La demande croissante de traduction par IA en temps réel dans le secteur de l'événementiel

Saviez-vous que plus de 90 % des organisateurs d'événements envisagent d'utiliser le live Traduction par IA pour leurs événements ? Le secteur de l'événementiel est en pleine mutation, en raison de l'évolution des besoins linguistiques des participants, du resserrement des budgets et de l'évolution des attentes en matière de technologie événementielle. Alors que les modèles de traduction humaine traditionnels rencontrent de plus en plus de défis, des solutions basées sur l'IA interviennent pour révolutionner la façon dont les événements sont vécus.

Chez Wordly, nous avons été les témoins directs de ces tendances. Chaque année, nous assistons et soutenons des centaines d'événements en personne, hybrides et virtuels dans le monde entier, y compris de récentes conférences de haut niveau gérées par l'ICMA (International City/County Management Association), le MPI et l'IMEX. Les événements ont été l'occasion de discuter avec des milliers d'acheteurs et de décideurs du secteur de l'événementiel et de découvrir leurs défis.

ICMA - Septembre 2024 | Pittsburgh

Wordly a exposé et fourni des démonstrations en direct lors de ce rassemblement annuel de responsables clés de centaines de gouvernements locaux aux États-Unis et au Canada avec des participants représentant tous les domaines fonctionnels.

MPI L'événement - septembre 2024 | Ottawa

Wordly a fourni une traduction artificielle en direct à tous les participants lors des sessions éducatives de ce rassemblement annuel de planificateurs d'événements d'organisations des États-Unis et du Canada. La traduction en direct a rendu l'événement plus inclusif et engageant puisque les participants pouvaient suivre en anglais, en français ou dans des dizaines d'autres langues.

IMEX Amérique - octobre 2024 | Las Vegas

Wordly a fourni une traduction artificielle en direct à tous les participants lors des sessions de formation de ce rassemblement annuel de plus de 10 000 organisateurs d'événements issus de centaines d'organisations du monde entier. Wordly a également exposé et fourni des démonstrations en direct aux participants.

Voici ce que nous avons appris sur la demande croissante de traduction par IA en direct lors de ces événements. Ces observations sont cohérentes dans les différents secteurs, tailles d'organisations et zones géographiques, ce qui renforce l'importance croissante de surmonter les barrières linguistiques partout dans le monde.

‍

‍

L'évolution du paysage de la traduction linguistique lors d'événements

Un public diversifié aux besoins uniques

Les participants aux événements viennent aujourd'hui d'horizons linguistiques de plus en plus divers. Pour beaucoup, l'anglais n'est pas leur langue maternelle. Certains événements nécessitant des traductions en 6 à 8 langues, les limites des traducteurs humains deviennent rapidement évidentes. Les outils basés sur l'IA permettent de diffuser du contenu dans plusieurs langues simultanément, en veillant à ce que chaque participant se sente inclus.

‍

‍

Budgets et attentes

Les budgets fixes et la hausse des coûts poussent les organisateurs d'événements à repenser leurs priorités. Dans le but de proposer des expériences exceptionnelles, nombre d'entre eux se tournent vers l'automatisation pour réduire les coûts sans compromettre la qualité. La traduction par IA permet non seulement de réduire les dépenses, mais aussi d'améliorer la satisfaction des participants en fournissant des traductions fluides et en temps réel.

Une technologie facile à intégrer

Les organisateurs d'événements jonglent avec un million de détails, la simplicité est donc essentielle. Les outils de traduction doivent s'intégrer parfaitement à des plateformes telles que Cvent, Zoom et Teams, en particulier pour les événements hybrides et virtuels. Les solutions d'IA telles que Wordly répondent à ce besoin, en offrant une configuration et une compatibilité faciles entre les plateformes.

Problèmes de précision et de personnalisation

Bien entendu, aucune technologie n'est parfaite. L'une des principales préoccupations de la traduction basée sur l'IA est la précision, en particulier lorsqu'il s'agit de jargon spécifique à un secteur. Les équipes chargées des événements doivent pouvoir personnaliser les glossaires dans les outils d'IA afin de garantir des traductions précises et adaptées au contexte. Cette flexibilité peut faire ou défaire le succès d'un événement.

Pourquoi les traducteurs traditionnels sont à la traîne

Les traducteurs humains étaient autrefois la référence absolue en matière d'événements multilingues. Cependant, alors que les progrès de l'IA continuent de remodeler le paysage, il est de plus en plus difficile d'ignorer leurs limites :

• Couverture linguistique limitée: Les traducteurs humains sont limités aux langues qu'ils connaissent. Pour un public multilingue, cela peut se traduire par un manque d'accès frustrant.

• Retards: Les traducteurs ont besoin de temps pour traiter et transmettre les informations, ce qui entraîne des retards qui perturbent l'engagement du public.

• Coûts élevés: Les traducteurs professionnels sont coûteux, ce qui les rend peu pratiques pour les planificateurs soucieux de leur budget.

• Défis logistiques: Trouver et programmer des traducteurs qualifiés peut être un véritable cauchemar logistique, ce qui ajoute du stress à un processus de planification déjà complexe.

Ces problèmes orientent les organisateurs d'événements vers des solutions d'IA plus rapides et plus rentables.

‍

L'avantage de l'IA

Avec la traduction par IA, les possibilités sont infinies et la configuration est d'une simplicité rafraîchissante. Les participants peuvent accéder aux traductions en temps réel sur leurs propres appareils, en choisissant la langue et le format qu'ils préfèrent.

Un participant peut écouter des traductions audio en espagnol sur son ordinateur portable, tandis que la personne assise à côté d'eux peut lire des traductions écrites en mandarin sur son appareil mobile. Cette personnalisation garantit que chaque participant reste engagé, en éliminant les barrières linguistiques et en favorisant des liens significatifs.

La configuration de la traduction par IA est simple. Des équipements de base tels qu'un appareil iRig, un mixeur audio, une alimentation locale et un câble de haut-parleur suffisent pour connecter le système audio de l'événement au système Wordly qui fonctionne dans le cloud. Certains événements indiquent qu'ils sont opérationnels en 10 à 15 minutes seulement. Grâce à l'IA, vous n'avez pas besoin d'équipement encombrant ni d'interprètes sur place. Les organisations font des économies tout en offrant une expérience de qualité supérieure aux participants.

‍Wordly : des événements stimulants à travers le monde

En tant que leader de la traduction par IA en direct, Wordly est fier de soutenir plus de 3 millions d'utilisateurs et puissance Plus de 100 000 séances dans le monde entier. Nous avons livré plus de 500 millions de minutes de traduction dans plus de 60 langues, dont l'anglais, l'espagnol, le français, l'arabe, le chinois et des dizaines d'autres.

Notre plateforme peut prendre en charge des événements en personne, hybrides et virtuels, permettant aux participants de s'inscrire via un code QR ou un lien Web. Les organisateurs d'événements adorent la fonction de glossaire personnalisé, qui garantit des traductions précises de termes spécifiques à l'industrie. Les organisateurs peuvent également afficher des transcriptions textuelles en temps réel des sessions sur de grands écrans dans les salles de réunion.

Avec Wordly, vous pouvez créer des événements inclusifs et engageants sans vous ruiner.

Les événements qui intègrent la traduction en direct par IA permettent de libérer tout leur potentiel, en créant des environnements dans lesquels la langue ne constitue plus un obstacle à l'apprentissage, au réseautage ou à l'inspiration. Les participants repartent avec de nouvelles connaissances et des liens significatifs, quelle que soit leur langue maternelle.

Le passage à la traduction basée sur l'IA n'est pas qu'une tendance ; c'est une avancée décisive pour le secteur de l'événementiel. À mesure que de plus en plus d'organisations adoptent cette technologie, l'époque où l'on s'appuyait uniquement sur des traducteurs humains appartient rapidement au passé.

Êtes-vous prêt à révolutionner votre prochain événement grâce à la traduction en direct par IA ?

Pour en savoir plus et planifier une démonstration personnalisée, rendez-vous sur www.wordly.ai.