Wordlyが翻訳ブロックリスト機能を追加

ユーザーが翻訳出力をより細かく制御できるように、Wordlyは翻訳ブロックリストという新機能を追加しました。ブロックリストは、すべての Wordly で利用できる翻訳用語集の拡張版です。 翻訳パッケージ。追加 同時通訳 会議やイベントに参加することは、エンゲージメントと生産性を高める素晴らしい方法です。

ブロックリストとは

ブロックリストは、翻訳された出力に表示したくない単語のリストです。これには、現地の市場要件や法的勧告に基づいて視聴者に見せたくない冒涜的な言葉やその他の用語が含まれる場合があります。

ブロックリストの作成は素早く簡単に行えます。また、時間をかけてリストを継続的に拡張したり修正したりできます。ブロックリストは、翻訳出力から削除したい用語のリストを含めることで、Wordly Translation Glossariesを拡張します。カスタム用語の翻訳用語集を翻訳ブロックリストとともに使用すると、翻訳結果の品質を大幅に向上させることができます。

Wordly のお客様は、次の 3 つのステップでブロックリストを作成できます。

1. ポータルの用語集セクションに移動します
2. ブロックリストに追加したい用語集を選択してください
3. ブロックリスト用語の追加

‍

ブロックリスト、用語集、またはその他のWordlyのデモに興味がある場合 翻訳ソフトウェア 機能、 パーソナライズされたデモをスケジュールする。

Wordly の他の機能については、以下をご覧ください。 ライブ翻訳。