会議やイベントを多言語でアクセシブルにする方法

会議やイベントを多言語で展開するには、AIを活用したライブ翻訳と字幕機能でイベント全体をカバーしましょう。対面セッションでは画面上にリアルタイムで字幕を表示し、バーチャル会議では翻訳音声とライブ字幕を提供します。さらに終了後には共有可能な要約やトランスクリプトを作成でき、これらすべてを数十言語で同時に実現可能です。人間の通訳者を配置するよりも準備が迅速で、複数のセッションへの展開も容易であり、現在では多くの企業イベントリーダーがその品質を高く評価しています。

この最後の点は、大きな転換を意味しています。イベントチームがどのようにAIをイベントのあらゆる場面で活用しているのか、そして2026年前半に何が変わって導入が容易になったのかを解説します。 

イベントリーダーが人間の通訳者ではなくAI翻訳を選ぶ理由

長年、多言語対応といえば、通訳者の手配、ブースやヘッドセットのレンタル、そして数週間前からの言語選定が必要でした。AI翻訳は、こうした制約を取り払います。オンデマンドで動作し、1つのセッションで数十言語に対応し、参加者がすでに持っている画面やデバイスを通じて情報を届けます。

品質に関する疑問は、イベント運営者によってほぼ解消されました。Wordlyの 2026年版 AI翻訳・字幕レポートによると、企業イベントリーダーの66%がAIの品質を人間の通訳者よりも高く評価しており、93%が昨年と比較して改善したと回答しています。2つのアプローチを比較検討しているイベントプランナーにとって、AIはもはや妥協案ではありません。より少ない手間で、より多くの参加者をカバーできる選択肢なのです。

対面イベントでライブ字幕や翻訳字幕を追加する方法

対面セッションでは、メインのプレゼンテーション画面にライブ字幕や翻訳字幕を直接重ねて表示できるようになり、アクセシビリティのコンプライアンス要件を大幅に満たしやすくなりました。また、会場内のモニターに字幕を配信することも可能なため、参加者はどこに座っていても内容を把握できます。

個別の表示を希望する参加者は、自分のスマートフォンで好みの言語のライブ字幕や翻訳字幕を読むことができます。これにより、会場の後方にいる方、字幕を必要とする方、母国語での視聴を希望する海外からのゲストなど、幅広いニーズに対応可能です。 字幕および翻訳字幕の表示オプションについて詳しく見る。

バーチャル会議やハイブリッド会議を翻訳する方法

バーチャル会議でも、会場と同じアクセシビリティが必要です。Wordlyの Microsoft Teams翻訳連携機能を使えば、参加者は会議画面から離れることなく、数十言語の自然な翻訳音声を聞いたり、高品質なリアルタイム字幕を確認したりできます。多くのチームが、その自然な音声、幅広い言語サポート、そして高い翻訳品質を理由にWordlyを選んでいます。

どこから参加する参加者にとっても、 Wordly翻訳アプリ があれば、簡単に議論に参加し続けることができます。セッションに即座に参加でき、話者の切り替わりも自動的に反映されます。また、画面をロックしたり他のアプリに切り替えたりしても、翻訳音声を聞き続けることが可能です。リモートや移動中の参加者も、会場にいる参加者と同じ体験を得られます。

セッション終了後に内容を共有する方法

アクセシビリティはセッション終了後も続きます。Wordly AI要約 は、すべてのセッションから要約を生成します。ログイン不要で誰でも閲覧でき、概要、重要なポイント、セッションノートが含まれます。これにより、参加できなかった方や復習したい方にも、すぐに活用できる明確な記録を提供できます。

また、すべてのセッションの全文テキストおよび音声トランスクリプトも取得できます。これらを利用すれば、会議録の作成、録画への字幕追加、数十言語への動画吹き替えが容易になり、一度のイベントが終了後も長く価値を提供し続けます。

組織全体で安全に導入する方法

あるチームが成果を実感すると、次は組織全体への導入が検討されます。Wordly ワークスペース は、チームが安全に共有できる環境を提供し、全社規模でライブ翻訳、字幕、要約を統合的に管理・運用できるようにします。

ワークスペースは、 ISO 27001認証、SOC 2 Type II、GDPR、HIPAAなどの国際基準に準拠しています。これにより、IT部門やセキュリティチームは、大規模なライブ翻訳導入に必要な保証を得ることができます。

これらを組み合わせることで、イベントチームは対面、バーチャル、オンデマンドのあらゆる場面において、数十言語での言語アクセスを単一のシステムで実現できます。しかも、人間の通訳者を介する場合のような準備期間や制限もありません。イベントにおける言語アクセスのあり方が急速に変化し、多くのイベントリーダーがAIを信頼するようになったのは、まさにこのためです。

よくある質問

Wordlyは一度に何言語まで翻訳・字幕表示できますか？ 

Wordlyは数十言語に同時対応しているため、事前の言語設定なしで、多国籍な参加者が集まるセッションにも対応可能です。 

参加者は何かをダウンロードする必要がありますか？ 

いいえ。参加者はブラウザからスマートフォンでライブ字幕を閲覧したり、Wordlyアプリで翻訳音声を聴いたりできるほか、ログイン不要でAI要約にアクセスできます。 

Microsoft Teamsの会議にライブ翻訳や字幕を追加できますか？ 

はい。Microsoft Teams向けのWordly連携機能を使用すれば、会議内で自然な翻訳音声を聴いたり、数十言語のリアルタイム字幕を表示したりすることが可能です。 

イベントのキャプションは、アクセシビリティ要件の達成にどのように役立ちますか？ 

ライブキャプションや字幕をメインのプレゼンテーション画面に直接重ねて表示したり、会場のモニターに映し出したり、参加者自身のデバイスで閲覧できるようにしたりすることで、会場の全員が内容を把握できるようになります。 

参加者はセッション後に要約を受け取れますか？ 

はい。AI要約機能により、概要、重要なポイント、セッションノートを含む共有可能な要約が作成されます。完全なトランスクリプトとともに、ログイン不要で利用可能です。 

Wordlyは企業利用に十分なセキュリティを備えていますか？ 

はい。Wordlyワークスペースは、ISO 27001認証、SOC 2 Type II準拠に加え、GDPR、HIPAA、その他の国際基準に準拠しています。 

次のイベントをあらゆる言語でアクセシブルに

すべての参加者に、それぞれの言語でキャプション、翻訳音声、要約を提供する準備はできていますか？ ライブデモを予約する 会場から録画まで、お客様が開催されるセッションやイベントでWordlyがどのように機能するかをご紹介します。