Wordly fügt die Funktion „Übersetzungs-Blocklist“ hinzu

Um Benutzern mehr Kontrolle über ihre Übersetzungsausgaben zu geben, hat Wordly eine neue Funktion hinzugefügt — Die Übersetzungs-Blocklist. Die Blocklist ist eine Erweiterung des Übersetzungsglossars, das in allen Wordly-Versionen verfügbar ist Übersetzungspakete. Hinzufügen Simultanübersetzung Die Teilnahme an Besprechungen und Veranstaltungen ist eine großartige Möglichkeit, das Engagement und die Produktivität zu steigern.

Was ist eine Blocklist?

Eine Blockliste ist eine Liste von Wörtern, die in Ihrer übersetzten Ausgabe nicht vorkommen sollen. Dies könnte Obszönitäten oder andere Begriffe beinhalten, mit denen Ihr Publikum aufgrund lokaler Marktanforderungen oder rechtlicher Empfehlungen nicht in Berührung kommen soll.

Das Erstellen einer Blockliste ist schnell und einfach — und Sie können die Liste im Laufe der Zeit kontinuierlich erweitern und überarbeiten. Blocklisten erweitern die Übersetzungsglossare von Wordly um eine Liste von Begriffen, die Sie aus der Übersetzungsausgabe entfernen möchten. Die Verwendung eines Übersetzungsglossars mit benutzerdefinierten Begriffen zusammen mit einer Übersetzungs-Blockliste kann die Qualität der Ergebnisse erheblich verbessern.

Wordly-Kunden können in drei Schritten eine Blocklist erstellen:

1. Navigieren Sie im Portal zum Abschnitt Glossare
2. Wählen Sie das Glossar aus, das Sie mit einer Blockliste anhängen möchten
3. Füge die Blocklist-Begriffe hinzu

‍

Wenn Sie an einer Demo der Blocklist, des Glossars oder eines anderen Wordly-Programms interessiert sind Übersetzungssoftware Funktionen, vereinbaren Sie eine personalisierte Demo.

Weitere Informationen zu den Funktionen von Wordly finden Sie unter Live-Übersetzung.