Wordly ajoute une fonctionnalité de liste de blocage des traductions

Afin de donner aux utilisateurs un meilleur contrôle sur leurs résultats de traduction, Wordly a ajouté une nouvelle fonctionnalité : la liste de blocage des traductions. La liste de blocage est une extension du glossaire de traduction qui est disponible avec tous les logiciels Wordly Packages de traduction. Ajouter interprétation simultanée participer à des réunions et à des événements est un excellent moyen d'accroître l'engagement et la productivité.

Qu'est-ce qu'une liste de blocage ?

Une liste de blocage est une liste de mots que vous ne souhaitez pas voir apparaître dans votre résultat traduit. Cela peut inclure des blasphèmes ou d'autres termes auxquels vous ne voulez pas que votre public soit exposé en fonction des exigences du marché local ou des recommandations légales.

La création d'une liste de blocage est rapide et facile, et vous pouvez continuellement étendre et réviser la liste au fil du temps. Les listes de blocage étendent les glossaires de traduction Wordly en incluant une liste de termes que vous souhaitez supprimer de la sortie de traduction. L'utilisation d'un glossaire de traduction contenant des termes personnalisés et d'une liste de traduction bloquée peut améliorer de manière significative la qualité des résultats.

Les clients de Wordly peuvent créer une liste de blocage en trois étapes :

1. Accédez à la section Glossaires du portail
2. Sélectionnez le glossaire que vous souhaitez ajouter à une liste de blocage
3. Ajouter les termes de la liste de blocage

‍

Si vous souhaitez obtenir une démo de la Blocklist, du Glossaire ou de tout autre Wordly logiciel de traduction fonctionnalités, planifiez une démonstration personnalisée.

Pour en savoir plus sur les autres fonctionnalités de Wordly, visitez Traduction en direct.