¿Cuántos de estos escenarios has presenciado o sentido?
- La asistencia a su conferencia internacional es baja en los mercados que no hablan inglés.
- Un ingeniero con talento no habla en las reuniones que se llevan a cabo en su segundo idioma.
- Un representante de ventas internacionales estrella se siente frustrado por la mala comunicación con la sede.
- Un socio extranjero valioso tiene dificultades porque su equipo no entiende realmente su estrategia.
Todos estos pueden ser síntomas de un fracaso en inclusividad lingüística.
En pocas palabras, muchas más personas en todo el mundo crecieron hablando un idioma que no es el suyo, y si nivelas las condiciones lingüísticas, puedes obtener mucha más información, compromiso y productividad de ellas.
Si bien la inclusión adopta una variedad de formas, la inclusión lingüística es una de las más importantes. Basta con mirar los números.
- Solo el 6% de la población mundial creció hablando inglés.
- Para otro 12%, es su segundo, tercer o cuarto idioma y es posible que no lo hablen muy bien.
- El 82% no tiene un dominio funcional del inglés.
Esto significa que un evento solo en inglés podría llegar a hasta 10 veces más personas si se eliminaran las barreras lingüísticas.
El talento y la participación son suprimidos por prácticas exclusivas. Se maximizan al proporcionar accesibilidad lingüística.
Puede que esté pensando: «¿Pero la interpretación no es costosa, es un quebradero de cabeza desde el punto de vista logístico y su suministro es limitado?»
Ya no más. Estamos en 2022. Impulsado por IA las herramientas hacen que la interpretación en docenas de idiomas a la vez esté disponible en segundos. Proporcionan una mejor escalabilidad, comodidad y valor.
Realmente no hay excusa para dejar de lado la inclusión lingüística. Los planificadores expertos de reuniones y conferencias lo saben y están empezando a incluir la traducción en sus sesiones de forma predeterminada.
Para obtener más información sobre los servicios de interpretación de Wordly, visite https://wordly.ai o programar una demostración personalizada.
.avif)
.avif)
.png)