

C'est bien plus qu'un anniversaire, c'est une histoire de transformation. Jetons un coup d'œil au chemin parcouru par l'industrie et à la manière dont Wordly a contribué à mener la course.

AI Translation Pioneer Wordly Celebrates 6-Year Anniversary Press Release

Comment l'IA révolutionne la traduction en direct : comparaison entre 2019 et 2025

En 2019, Traduction par IA était considéré comme expérimental, réservé aux innovateurs de demain prêts à prendre des risques. Les interprètes étaient toujours considérés comme la seule option viable pour une communication multilingue en temps réel à enjeux élevés.

Aujourd'hui, cette perception a changé. Des milliers d'organisations à travers le monde font désormais confiance à Wordly pour répondre aux attentes croissantes en matière d'accessibilité, d'inclusivité et d'engagement sans compromettre la rapidité ou la qualité.

Un examen plus approfondi de l'évolution de la traduction en direct

Category

2019 - Before Wordly

2025 - With Wordly

Perception

Interpreters are seen as the gold standard; AI is seen as unproven.

AI translation is a trusted, mainstream solution.

Customers

Limited to large, high-budget conferences.

Used by thousands of organizations across all sectors.

Languages

Typically only one language per session due to cost.

60+ languages available on demand for one price.

Setup

Required booths, headsets, and logistics planning.

Setup takes less than five minutes with no special equipment.

Cost

High interpreter fees per language, plus equipment rental.

Affordable, no per-language fees, and no extra hardware.

Quality

Interpreter quality varied; AI was prone to delays

Consistent, real-time translation powered by advanced AI.

Customization

Limited personalization; interpreters memorized terms.

Custom on-demand glossaries to ensure accurate, brand-safe output.

Accessibility

Audio-only, with captions requiring extra resources.

Audio and real-time captions included at no extra cost.

Transcripts

Required additional tools / vendors and manual work.

Transcripts included and available in multiple languages.

Rendre l'accès linguistique évolutif grâce à la traduction par IA pour les réunions et les événements

Il y a six ans, la communication multilingue était souvent réservée aux entreprises disposant de gros budgets et ayant accès à des interprètes humains. Aujourd'hui, Wordly a changé cela en créant accès linguistique accessible à tous, sans avoir besoin d'interprètes, de cabines de sonorisation ou d'une logistique compliquée.

Qu'il s'agisse d'une session de formation virtuelle, d'une assemblée publique hybride ou d'un sommet mondial en personne, Wordly veille à ce que chaque voix soit entendue et que chaque participant soit compris dans sa langue préférée. Notre plateforme est basée sur le cloud et fonctionne sous différents formats (en personne, virtuel et hybride), ce qui permet à toute organisation d'accéder facilement à traduction en temps réel.

Wordly est désormais utilisé par les agences gouvernementales, les entreprises, les organisations à but non lucratif, les organisations religieuses et les établissements d'enseignement. Cette adoption généralisée marque un changement dans la façon dont les organisations envisagent la communication, passant d'une approche exclusive et gourmande en ressources à une approche inclusive, instantanée et accessible.

La plateforme de traduction basée sur l'IA de Wordly : innovations clés en 6 ans

Le parcours de Wordly a été marqué par une amélioration continue, motivée par les besoins du monde réel et une innovation incessante. Chaque fonctionnalité que nous avons lancée est conçue pour réduisez les frictions, améliorez l'accessibilité et offrez de meilleures expériences tant pour les organisateurs que pour les participants.

Parmi nos innovations les plus marquantes, citons :
  • Traduction bidirectionnelle en direct dans plus de 3 000 paires de langues
  • Des voix d'IA naturelles qui sonnent comme de vraies personnes
  • Glossaires personnalisables pour une précision spécifique au domaine et une cohérence de marque
  • Accès des participants en un clic via un code QR ou un lien du navigateur
  • Intégrations fluides avec Zoom, Microsoft Teams et d'autres plateformes majeures
  • Fichiers de sous-titres générés automatiquement pour le contenu à la demande
  • Affichages de texte, tailles de police et thèmes de couleurs personnalisables pour l'accessibilité

Il ne s'agit pas de modules complémentaires, mais de fonctionnalités de base qui font de la communication multilingue un défi en un avantage stratégique.

Pourquoi l'inclusion linguistique et la traduction en temps réel sont essentielles en 2025

Nous vivons dans un monde où la communication multilingue n'est plus facultative. C'est essentiel.

Près de 68 millions de personnes aux États-Unis parlent une langue autre que l'anglais à la maison, et des millions d'autres dans le monde vivent dans des régions où elles ne parlent pas la langue locale. Les organisations du monde entier font face à des équipes de plus en plus mondiales, plus diversifiées et plus distribuées que jamais. Mais dans le même temps, de nombreuses personnes sont confrontées à des coupes budgétaires et à des contraintes de ressources.

Wordly rencontre ce moment avec un logiciel de traduction c'est-à-dire rapide, évolutif, et conçu pour une accessibilité dans le monde réel. Il aide les organisations à servir les employés du monde entier, à atteindre les communautés mal desservies et à communiquer au-delà des clivages linguistiques, de manière claire, cohérente et abordable.

Schedule a personalized demo with Wordly to transform your multilingual communication needs.

L'avenir de la traduction basée sur l'IA : quelle est la prochaine étape pour Wordly

La traduction par IA n'est pas l'avenir. C'est la base. Et nous ne faisons que commencer.

Depuis 2019, Wordly a contribué à définir à quoi peut ressembler la traduction moderne : facile à déployer, évolutif quel que soit l'événement et conçu pour favoriser une véritable inclusion. Mais le prochain chapitre est encore plus ambitieux. Voici un aperçu de ce qui nous attend :

  • Personnalisation plus intelligente grâce à l'IA
  • Couverture linguistique étendue
  • Configuration plus rapide et intégrations plus approfondies avec un plus grand nombre de plateformes
  • Une portée mondiale accrue pour aider davantage de communautés à se connecter et à collaborer
  • Et bien plus encore !

À tous ceux qui ont participé à ce voyage, merci. Au cours des six prochaines années, nous allons briser les barrières, construire des ponts et redéfinir ce qui est possible grâce à la langue.

Êtes-vous prêt à découvrir le futur de la traduction en direct ?

Découvrez comment Wordly peut rendre votre prochaine réunion ou événement plus inclusif, accessible et plus percutant. Planifiez une démonstration personnalisée.

Post précédent

Il n'y a pas de post précédent.

Prochain article

Il n'y a pas de prochain post.

You will receive 1-2 email updates per month.
You can unsubscribe at any time.