La importancia de la comunicación intercultural y la interpretación multilingüe

Navegar por el mundo empresarial multinacional actual requiere una comunicación eficaz. Los participantes de los confines del planeta acuden en masa a las conferencias. Las videollamadas reducen aún más el tamaño del mundo, ya que permiten a miembros de equipos de todos los países unirse a una reunión. Incluso las pequeñas empresas de hoy tienen una fuerza laboral distribuida por todo el mundo.

La comunicación es tan importante que se han escrito miles de libros sobre el tema y las empresas gastan miles de millones de dólares al año en la formación de habilidades comunicativas. Sin embargo, a pesar de su importancia, muchas organizaciones ignoran el idioma como la principal barrera que impide una comunicación eficaz.

Las barreras lingüísticas afectan los ingresos y las oportunidades

Por lo general, los ejecutivos de la empresa o los anfitriones de la reunión elegirán el idioma que todos usarán, por lo general el inglés. Además, los planificadores de conferencias suelen seleccionar también el idioma principal para su evento y exigen que todas las sesiones utilicen ese idioma.

Sin embargo, este modelo no tiene en cuenta que algunos miembros del equipo y participantes carecen de fluidez en ese idioma. Esto no solo prolonga las reuniones mucho más de lo necesario, sino que además los resultados a menudo se malinterpretan. Todas estas ineficiencias pueden terminar costando mucho dinero.

Sin embargo, estos costos son difíciles de cuantificar: ¿cuánto dinero y tiempo pierden las empresas debido a la falta de comunicación y los malentendidos? ¿Cuántas ideas geniales se pierden porque los participantes en una reunión simplemente no pueden transmitir sus ideas entre sí por la barrera del idioma? ¿Cuántos aspirantes a asistir a una conferencia eligen no ir a las conferencias a las que realmente quieren asistir porque piensan que se perderán demasiado contenido como para que merezca la pena?

¿Cuántos ingresos pierden las conferencias al no ofrecer una forma de superar las barreras lingüísticas?

Mejorar la comunicación intercultural

Ocasionalmente, los productores o ejecutivos pueden traer a un intérprete para una conferencia o una reunión realmente importante. Aun así, el intérprete solo puede cubrir un puñado de sesiones. Seamos realistas, un intérprete es demasiado caro para la mayoría de las reuniones y conferencias.

¿Y si las cosas pudieran ser diferentes?

Imagina un mundo sin barreras lingüísticas. En cada reunión en la que participe y en cada conferencia a la que asista, podrá ver y escuchar el contenido en su propio idioma. Cada vez que quieras compartir, podrás hablar en tu idioma más fluido y hacerte entender.

Idioma a pedido hace que sea una realidad.

Con Language On Demand de Wordly, los miembros del equipo se unen a una reunión presencial o en línea sin preocuparse por el idioma de la reunión. Pueden escuchar la presentación con sus auriculares y ver el texto de la pantalla de su dispositivo traducido al idioma que elijan.

Las reuniones globales pueden ser tan eficaces como las reuniones locales cuando los participantes se entienden entre sí. Además, las empresas pueden lograr el doble de resultados sin largos seguimientos ni revisiones posteriores a las reuniones. Language On Demand capacita a los equipos globales e involucra a todos los miembros del equipo, independientemente de su dominio del inglés.

Cuando los asistentes a la conferencia usen Language On Demand, verán y escucharán cada sesión en su idioma nativo. Al dejar de estar limitados por las barreras lingüísticas, los asistentes de todo el mundo pueden interactuar de forma auténtica entre sí.

mundano ofrece Language On Demand para que los profesionales lo usen en reuniones y conferencias para mantener conversaciones instantáneas y continuas.